ЗСМК. Том 3. 9-3
9.3 Більше не друзі дитинства. Частина 2
9.3 Більше не друзі дитинства. Частина 2
◆ Мінамі Акацукі ◆
– А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Соромно, соромно, соромно, соромно, соромно!
Це так соромно! Вкрай принизливо!!
Я побігла до порожнього номера і від сорому почала кататися на ліжку! Я не могла повірити, що так поводилася – і так говорила з ним – прямо на очах у всіх! А-а-а-а-а! Стоп! Закінчуємо! Геть з моєї голови! Я виросла з цього! Не хочу про це згадувати!!!
Просто вбийте мене… і вдайте, що подій, які
сталися раніше, ніколи не відбувалося!
Мені хотілося кричати. До цього моменту я відносно добре навчалася у старшій школі, але… якого біса він виглядав таким байдужим, коли я була в такій агонії?! Хіба ж це справедливо?! Я навіть найменшої ознаки кропив’янки в нього не побачила…!
Невже це означало, що скільки б я з ним не фліртувала, він більше нічого не відчував?! Це так нечесно, раніше він червонів від найменшої дрібниці! Коли я розчаровано кусала подушку, то почула як двері номера відчинилися.
– О, Акацукі-сан… Ти тут, добре…
– А… Ю-Юме-чян?
Щойно я побачила її довге чорне волосся, то негайно підскочила і в паніці сховала за собою подушку, як щойно кусала. Вона підійшла до мене з вибачливим обличчям.
– Ем… вибач. Я не думала, що це стане такою великою справою.
– Га? А-а…! Все нормально! Нічого страшного!
– Ти впевнена…?
Вона могла продовжувати сміятися, як це було в ранці, але Юме-чян така добра дівчина. О боже, я люблю її. Хочу завжди бути з нею. Те, що поряд зі мною була мила Юме-чян, очищало мене від роздратування, яке я відчувала до Ко-куна.
– Так. Ну, було б дивно зупинитися зараз, тому ми продовжимо грати наші ролі, поки не закінчиться навчальний табір. У будь-якому випадку я звикла до цього… Але Ко-кун може бути кращим за мене в цьому плані! Ха-ха-ха!
– …Ко-кун?
– Га? Що?
– Ні, просто… коли його нема поряд, ти можеш не називати його так.
– А… – я зробила помилку.
– …
– П-припини так посміхатися, Юме-чян! Я сказала це випадково, це обмовка…!
– Так, звісно. Хе-хе. Просто обмовка. Хе-хе! Ти справді називала його так коли ви були дітьми, еге…? Ха-ха-ха!
– Га…?!
Звідки вона знає, що я його так називала? Але перш ніж я запитала, Юме-чян затисла рот руками, намагаючись стримати сильний сміх.
– Це має сенс! – вигукнула вона. – Як інакше ви двоє так швидко придумали б одне одному ці лагідні прізвиська? Не кажучи вже про те, як природно ви їх використовуєте! Аха-ха-ха!
…Я зробила найбільшу помилку свого життя!! Ткнувшись обличчям у подушку, я відчула, як Юме-чян наблизилася до ліжка.
– Хіба ж це погано? Слід скористатися цією можливістю, щоб знову називати одне одного прізвиськами, як колись. Це дуже підходить друзям дитинства.
– Ми не друзі дитинства!!
– Чому ти на цьому наполягаєш…?
– Слухай, Юме-чян… – продовжуючи притискатись обличчям до подушки, я трохи знизила голос. – Навіть якщо ми були близькими у дитинстві, немає жодних гарантій, що це триватиме вічно. Частіше все навпаки. І навіть є можливість повністю втратити цей зв'язок.
– Але ви двоє все ще розмовляєте одне з одним. Отже, у вас ще залишився зв'язок, чи не так?
– Так, але…
– Я просто вважаю, що в такому випадку немає жодної користі в тому, щоб так вперто відкидати одне одного…
…У цьому був би сенс, якби ми давно припинили повністю взаємодіяти одне з одним. Але ми були сусідами, і ніхто з нас не мав можливості переїхати кудись за власним бажанням. Тому, що ми не змінили школу, до якої ходимо, тому, що ми були друзями дитинства, і тому, що ми досі час від часу бачилися…
Можливо, ще не було пізно.
Якби ми могли залишитися як друзі дитинства… як пара… чи був би у нас ще шанс?
◆ Ірідо Юме ◆
– Юме-сан, тільки послухай! – під час заняття до мене з ентузіазмом підійшла Хіґашіра-сан.
Попри те, що це був час для самостійного навчання, він, по суті, був відведений для того, щоб учні могли звернутися з запитаннями до вчителя, присутнього в аудиторії. Прямо зараз вчитель був зайнятий тим, що відповідав на запитання інших учнів, тому було мало ймовірним, що хтось помітить нашу розмову. Хіґашіра-сан скористалася цією можливістю.
Але я сумнівалася, ще питання стосувалося теми уроку.
– У чому справа, Хіґашіро-сан? Ти виглядаєш щасливою.
– Ехе. Ехе-хе-хе. Ні, зовсім ні. Ехе-хе-хе!
Її обличчя виглядало абсолютно щасливим, ніби вона склала іспит, щоб потрапити до школи своєї мрії, або успішно зізналася комусь у своїх почуттях.
У мене були сумніви стосовно того, чому на її обличчі такий щасливий вираз, але Хіґашіра-сан почала радісно розповідати:
– Одна з моїх однокласниць поставила мені запитання деякий час тому. Однокласниця, мені!
– Га? Про що?
– Вона запитала: «Ти гуляєш з Ірідо-куном з сьомого класу?» Так і запитала!
Я задихнулася, а моє серце пропустило удар, поки Хіґашіра-сан усміхалася і притискала руки до щік, як закохана школярка.
– Ехе-хе. Невже ми справді так схожі на пару? Як клопітно, еге? Хе-хе! Насправді наші стосунки зовсім не такі! Ехе-хе!
Це був дуже «особливий» спосіб підняти комусь настрій. Вона виглядала такою щасливою, що я теж тішилася цьому, хоча у грудях раптом змішалися неясні відчуття, які нагадували складний мармуровий візерунок.
– Ну… Припускаю, що раз ви багато часу проводите разом, то такі чутки обов’язково поширилися б… – сказала я. – Так. Трохи дивно, що ви двоє стали предметом таких чуток, попри те, що ви особливо не виділялися…
– Ну, розумієш, Юме-сан, Мізуто-кун, здається, доволі популярний.
– Га?
Що вона щойно сказала?
– Можливо, це тому, що він здобув перше місце на проміжних іспитах. Від людини, яка питала чи не зустрічаємося ми, я чула: «Він не тільки розумний, але, якщо придивитися, також дуже милий!». А потім вона сказала: «Я так заздрю тому, що ти така близька з Ірідо-куном!»... Ехе-хе-хе!
Сміх Хіґашіри-сан був сповнений зверхності.
О-он як… Це була новина для мене. Але в цьому був сенс… я здобула свій нинішній статус лише завдяки досягненню першого місця на вступному іспиті, тож не було нічого дивного в тому, що він здобув популярність у дівчат після того, як отримав найвищий бал на проміжному іспиті.
Але… Популярний? Цей хлопець?
У мене виникли з цим певні проблеми. Це не здавалося реальним. Невже справді було багато дівчат, які сприймали його так? Але шансів у них не було. Знаючи цього хлопця, він, швидше за все, відповів би відмовою на їхні зізнання. Хоча… чи стали б вони зізнаватися у власних почуттях, якби вважали, що Хіґашіра-сан його дівчина…?
– Т-то… кхм… Як ти… відповіла, Хіґашіро-сан? – запитала я з почуттям нагальності, сама не знаючи джерела його походження.
– Ну, звісно, я, – гордо усміхнулася Хіґашіра-сан, – сказала їй: «Ні, ми не зустрічаємося».
– О, я-ясно.
– Точніше, я сказала: «Ні, ми не зустрічаємося. Ми просто дуже хороші друзі».
– Це звучить як слова знаменитості, що намагається приховати власні стосунки!
Люди точно подумають інакше! Жодних шансів,
щоб хтось сприйняв цю відповідь за чисту монету!
Хіґашіра-сан тихо засміялася:
– Ну… знаєш… добре бути в такому статусі.
– Та надто захопилася! Не треба вводити людей в оману!
– Хіба ж я вводила когось в обману? Я просто сказала це так, що у декого могли виникнути думки про те, що ми з ним одружимося в майбутньому… Але чи є в цьому проблема?
– Думаю… ні.
Якщо у людей складеться неправильна думка про стосунки Хіґашіри-сан і Мізуто, то це триматиме інших дівчат на відстані, а цього хлопця позбавить від багатьох проблем. Мабуть, він навіть буде вдячний за те, що уникне стільки клопотів… Насправді в цьому були і хороші моменти.
– Це досить потужна річ, чи не так? Груповий менталітет, тобто, – з яскравою усмішкою сказала Хіґашіра-сан, малюючи в кутку блокнота. – Навіть якби я не мала романтичних почуттів до Мізуто-куна, через чутки, які поширювали інші, люди сприймали б мене як його дівчину. Упевнена, що ті двоє виросли в такому ж середовищі. Проте мені важко уявити, як це.
– Стривай, ті двоє?
– Мінамі-сан і той яскравий хлопець. Вони друзі дитинства, чи не так? Не сумніваюся, що через їхні стосунки цих двох дражнили ще з дитинства.
– …Що ж, саме так. Частково тому я придумала цей план.
– Ті, хто не мав друзів дитинства, очікують, що друзі дитинства матимуть стосунки. О, готово! – сказала Хіґашіра-сан, відкладаючи ручку.
В кутку блокнота вона намалювала хлопця і дівчину, які весело розмовляли крізь вікна сусідніх будинків. Це сцена, яку часто можна було побачити в манзі і подібних творах, де була тема «друзів дитинства, які живуть поряд». У неї чудово вийшло…!
– Це схоже на те, як люди, у яких немає молодших сестер, ідеалізують їх. Однак друзі протилежної статі зустрічаються набагато рідше, ніж молодші сестри. Більшість людей припускає, що вони повинні мати якийсь романтичний зв'язок. Але коли таке відбувається, цілком ймовірно, для того, щоб виправдати очікування інших, друзі дитинства відчувають, що їм потрібно почати саме такі стосунки.
– Ну, це правда… але чи справді вони поводитимуться як типові друзі дитинства з манґи? Вони ж не вигадані персонажі, які дотримуються встановлених рамок? Навіть їхня поведінка під час обіду була виставою…
– Якщо це так, тоді те, що вони називали одне одного лагідними прізвиськами, також частина вистави, яку ми примушуємо їх робити?
Я замовкла… Ми примусили їх називати одне одного лагідними прізвиськами, бо очікували, що вони більше зблизяться. Це було майже так, ніби ми несвідомо наказували їм це зробити. Можливо, ми справді не врахували їхні почуття.
– Ну, якщо я можу додати ще одну річ… – сказала Хіґашіра-сан, постукавши ручкою по намальованій картинці. – Реальні друзі дитинства відрізняються від вигаданих. Як жорстоко ламаються мрії.
◆ Мінамі Акацукі ◆
Я б збрехала, якби сказала, що ніколи не обожнювала ідею друзів дитинства. Я постійно бачила їх у манзі й аніме. Був хтось, хто жив поруч зі мною, хтось, з ким я разом зростала і могла назвати братом, хтось, з ким я створила масу спогадів відтоді, як ми були маленькими. Поки ми підростали, мене все більше тягнуло до ідеальної, бажаної і прекрасної мрії про друзів дитинства.
Це те, про що мріяла велика кількість людей. Сумніваюся, що знайшлося б багато людей, які ніколи не думали про те, як це добре, мати друга дитинства протилежної статі. Якби хтось стверджував інакше, я б негайно викрила їхню брехню.
Кожен шукав свою роль, абсолютно кожен. Хтось ставав лідером, дехто був похмурою дитиною, хтось ставав президентом класу, а хтось ступав на шлях забіяки – у кожного своя роль. Далі ми, і я не виключення, сприймали цю людину як роль, яку вона виконувала, й отримували задоволення від повторення одних і тих же речей та нашої взаємодії з ними, як, наприклад, зі знаменитостями на телебаченні чи стримерами з відеосайтів.
Можливо, саме тому я сприймала Ко-куна як когось, хто мав роль друга дитинства. Мені не вдалося провести межу між фантазією і реальністю. Я щиро вірила, що ми перебували у романтичних стосунках, схожих на ті, що показують в аніме і манзі.
Тому все сталося так.
Оскільки я вважала, що він був моїм другом дитинства, то вірила, що доля звела нас разом. Це означало: що я не робила б, Ко-кун прийме мене… Зрозуміє. Я знала, справді знала наскільки дурною була, але… Навіть так… Я… просто дуже хотіла зробити Ко-куна щасливим. Це все.
– Тому… будь ласка, повір мені. Будь ласка, повір…
– Серйозно?! Як в біса я можу тобі вірити?! Ти знаєш, що ти зі мною зробила?! Як тобі сміливості вистачає говорити щось подібне?! Ти збожеволіла?! А, мабуть, так і є! Інакше, чому ти не дозволяла мені тримати власні палички? Тому і не відпускала одного до мінімаркету, чи не так?! Чому б іще ти розлютилася на мене за те, що я чергував з іншою дівчиною?! Але це все моя вина, правда?! Я винен, що дружу з такою психопаткою, як ти!!! Га?!! Якого біса ти плачеш?! Це я маю плакати! Поверни мені ті місяці! Поверни весь час, що ти вкрала у мене!
◆ Каванамі Коґуре ◆
Скільки себе пам’ятаю, в мене ніколи не було проблем з тим, щоб завести собі друзів. Для мене це було легко і природно, як дихати. Я не знав, що означало остерігатися незнайомців. Не знав, що таке сором’язливість. Я міг подружитися з будь-ким і будь-де, навіть не докладаючи особливих зусиль.
Якщо озирнутися назад, то, можливо, це була свого роду стратегія виживання.
Я пам’ятав це невиразно. Певно тому, що я був тоді дитиною. Мама з усмішкою колисала мене, але перед тим, як я заснув, вона втомлено зітхнула. Це був дуже туманний спогад, тому я подумав, що це міг бути сон, та все одно ця сцена залишила на мені відбиток.
У мене з’явилася мета: навчитися жити самостійно. Я мав зробити так, щоб жодна людина не зітхала через моє існування.
Це бажання з’явилося надто рано, щоб назвати його одержимістю, але це, безумовно, вплинуло на мене і сформувала мою особистість такою, якою вона була зараз. Оскільки я був таким, то ніколи не почувався самотнім, куди б я не пішов. Насправді я відчував гордість від того, що міг ходити сам. Я був вільним від самотності.
І все ж, мені було якось легше, коли я був з А-чян. Це могло здатися дивним, оскільки в мене не було причин для хвилювань, але коли я був з нею, то відчував, що все так і мало бути.
А-чян була там, навіть якщо я не намагався бути дружнім.
А-чян була там, навіть якщо я лінувався.
А-чян розуміла мене, навіть якщо я нічого не говорив.
Коли я так думав, то відчував спокій, той самий спокій, який люди відчували, досягнувши точки збереження. Але це була всього лише моя зарозумілість.
Коментарі
Дописати коментар