ЗСМК. Том 4. 4-1
4.1 Колишня парочка навідує родичів ①
4.1 Колишня парочка навідує родичів ① Сибірська танцівниця
Коли ми вийшли на станції, то перша моя думка була: «Це не нагадує сільську місцевість».
Велика будівля залізничного вокзалу була заповнена сувенірними крамницями. Коли ми вийшли з вокзалу, то побачили щось схоже на торговий центр. Навколо ходило багато людей, тож це місце цілком заслуговувало називатися містом.
Чи не перебільшив Мізуто, коли називав це «сільською місцевістю»?
Це питання трималося в мене у голові, поки ми не сіли в автобус. Двері зачинилися зі свистом випущеного повітря. Крім нас чотирьох в автобусі сидів лише один пасажир. Була середина дня… хіба це можливо?
Коли я подивилася у вікно, то побачила як ознаки цивілізації швидко зникали. Величезні будівлі щезли, їх замінили незліченні сталеві вежі з електричними кабелями і поля, що тягнулися до горизонту.
Що глибше ми занурювалися у гірську місцевість, то яскравішою ставала зелень. Крім автобуса, не залишилося нічого, щоб нагадувало про людську цивілізацію. Була лише нудна провінційна дорога.
– Дякую! – сказав дядько Мінеакі, коли ми виходили на зупинці.
Водій автобуса підняв капелюха і злегка нахилив голову. Схоже, вони знали один одного.
Коли автобус поїхав, перед нами розкинулися нескінченні поля. Зупинка не мала даху, тож тінь утворювали лише переплетені гілки дерев. Кожного разу, коли дув вітерець, вони тріпотіли і яскраве сонце припікало мою шкіру.
Коли звук мотора зник, залишилося лише стрекотіння цикад. Це було так, ніби ми опинилися в іншому світі. Чи зможу я повернутися назад, до знайомого світу? Я почала трохи хвилюватися.
– Ого! Дивися, Юме! Тут всього лише три автобуси на день! – поглянувши на скупий розклад рейсів, сказала мама схвильовано, як мала дитина.
Дядько Мінеакі з усмішкою сказав:
– Один вранці, один удень і один увечері. Це вже дуже добре. Запуск автобуса у сільській місцевості майже не приносить грошей.
– А як щодо покупок?
– Тут багато людей поважного віку. Міські магазини здійснюють групові доставки згідно з інструкціями місцевої влади. Крім того, сьогодні більшість людей поважного віку можуть скористатися послугами пошти, щоб отримати онлайн замовлення. Якщо їм потрібно щось більше, вони можуть поїхати до міста, де ми щойно були.
– Он як…
– Для молоді, яка не може користуватися автомобілями, це трохи важко. Вони мають стежити за тим, щоб не пропустити автобус, інакше застрягнуть тут. Але це гарне місце, щоб відпочити кілька днів. Ну що, ходімо? – сказав дядько Мінеакі, закрокувавши вперед.
Схоже, будинок бабусі Мізуто був неподалік автобусної зупинки. Я потягнулася до своєї валізи, але інша рука випередила мене.
– А-агов…!
Мій молодший зведений брат, Ірідо Мізуто, вдав, що не почув мене, і недбало потягнув за собою мою валізу. Якого…? Не можна брати чужий багаж без дозволу! Я поспішно наздогнала його, щоб висловити своїм думки, але слова, які майже вирвалися з рота, завмерли на губах. Чому?
Бо попереду був дуже, дуже крутий пагорб.
– … – Мізуто мовчки простував далі, тягнучи за собою мою валізу. Для цього потрібні були певні зусилля, але по ньому не можна було сказати, що він зазнавав труднощів. Вираз його обличчя був таким же безтурботним, як і завжди.
…То ось у чому справа. Але якщо є причина, то, будь ласка, поясни її
спочатку!
– Ого…
– О-о-о…
Ми з мамою були приголомшені, коли, піднявшись на пагорб, побачили дерев’яні ворота. То це дім бабусі Мізуто? Це більше особняк, ніж будинок, чи не так? Я з безмовним подивом дивилася на білу стіну, що тягнулася на понад 50 метрів і чудовий черепичний дах.
– Невже твоя родина, Мінеакі-сан, справжні багатії?
– О ні, єдиним багатієм у родині був мій дід. Я чув, що він віддав більшу частину своїх статків на благодійність, тож цей будинок єдиний спадок, який від нього залишився.
– О-о… яка втрата…
– Мама з дядьком пішли з дому так швидко, як тільки могли, тому вони не можуть скаржитися.
О, точно. Мізуто також був стипендіатом. Я поглянула на молодшого зведеного брата і побачила, як він роздратовано зирнув на сонце в небі.
– Так жарко… – сказала я.
– Точно. Ходімо всередину.
Пройшовши передній двір, дядько Мінеакі натиснув на дверний дзвінок біля входу. Це була стара, традиційна оселя, але від звуку електронного дзвінка – дін-дон! – я почувалася трохи дивно.
– Іду, іду…
Розсувні двері відчинилися і зсередини з’явилася стара жінка у фартуху. Спочатку я подумала, що вона була помічницею, але, коли жінка побачила Мізуто, її обличчя засяяло.
– О-о-о-о! Це ж Мізуто! Ти став таким великим!
Мізуто злегка кивнув на знак вітання – і жінка голосно засміялася.
– Ти все ще такий нетовариський, як і раніше! Як ти з такою поведінкою знайдеш дівчину?
– Мамо, хіба ти не говорила, що не хочеш перетворитися на сільську пані поважного віку, яка постійно говорить людям про стосунки? – зауважив дядько Мінеакі.
– Ой. Ой, лишенько. Це було близько. Заходьте! – сказала вона, запрошуючи нас усередину. – Перепрошую за пізнє представлення. Я – Ірідо Нацуме.
Сказала вона і вклонилася нам з мамою.
– Я б зробила це раніше, однак мій син тільки недавно зненацька сказав, що одружився вдруге…
– Це не було зненацька. Я сказав тобі два тижні тому…
– Це і є зненацька!
Я нишком кивнула на знак згоди, Мізуто поряд зі мною зробив те саме.
Я розуміла, що вони тримали це від нас у таємниці, щоб не відволікати від вступних іспитів. Але навіть так, мав бути якийсь кращий спосіб це зробити. Хоча… якби я дізналася про те, що наші батьки планували одружитися перед тим, як ми розійшлися, то все могло би бути набагато гірше.
– Вибачте, мамо! Ми не були впевнені до останньої хвилини… – підключилася моя мама.
– Все гаразд, Юні-сан. Я більш ніж щаслива, що ти вийшла за нього заміж. Дуже дякую.
– О ні, ні, не потрібно мені дякувати!
Нацуме-сан – бабуся? – глибоко вклонилася. І мама ніяково замахала руками. Якщо подумати, то я ніколи не чула про те, як мама з дядьком Мінеакі взагалі зійшлися… Закладаюся, що це ой яка непроста історія.
– А ти, мабуть, Юме-чян.
Коли бабуся Мізуто звернула на мене увагу, то я інстинктивно випрямила спину.
– Я – Ірідо Юме. Будь ласка, подбайте про мене.
– Ти добре вихована. Як мило. Виглядаєш серйозною дівчиною. Ти добре ладнаєш з Мізуто?
– Т-так.
– Вони ладнають краще, ніж ми, чи не так, Юні-сан? – усміхнувся дядько Мінеакі.
– Це правда! – з усмішкою відповіла мама. – Мізуто-кун такий добрий до неї.
– Мізуто? Справді? – Нацуме-сан ніжно засміялася. – Мені здається трохи дивним раптом отримати таку дорослу онуку. Виникає таке відчуття, ніби мій онук знайшов дружину.
– Га?
Що? Дружину? Коли я завмерла на місці, моя мама пустотливо захихотіла.
– То що? Одружишся з Мізуто-куном? – дражливо запитала Нацуме-сан.
– Н-ні, звісно, ні…!
– Хе-хе, я просто жартую!
Моє серце цього не витримає… Я поглянула на Мізуто, щоб побачити його реакцію, але в того на обличчі був очікуваний похмурий вираз. Це краще, ніж якби він теж розгубився, але мене це чомусь розлютило.
– Ви, мабуть, втомилися. Ходіть швидше. Мінеакі, ви обідали?
– Ми перехопили дещо по дорозі.
– Гаразд. Що ж, тоді спочатку покладіть свої речі. Мінеакі, проведи їх.
– Добре. Сюди.
Кивнувши Нацуме-сан, я взяла багаж і пішла за дядьком Мінеакі вглиб будинку. Він був більшим, ніж здавалося. Якби я ходила тут сама, то могла заблукати. Однак це старий будинок, тож від кожного нашого кроку поскрипувала підлога.
– Твоя мама з регіону Кансай?
– Це вплив мого батька, він був уродженцем Кіото.
Поки мама розмовляла з дядьком Мінеакі, я визирнула у вікно і побачила, що будинок мав веранду, яка виходила в сад. У нашому міському будинку також був сад, але я вперше бачила таку чудову веранду, подібну можна було побачити лише в телесеріалах. Раптом я згадала про класичний фільм «Іґунаміс».
Дядька Мінеакі вказав на двері.
– Ось наша кімната. Ваша поряд.
– Добре.
– Після того, як покладемо речі, підемо до вівтаря.
– Гаразд!
Можливо, вони були уважними до нас із Мізуто, коли планували розподіл кімнати, бо ми з мамою були в одній кімнаті, а Мізуто з дядьком Мінеакі – в іншій.
Коли ми зайшли, то опинилися в традиційній японській кімнаті з татамі. Я дістала з валізи одяг і почула, як голосно зітхнула мама.
– Я дуже рада, що вона така добра людина. Я боялася, що вона може виявитися стереотипною суворою свекрухою…
– Ти ніколи не зустрічалася з нею?
– Ми розмовляли з нею по телефону, але на цьому все.
– Он як.
– Яке полегшення… – сказала мама, опустившись на підлогу.
Я не знала, що вона так нервувала, але це мало сенс. Хто б не хвилювався перед зустріччю з сім’єю партнера? Ми з мамою були сторонніми. Я прийшла сюди з досить наївними думками, але… все ж добре, правда?
– Всі їхні родичі зберуться в цьому домі, так? Скільки їх буде?
– Хм? Гадаю, що більшість буде з сім’ї Танесато.
– Танесато?
– Це дівоче прізвище свекрухи. У неї є старший брат, який має двох синів і онуків. Тут має бути багато людей з їхнього боку.
Отже, він старший брат моєї бабусі, так? Як я мала його називати? У нього були сини й онуки. Цікаво, скільки їм років і чи зможемо ми поладнати?
– Юні-сан, Юме-чян, ви готові?
– Так! Ходімо, Юме!
Вийшовши з кімнати, ми приєдналися до дядька Мінеакі і Мізуто. Обличчя останнього виглядало порожнім. Я не мала уявлення, що з ним відбувалося. Здавалося, що він відсторонився і просто слідував за дядьком Мінеакі… Чи сказав Мізуто хоч слово відтоді, як зайшов у цей будинок?
Ми знову пішли скрипучими коридорами і нарешті прибули до кімнати з буддистським вівтарем. Оскільки ми приїхали сюди на Обон, то також, швидше за все, відвідаємо справжні могли. Однак могила матері Мізуто не тут. Ми зможемо піти до неї, коли повернемося.
– Ми на місці, – з цими словами дядько Мінеакі зупинився і простягнув руку до дверей.
Але розсувні двері відчинилися самі.
– А, – видала молода жінка, з’явившись перед нами.
Вона носила окуляри в червоній оправі і була приблизно на десять сантиметрів вищою за мене. Мабуть, ця молода жінка була студенткою. Я негайно відчула до неї певну спорідненість, бо здалося, що була такою ж любителькою книг. Але щойно я про це подумала, як мої ілюзії розвіялися.
– Це ж Мізуто-кун!!! Давно не бачилися! – голосно сказала вона і міцно обняла Мізуто.
…Е? Що?! Мій мозок не встигав за раптовими змінами. Перше враження про неї як про дівчину з книгарні чи бібліотекарку негайно зникло. Її голос лунав так, ніби вона у клубі…! Яскрава і життєрадісна аура цієї молодої жінки була майже у тричі більшою, ніж в Акацукі-сан!
Ба більше, вона поводилася досить інтимно у фізичному плані. Це був перший раз, коли я побачила, щоб людина обіймалася на знак вітання. Вона американка? Американка, так?
– О, це ж Мадока-чян! Як справи?
– Добре. Давно не бачилися, дядьку Мінеакі! – дружньо відповіла жінка на ім’я Мадока, все ще притискаючи Мізуто до грудей.
Як довго вона збиралася це робити?! Це, швидше за все, його родичка, але цей хлопець ненавидів, коли до нього торкалися інші люди. Якби я спробувала обійняти його, він би мовчки відмахнувся від мене і проігнорував. А ще він…
– Привіт, Мадоко-сан.
Він говорив?! Його обличчя не змінилося, але я була впевнена, що почула його голос. Повірити не можу. Після входу до цього будинку я чула лише, як він дихає! І ось тепер Мізуто заговорив?!
– Хі-хі-хі. Яке полегшення. Ти такий же нетовариський, як і раніше! Я хвилювалася, що після вступу до старшої школи в тебе відбувався дебют чи щось таке.
– Старша школа не найкраще місце для цього.
Тепер він жартує у відповідь?! Хвилинку, він що, щойно осудив мене?!
Коментарі
Дописати коментар