СвТ. Том 3. Епілог. Частина 5

Епілог. Той, хто руйнує і відроджує все за допомогою фальшивих грошей! Частина 5

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha,vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Polina Sh., qwertyopdfghjkl.

Ґеттан почав листа з вибачень перед Юкіме і жителями її села, а далі він проклинав власну слабкість.

І потім написане поступово розкрило тривожну правду.

– Культ Діаблоса…

Це була та організація, що штовхнула Ґеттана на той шлях, яким він пішов.

– Сад Тіней бореться з культом Діаблоса. І він, звичайно, також…

– І пан Джон теж…

– Крім того, компанія Міґоші – це частина Саду Тіней.

– …?! Не можу повірити!

– Вся ситуація з самого початку розгорталася так, як він цього хотів. Прошу вибачення, але ми мали забрати всі золоті монети.

– О, то це означає, що Міґоші зможе подолати кредитну кризу.

– Ми також змогли заволодіти активами Об’єднання Торгових Палат. Це дозволить нам закріпити позицію і зробити її майже неприступною.

– Пан Джон… ні, пан Тінь, виявляється, бачив, як все буде. 

– Якщо хочеш, можеш назвати його зрадником. Не сумніваюся, що він готовий це прийняти.

Юкіме похитала головою. 

– Я не маю такого наміру. Пан Тінь уже двічі врятував мене.

– …Чудово, – Альфа кивнула. – Ми готові прийняти тебе до своїх рядів. Якщо ти згодна, то можеш продовжувати керувати компанією Снігова Лисиця і виступати нашим зв’язком з Беззаконним містом.

– О, як розумно. Компанія Міґоші буде публічною, а компанія Снігова Лисиця займатиметься за лаштунками брудною роботою… Справді розумно.

Юкіме й Альфа мали на обличчях однакові посмішки.

Очевидно, що кожна з них відчувала щире захоплення співрозмовницею.

– Ми раді, що ти з нами.

– Я теж не менш рада.

Коли вони потисли руки, Юкіме тихо пробурмотіла:

– Хоча мені неприємно дізнатися, як багато у нього важливих людей…

Далі вони з Альфою покинули сховище, обговорюючи плани на майбутнє.

***

Крах Об'єднання Торгових Палат стався в одну мить. 

Їм не вистачало резервів, щоб задовольнити вимоги великої кількості людей, які прийшли обміняти паперові гроші на золоті монети, тому багато торговців закрили свої магазини і спробували втекти вночі. Зрештою втрутилися лицарі і примусили Об'єднання відкрити сейф, але грошей там не вистачало навіть на те, щоб покрити незначну частку паперових купюр, введених в обіг. 

Згодом торговців спіймали і суворо покарали. 

Ставши свідками краху Об'єднання Торгових Палат, люди далі кинулися до банку Міґоші. 

На наступний ранок після банкрутства Об'єднання величезний натовп зібрався перед відділенням банку у столиці королівства.

Їх було достатньо, щоб заповнити головну вулицю міста. 

Щойно банк був відкритий, величезний натовп кинувся всередину з паперовими купюрами в руках. Однак те, що вони побачили, приголомшило їх.  

Банк Міґоші використав велику залу як сховище і нагромадив там сліпучу гору золотих монет.

Співробітники зустріли людей усмішками і поводилися абсолютно невимушено.

Оскільки банк Міґоші продовжував виконував запит за запитом і обмінював паперові купюри на золоті монети, все більше людей розверталося і йшло. 

До полудня юрба перед банком майже повністю зникла.

Лише близько 30% людей, які стояли в черзі того дня, обміняли купюри на монети.

Побачивши реакцію банку Міґоші, вони заспокоїлися.

Величезні гори золотих монет, усміхнений і ввічливий персонал, а також довіра, яку компанія Міґоші здобула до цього часу. Додатковим доказом стало те, що клієнти знову почали брати паперові купюри.

Після краху Об’єднання Торгових Палат – і банк Міґоші, і компанія підвищили свій статус, а також здобули ще більше довіру.

Їхня влада стала настільки великою, що навіть уряд не міг їм протистояти. 

Якби торгова компанія Міґоші пішла, економіка королівства була б зруйнована.

Цей інцидент змусив уряд розглядати створення кредитів як небезпеку. Однак також правдою було те, що компанія Міґоші і створене ними кредитування, принесло столиці безпрецедентний економічний бум.

Королівство зустрілося з представниками компанії і банку Міґоші та досягнули домовленостей щодо створення кредитів. 

Таким чином низка бурхливих подій підійшла до кінця.

***

Я копав землю слизовою лопатою.

Я займався цим з того часу.

Але чому… чому я нічого не знайшов?

І чому я нічого не чув від Юкіме?

Вона мала забрати монети, які сховала у столиці, поки я копав, щоб дістати сховане золото, – і далі все мало завершитися щасливим кінцем. Принаймні такий був план.

За винятком того, що золото так і не знайшлося, а Юкіме зникла.

Крім того, я навіть не знав як, але банк Міґоші вижив.

Чому?

Що все це означало?    

Я знав лише одне: мій план провалився.

– Босе, нічого нема, – сказала Дельта, копаючи землю руками.

– Воно тут… воно має бути десь тут.

Говорячи це, я продовжив копати. Якби мета була просто в копані землі, то я міг би підірвати всю територію навколо, але разом з цим я розніс би і золоті монети.

Іншими словами, в мене не було іншого вибору, як копати.

Дельта прийшла сюди, відстеживши мій запах, тож я сказав їй допомогти мені. 

– Босе, це також абсолютно таємна місія?

– Саме так, тому нічого не говори Альфі.

– Зрозуміла!

– Розумієш, це було даін месенж.

– Даін месенж? 

– Це коли хтось говорить тобі правду перед смертю. Ми з тим хлопцем ненавиділи один одного, тому билися на смерть, але зрештою порозумілися. Слово, яке він сказав на останньому подиху, було «сніг». І вказав він сюди. Іншими словами, він сказав, що поховав тут під снігом щось важливе.

– Ого!

– Це те, що називають дедукцією.

– Дедукція!! – очі Дельти заблищали, поки вона махала хвостом. – Коли ми закінчимо копати, ти будеш робити те, що я скажу, босе?

– Га?

– Ти обіцяв!

– Гаа?

– Ти обіцяв, босе!

– Гааа?

– Ауу… – Дельта поглянула на мене сумними очима.

– Вибач, вибач, так, я пригадую, що казав таке.

– Ти обіцяв!

– Я сказав, що вислухаю твої слова.

– Ти сказав, що зробиш все!

– Ні, я точно говорив, що виконаю це, якщо воно буде в межах розумного. 

– Ти сказав, що зробиш усе!!

Лайно. Схоже, Дельта була повністю переконана, що я сказав саме це.

– Дельто, це не те, що я сказав. Брехати погано. Якби у мене був войсрекордер, то твоя брехня була б негайно викрита.

– Войсрекордер? 

– Це різновид тіньової зброї. Коли вона активована, то здатна зруйнувати весь світ.

– С-справді?!

– Тому не варто брехати. Ти ж не хочеш, щоб світ був знищений?

– Аууу… я не хочу, щоб світ був знищений… А-але, босе, ти обіцяв…

Дельта сумно дивилася на мене. Прокляття, вона була на межі сліз.

– Ох, гаразд, я зрозумів. Знайдемо компроміс. Я зроблю те, про що ти попросиш, але в розумних межах. Проте пам’ятай, Дельто, є речі, які я не буду робити. Все-таки я не Санта.

– Санта? – Дельта нахилила голову набік.

– Санта Клаус… лютий жахливий диявол у червоному, що править світом темряви…

– Диявол?!

– Його червоний одяг просякнутий кров’ю. Він руйнує мрії людей, приводить їх у відчай і фарбує свій костюм їхньою кров’ю…

– Жахливо!

– Так, він жахливий тип. Колись дуже давно я також постраждав від нього.

– І навіть ти, босе?!

– У мене була мрія, яку я дуже хотів здійснити за будь-яку ціну, але він щоразу обманював мене.

– Мрія?

– Я хотів стати силою в ті – ні, про це краще не говорити. Я поклявся, що ніколи не буду описувати словами те, що справді має для мене значення. У будь-якому випадку, з самого дитинства він зраджував мене рік за роком, залишаючи шрами на моєму серці. Тож, Дельто, я хочу сказати, що не є Санта Клаусом, існують бажання, які я не виконую.

Дельта чомусь дивилася мені в обличчя і швидко-швидко кліпала. Потім вона нахилила голову.

– Але Санта не виконує всі бажання, правда? Ти сказав, що він зрадив твою мрію!

Правда.

– О, – сказав я.

– О! 

– Твоя правда. Не сходиться.

– Не сходиться!

Ми обоє нахилили голови.

– А, байдуже. Я готовий піти на компроміс, але я є речі, які я робити не буду.

– Аууу…

– Крім того, я тепер вирушаю в подорож, тож добре продумай про те, що хочеш попросити, і скажеш мені, коли я повернуся.

– Подорож?!

– Так, подорож самопізнання…

Альфа й інші, безумовно, злі, тому буде краще дати їм трохи часу, щоб охолонути. Емоції людей згасали з плином часу. Говорили, що час лікував усе. Крім того, в академії все одно щойно почалися зимові канікули.

Після них все, що мені потрібно зробити, це безтурботно з’явитися перед Альфою й іншими. Я навмисне не буду вибачатися, просто поводитимуся так, як завжди, вдаючи, ніби нічого не сталося.

Річ у тому, що я відкрив неперевершену таємну техніку, яка дозволяла виходити переможцем в особистих конфліктах з іншими. 

Суть в емоційному виснажені. 

Все, що потрібно зробити, це примусити їх подумати: «Тьху, немає сенсу нічого говорити цьому хлопцю».

Ніхто не скаржився, коли це робили діти. Тобто це означало, що я мав спуститися на такий рівень. 

Однак потрібно бути обережним, ця таємна техніка – палка з двома кінцями.

Бо одночасно з перемогою ти отримуєш і поразку…

– О, тепер ми можемо припинити копати. Дякую за допомогу. 

Мій план зазнав краху. Крім того, компанія Міґоші була в безпеці, тому навіть якби я знайшов золото, зараз воно б не принесло мені користі.

– Гаразд, я вирушаю в подорож! Побачимося пізніше.

– Стривай, босе! Щось вийшло з…!

Я почув, як Дельта закричала позаду, але помчав на повній швидкості, щоб не почути її «прохання». 

Якщо подумати, то в той час, коли мене вперше зрадив Санта Клаус, була така сама сніжна ніч, як ця.

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є PatreonBuymeacoffee. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу