Роман РБ. Том 8. Інтерлюдія

Інтерлюдія. Сільфієтта. Частина 2

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha,vch_m, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Polina Sh., qwertyopdfghjkl.

Інтерлюдія. Сільфієтта. Частина 2

Я знову бачила Руді сьогодні. Він ішов коридором. Я часто помічала його останнім часом. Ще кілька місяців тому Руді ходив сам, але тепер його часто супроводжували Заноба, Джулі, Лініа і Пурсена.

Я не змогла примусити себе заговорити з ним. Протягом дня я постійно зайнята, дбаючи про Принцесу. Хотілося б, щоб це Руді покликав мене, але він, здавалося, не пам’ятав, хто я. Наші погляди зустрічалися незліченну кількість разів, однак з його боку не було жодних ознак впізнавання. Він, мабуть, бачив у мені одного з Помічників Принцеси.

Тим часом мені довелося спостерігати, як Руді з Пурсеною пішли на заняття з магії зцілення. Але… чому вона? Невже Руді подобалися такі дівчата? Можливо, через зв’язок з родиною Нотос він надавав перевагу великим грудям? Пишний бюст Пурсени можна було помітити навіть здалеку. Усі жінки з раси звіролюдів були обдаровані в цьому плані. У Лінії також були великі груди, але Пурсена мала абсолютно видатний бюст.  

Ці двоє обожнювали Руді і називали його «босом». Оскільки вони всі були спеціальними студентами, це зближувало їх. Можливо, у нього були романтичні стосунки з Пурсеною? Інакше я не розуміла, чому Руді разом з нею відвідував заняття з магії зцілення.

Ні, він був старанною людиною, тому ходив на них з чисто академічними цілями. Однак не було жодних причин, щоб Пурсена ходила разом з ним… Чи сидить він на занятті поряд з нею і допомагає з навчанням? Як тоді, коли навчав мене магії. Можливо, вони читали один і той самий підручник, їхні обличчя нахилялися все ближче…

Ух…! Лише думка про це пригнічувала.

– Що сталося?

Я отямилася, коли Принцеса заговорила до мене. Я навіть не встигла усвідомити, коли ми прийшли до кімнати студентської ради. Людей навколо не було, ми були тут одні.

– Нічого особливого.

Я говорила з усією ввічливістю, коли навколо були інші люди, але зазвичай розмовляла по-простому. Принцеса не дорікала мені за це.

– Справді? Мені здалося, що ти раніше дивилася на Рудеуса. – Принцеса усміхнулася. Ця усмішка не була фальшивою. Це усмішка людини, яка щиро насолоджувалася спостереженням за мною.

– Я ж сказала, нічого особливого, – я трохи роздратувалася.

– Щоразу, коли Рудеус проходить повз, ти стежиш за ним очима.

– Хіба це заборонено?

– Ні, я ніколи цього не казала, – відповіла Принцеса, однак її усмішка трохи потьмяніла. – Однак… я трохи роздратована на Рудеуса за те, що він тебе не пам’ятає.

– Га?

– Ти мала до нього такі сильні почуття, але він ніби зовсім тебе не пам’ятає, чи не так?

– Ну… Але ж я не сказала йому імені. Хто знає? Можливо, він мене пам’ятає.

Я впізнала його з першого погляду, але він досі не знав, хто я. Цей простий факт зробив мене дуже несміливою.

Принцеса з подивом глянула на мене:

– Ти не сказала йому свого імені?

– Е-е, ну… ні. Не сказала.

– О… Ти сказала, що він тебе не пам’ятає і я припустила, що…

Після моєї щирої відповіді Принцеса збентежено поглянула на Лицаря.

У нього був складний вираз на обличчі.

– Ти навіть не сказала йому свого імені?

– Ну, я не могла нічого вдіяти… А якби я сказала своє ім’я, а він би все одно мене не пам’ятав?

Лицар скриви обличчя так, ніби зробив щось неправильне.

– Що з обличчям?

– А, нічого, – неохоче відповів він. – Принцесо Аріель, що думаєте?

– Ну… вона, здається, більша боягузка, ніж я думала, – тихо відповіла вона, але я почула. 

Звичайно, я не могла нічого сказати на свій захист. Це правда, що я поводилася як боягузка.

– …Я думаю, що колір Сільфі виділяється і це безсердечно з боку Рудеуса не впізнати її.

– Погоджуюся.

Коли вони говорили це, я торкнулася волосся. Через його колір у дитинстві з мене насміхалися. Однак навряд чи Руді зміг би впізнати мене лише глянувши на волосся…  

– Принцесо Аріель, я б хотіла, щоб ви залишили це на мене, – попросила я.

– Люку, в тебе є якісь блискучі ідеї?

– Рудеус також походить з кровної лінії Нотос. Якщо кинути в нього якусь пишногруду дівчину, я впевнений, що…

– Ні!

Раптом гучний крик прокотився кімнатою. На мить я навіть не знала, чий це був голос. Але коли Принцеса і Лицар подивилися в мій бік, я зрозуміла – це була я. Це я закричала. Усвідомивши це, я інстинктивно прикрила рот рукою.

– …Вибачте.

Я попросила вибачення за те, що підвищила голос на двох людей, що мали вищий статус, ніж я.

Вони не стали дорікати мені. Натомість перезирнулися зі складними виразами облич і почали шепотіти щось одне одному. Цього разу вони говорили дуже тихо, тож я не могла почути їхньої розмови. Можливо, обговорювали, що робити зі мною. Або з Руді. У будь-якому разі, в мене було дуже погане передчуття.

– Сільфі, – сказала Принцеса.

– Так?

– Можу я запитати? Я вже питала тебе про це кілька разів.

Це було цікаво. Принцеса не виглядала розгніваною. Вираз її обличчя більше виглядав, як розчарований. Можливо, вона була роздратована, що я не сказала Руді свого імені.

– Невже нема чогось, щоб ти хотіла зробити? – запитала вона.

– …Нема. Зараз все, що я хочу робити, це працювати з користю для вас, принцесо Аріель, – після короткої паузи відповіла я.

Після цього Принцеса підняла підборіддя і подивилася на мене згори вниз. Вона рідко приймала таку позу. Але, хоча очі були примруженими, Принцеса все ще усміхалася. Здавалося, вона не в такому вже поганому настрої.

– Отже, ось як ти почуваєшся…

– З цим щось не так?

– Можливо, ти ще сама цього не усвідомила.

Насправді я знала, що хотіла сказати Принцеса. Знала, але не могла відповісти чесно. Це було б схоже на зраду.

– Сільфі.

– Так?

Я покірно підняла на неї погляд. Коли я це зробила, вона усміхнулася. Не звичною фальшиво-ляльковою посмішкою, це була заспокійлива усмішка. Я бачила таку лише раз чи два на рік. Ні, я ніколи не бачила її так часто. Коли востаннє я бачила, щоб вона так усміхалася?

Поки я, спантеличена, стояла там, Принцеса сказала:

– Я не буду підганяти тебе у справі з Рудеусом. І не проти, якщо ти використовуватимеш Фітца. Тож роби, як хочеш.

Після цих слів я згадала. Раніше, коли ми вперше зустрілися з нею, я часто бачила таку усмішку на обличчі Принцеси. Але я ніколи не бачила її відтоді, як ми прибули до магічного міста Шарія. Це була безтурботна усмішка.

 

Тієї ночі я закуталася у ковдру і, лежачи на ліжку, знову обдумувала все. Що я хочу зробити? Я знала. Я знала відповідь уже кілька місяців. Насправді я завжди знала це. Я хотіла зблизитися з Руді. Хотіла знову стати з ним друзями, як було колись. Хотіла сміятися і гратися з ним без жодних турбот. Хотіла, щоб він навчав мене чогось, відновити наші стосунки і повернутися до того, ким ми були. Я не хотіла таки стосунків, як з Принцесою. Я хотіла бути з Руді на рівних, стояти з ним пліч-о-пліч.

Це те, що я хотіла зробити зараз. Ні, це те, що я завжди хотіла зробити ще відтоді, як ми жили у селі Буена. Однак це точно не відповідало цілям Принцеси.

Вона хотіла, щоб Руді став один з її послідовників. Але він явно уникав Принцеси, а також людей пов’язаних з нею. Руді розумний, тому, можливо, міг відчувати її наміри. Якби я наблизилася до нього, то, ясна річ, наблизилася б і Принцеса. У такому випадку він міг би неправильно мене зрозуміти. Руді міг би розсердитися і подумати, що я зробила це лише заради Принцеси.

А, може, і ні. Можливо, він би почав обожнювати її, як і всі інші, став би слухати і допомагати у досягненні цілей.

– Уух…

Я цього не хотіла. Чому?

Я знала. Цю відповідь я теж знала. Я не хотіла, щоб Руді став таким, як і всі інші. Не хотіла бачити, як він робиться послідовником Принцеси, опускається на коліна і виконує її накази. Я знала, що вона покликала його до університету саме для цього. І тоді я не заперечувала.

Але тепер, коли я спостерігаю, як він насолоджується своїм часом тут, я почала думати. Руді – особливий для мене. І я хотіла, щоб він залишався таким і надалі. Я не хотіла, щоб він був з кимось іншим. Не хотіла, що він служив моєму другу.

– …

Я хотіла зблизитися з Руді. Тому не хотіла, щоб Лініа і Пурсена зближувалися з ним. Я також не хотіла, що він став послідовником Принцеси, якій я мала б допомагати.

Отже, чого я хотіла? Я знала відповідь. І навіть знала, що означало це бажання.

– У-у…

Коли я знову дійшла до цього висновку, мені стало якось ніяково. Я інстинктивно міцніше обійняла ковдру і згорнулася калачиком на ліжку. Відчувши, як палало моє обличчя, я заплющила очі. 

 

Я хотіла мати особливі стосунки з Руді. 

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є PatreonBuymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Погуляйте хвилинку-дві по сайту або по блогу. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде маленькою підтримкою.  

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу