СвТ. Том 5. Розділ 4-2

Розділ 4. І сьогодні у світі панує мир! Частина 2

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Ivan Shv., Timyrchik, Павло Ш., Matthew, merckaderr, Lex Ch., дроїд, PaaR_THur_NAX

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Банка.  

Розділ 4. І сьогодні у світі панує мир! Частина 2

– …Що?

– Люди вмирають. Країни гинуть. Але релігія не зникає так просто. Навіть якщо ми переможемо Культ Діаблоса, він би не щез. Неможливо знищити те, у що вірять. Поки є люди, що вірять, культи продовжують існувати.

– Але…

– Не недооцінюй Культ. Якщо ти зробиш їх своїм ворогом, твої власні люди заженуть ножа тобі у спину. Більшість вірян і священників Святого Вчення – це добрі, порядні люди. Але Культ використовує їхню віру, доводячи їх до безумства і примушуючи вбивати інших. Хай там яким сильним є Сад Тіней, ми не зможемо вбити всіх, хто вірить у Святе Вчення. Ось чому нам потрібне королівство Оріана. Щоб вивести на перший план зло, відоме як Культ Діаблоса, і розірвати зв’язок між ними і Святим Вченням.

– Як це взагалі можна зробити? 

– Потрібно змусити Святе Вчення відмовитися від них. Люди вірять у Святе Вчення, а не в Культ Діаблоса. Якщо вдасться провести чітку різницю, Культ стане ворогом номер один. Але для цього ми повинні перемогти. Сусідні країни скоро прийдуть, щоб підкорити королівство Оріана. І нам потрібно, щоб Оріана виграла цю битву. Здобула перемогу й оголосила світу, що справжній їхній ворог – це Культ Діаблоса.

– Ось чому ви хочете, щоб я стала королевою.

– Заради знищення Культу нам потрібна нація, яка буде публічно діяти від нашого імені. Битва між королівством Оріана і Священним Вченням буде опосередкованою війною між Садом Тіней і Культом Діаблоса. Якщо ти готова стати королевою, ми підтримаємо тебе за лаштунками. 

– …Чи зможу я стати хорошою королевою? – схиливши голову, насилу витиснула слова Роза.

– Ти не королева мирного часу, а королева кризової ситуації. У мирний час правитель має бути достатньо добрим, щоб заслужити любові народу і збагатити країну. Але кризові часи зовсім інакші. Якість, яка потрібна у такій ситуації, це сила. Сила, якої вистачить для досягнення цілей, навіть якщо доведеться терпіти біль, іти на жертви і накликати на себе ненависть свого народу.

Альфа пильно подивилася на Розу своїми прекрасними очима.

– Розо Оріанно, ти повинна стати сильною королевою.

– Сильною королевою…

Роза завмерла, міркуючи. Вона подумки повторювала ці слова знову і знову. І тоді вона подумала про власну слабкість.

– Але… я слабка…

– Тільки той, хто знає свою слабкість, може стати справді сильним.

Сльози покотилися по щоках Рози.

– Якщо я можу зробити щось для королівства Оріана і підданих, які батько довірив мені… Якою б сильною не була їхня ненависть до мене, я хочу захистити цю країну. Я…

Роза витерла сльози і підвела погляд. Потім вона взяла рапіру і піднесла до довгого медового волосся.

– Я… не хочу вічно залишатися слабкою.

З цими словами Роза різонула клинком.

Укорочені медові пасма тріпотіли на вітрі.

– Я стану сильною королевою.

Тепер волосся Рози було довжиною до плечей.

– Поки твоя рішучість буде твердою, Сад Тіней тебе не покине. Я клянуся в цьому, – Альфа подарувала їй ніжну усмішку.

Потім вона покликала Номер 664 і Номер 665. З якоїсь причини вони обидві одягнені в уніформу покоївок.

– Я залишу цих двох поруч з тобою. Буде краще, якщо поблизу будуть знайомі люди.

– Красно дякую, пані.

– Не потрібно бути такою офіційною. Ми з тобою рівні. Ти ж хочеш стати сильною королевою, чи не так?

– Саме так, па… тобто, так, хочу, – сказала Роза, вона виглядала так, ніби їй трохи незручно.

– Хе-хе… Номер 666 така чарівна, – ледь чутно хихикнула Номер 665.

– Ну, я рада, що все закінчилося щасливо, – тихо сказала Номер 664. – Хоча якби ти просто прийшла поговорити зі мною, ми могли б уже давно це вирішити.

– Дякую вам обом, – сказала до них Роза.

– О, будь ласка.

– Н-не забувай, що я лідерка команди!

Роза тепло усміхнулася їм.

– Звісно, лідерко.

– Я повідомлятиму через цих двох про наші плани на майбутнє, тож, будь ласка, підгодуй для них відповідні ідентичності і посади, – сказала Альфа. – Найкраще поки що тримати зв’язок між Садом Тіней і королівством Оріана в таємниці.

– Я найму їх обох як своїх особистих служниць. Що ж до ідентичностей, я підготую їх якнайшвидше.

– Це було б чудово. О, здається, у нас гості.

Щойно Альфа це сказала, як двері відчинилися і до кімнати увійшла дівчина з індиговим волоссям.

Це була Гамма, третя з Семи Тіней. З якоїсь причини вона тягнула за собою іншу дівчину.

– Пані Альфо, я нарешті вас знайшла.

– О, Гаммо, то ти вже прибула у королівство Оріна.

– Враховуючи напрямок розвитку подій, я подумала, що краще закрити компанію Міцуґоші в королівстві Оріна. Натомість ми готуємося розширити базу Саду Тіней, – тихим голосом відповідала вона.

– Як і очікувалося від тебе, Гаммо, ти працюєш швидко. Я ціную це.

– Як щодо королеви Рози? – Гамма скосила на неї погляд.

Альфа також подивилася на Розу.

– Вона готова пройти цей шлях разом з нами.

– Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами.

Гамма мовчки вклонилася у відповідь на вітання Рози.

– Пані Альфо, я б хотіла повідомити вам дві речі. Чи слід нам обговорити їх тут?

Гамма, здавалося, була стурбована її присутністю. Роза відчувала, що вона не довіряє їй.

– Я із задоволенням підготую для вас окрему кімнату…

– Тут підійде, – сказала Альфа, перебивши Розу.

– Ви впевнені? – уточнила Гамма.

– Так. Я не проти поговорити тут.

Далі Альфа подивилася на Гамму і Розу. В її очах можна було прочитати: «Я не проти. А ви?».

– …Я також не маю заперечень, – відповіла Гамма.

– Я теж, – сказала Роза.

– Почну з першого. Це стосується обладнання, яке Бета нещодавно принесла з Царства Демонів.

– Ти говориш про «ноутобук» і «планшето»? – сказала Альфа.

– Я попросила Ету дослідити їх. – Гамма повернулася до дівчини, яку притягнула із собою: – Ето, розкажи їм.

Та у відповідь видала солодкий звук сопіння.

– Агов, Ето, прокидайся!

Гамма схопила її за плечі і сильно струснула. Голова Ети хитнулася назад, а потім вперед – Гамма одразу ж отримала удар в ніс.

– Хіях! – це негайно розбудило Ету. – Хмм?

Ця дівчина була Етою, сьомою із Семи Тіней, яка в основному досліджувала Тіньову Мудрість.

– …Де я?

Ета неквапливо озиралася.

Вона – маленька ельфійка. Її довге темне волосся було розпатланим і стирчало в різні сторони.

– Н-ну ж бо, ти маєш дати звіт пані Альфі! – сказала Гамма, затискаючи ніс у спробі зупинити кровотечу.

 – Звіт…? А, про «ноутобук».

– С-саме так.

– Е, мій звіт… – Ета сонно подивилася на Альфу. – «Ноутобук» і всі інші електричні пристрої – зламані. Я розібрала їх і перевірила, це, швидше за все, сталося через електромагнітні хвилі, що проходили крізь ворота.

– Зможеш їх полагодити? – запитала Альфа.

– Не зараз. Але з часом я все з’ясую.

– Он як… Що ж, вибору нема. Думаю, нам просто доведеться терпляче чекати. Чесне слово, невже Бета не могла принести щось, що не працює на електриці?

– Не все так погано. Рівень технологій, що використали для їхнього створення, неймовірно високий. Навіть якщо їх не можна ввімкнути, я все одно можу багато чого дізнатися вже лише з їхньої конструкції.

– Справді? Ну, це добре. Проте, думаю, Бета була дуже засмучена цією новиною.

– Вона розплакалася.

– Це справді щось, через що варто плакати?

– Не зовсім. Їм було сумно, тому я підмішала Беті дещо в чай для покращення настрою.

– …І що далі?

– Вона раптом почала роздягатися і розплакалася. Причини не знаю, але було дуже цікаво, – Ета криво посміхнулася.

Альфа протяжно видихнула.

– Я скорочую твій дослідницький бюджет на наступний місяць.

– Га?! Чому?!

– Я вже казала тобі не експериментувати на людях без їхнього дозволу. Добре поміркуй над своїми вчинками.

– Бу-у, жертви необхідні для просування Тіньової Мудрості.

– Жодних «бу-у». І якщо ти знайдеш якусь технологію, яку можна застосувати в нашому світі, повідом мені.

– Бу-у.

– Також ти нічого не сказала про ще один предмет, який вона принесла, – очі Альфи звузилися.

– Предмет… А. Та істота з іншого світу прокинулася деякий час тому. Вона не розуміє нашої мови, тому Бета розмовляє з нею. Її звати Акане.

– Акане… Що ще ти про неї дізналася?

– Будова її тіла майже ідентична до людської, але я ще не знаю деталей. Було б набагато швидше, якби ви дозволили мені проводити експерименти над нею.

– Нехай Бета продовжує доглядати за нею, поки вона не освоїться. І не роби нічого дивного. Зрозуміла? Нічого.

– Бу-у, – Ета неохоче кивнула.

Альфа повернулася до Гамми.

– Добре, я почула про ситуацію Ети. Що там за друга річ?

– Мова йде про Дзету, яка зараз у королівстві Мідґар. Ви чули щось від неї?

– Нічого, – Альфа знову зітхає. – Клянуся… Цю дівчину неможливо примусити надсилати звіти про ситуацію.

– Я перед від’їздом до королівства Оріана перевірила, як у неї справи, тож доповім від її імені.

– Ти рятівниця, Гаммо.

– Фракція Фенріра почала діяти. Схоже, вони викрадають студентів академії Мідґар. Ми забираємо більшість одержимих демонів, тому в них виникають проблеми зі зняттям печатки.

– І що зробила Дзета?

– Ну… вона нічого не зробила.

– Вона нічого не зробила?

– Так. У неї не мало виникнути проблем з розумінням задуму фракції Фенріра.

– Дзета часто діє самостійно, але ніхто не може заперечувати, що вона талановита. Цікаво, що сталося? – дещо здивовано сказала Альфа.

– Хоча фракція Фенріра і занепадає, але вони довго домінували в підпільному світі королівства Мідґар. А сам Фенрір – один із перших членів Кола. До них не можна ставитися легковажно.

– Кредитний крах мав би завдати фракції Фенріра серйозного удару. Я думала, що у них майже не залишилося ні бойової сили, ні коштів… але, можливо, я поспішила скидати з рахунків одного з перших членів Кола.

– Можливо, нам слід послати когось як підкріплення. Дельта все ще знаходиться у королівстві Мідґар, але я не думаю, що ці двоє зможуть співпрацювати.

– В цьому ти не помиляєшся… – невизначено пробурмотіла Альфа, вдивляючись у краєвид за вікном.

– Я зайнята облаштуванням баз, а Ета – дослідженнями. Бета доглядає за істотою з іншого світу і займається документами… Гадаю, Іпсилон – єдина, хто зараз вільна. Також ми можемо відправити кілька Номерів…

– У цьому нема потреби, – сказала Альфа, вдивляючись у далечінь.

– Але… чи все буде гаразд?

– Нема потреби хвилюватися. Я впевнена, що з нею все буде добре. Вона завжди була такою.

Гамма подумала, що така оптимістична думка була нехарактерною для Альфи.

– У мене якесь погане передчуття.

– …Я досі пам’ятаю день, коли вперше зустріла її. Я ніколи не бачила таких сумних очей, ніби вона ненавиділа все на світі. Я прийняла її і ставилася як до рідної, щоб вона могла загоїти емоційні рани… Дзета змінилася. – Альфа повернулася і подивилася на Гамму блакитними очима: – Ось чому я знаю, що все буде гаразд. Бо ми родина.

Альфа усміхнулася. Це була ніжна усмішка, яка, здавалося, огортала все своїми обіймами. 

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Список розділів Сходженні в тіні. 

Коментарі