СвТ. Том 5. Розділ 1-1

Розділ 1. Повернення старшої сестри, її симптоми загострилися…! Частина 1

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun,  qwertyopdfghjkl, Timyrchik

Розділ 1. Повернення старшої сестри, її симптоми загострилися…! Частина 1

Наступного дня всі тільки й говорили про бійку між Дзетою і Дельтою.

– Отже, минулої ночі за гуртожитками виявили якусь божевільну кількість магічної сили, – сказав Яґа.

– Еге, я чув, – погодився Хьоро. – Але я спав, тому нічого не знаю.

– Я теж спав, тому також нічого не знаю.

Ці двоє розмовляли з серйозними обличчями.

– Вони зараз оглядають місце подій, так? – запитав Хьоро у Яґи.

– Схоже на те. Деякі викладачі також прийшли допомогти.

– Оскільки це сталося за гуртожитками, я готовий поставити що завгодно на кін на те, що хтось намагався проникнути до жіночого гуртожитку. Це явно робота якось збоченця.

– Е, ні, вони кажуть, що сліди магії виявили за чоловічим гуртожитком.

– Хм. Отже, хтось намагався проникнути до нашого гуртожитку.

– Але з якою метою?

– Через моє гаряче тіло, звичайно, – Хьоро вульгарно посміхнувся.

– О, звісно. І через моє теж, – Яґа відповів з такою ж вульгарною посмішкою.

– Має сенс, – я погодився з ними, моє обличчя було таким же спокійним, як у Будди.

Крім цих двох дурнів, більшість студентів обговорювали вчорашній інцидент досить серйозно. Теорії були різними: це вчинив хтось, хто затаїв образу на академію; злочинці хотіли викрасти цінний артефакт з лабораторії; або це якось було пов’язано зі справою про зниклих безвісти.

Мені дуже шкода.

Правда була в тому, що собака і кішка посварилися. Однак я чудово розумів цю атмосферу «коли щось таємниче назріває за лаштунками мирного шкільного життя», яку роздмухав цей випадок.

– Наступне заняття проходитиме в лабораторії, нам слід поквапитися, – сказав я Хьоро та Язі.

– Чекай, Сіде. Потрібно чимало сміливості, щоб залишити такого красеня, як я, позаду, – сказав Хьоро.

– Так, зачекай, – додав Яґа. – Цей красень все ще готується.

Я залишив цих двох позаду і пішов.

Однак моє швидше рішення минулої ночі, щоб продемонструвати Алексії силу в тіні, було чудовим.

За мирним фасадом академії точилася жорстока боротьба, і я хвилювався за її результат. Я про навичку імпровізації і яскравість постановки, чого вдалося досягнути завдяки використанню бійки між Дзетою і Дельтою, – це було справді майстерно.

Я також продемонстрував свою силу, щоб натякнути: ми живемо в різних світах.

Натяк на те, що нормальні люди не мають місця в битвах злочинного світу, старомодний, але класика не так просто називалася класикою.

Щоразу, коли я думав про це, на обличчі з’являлася широка усмішка.

Потроху я висікав образ ідеальної «сили в тіні», що буде вкарбована в історію цього світу.

– Володарю.

Чи було це звертанням до мене? Мені здалося, що я почув голос Дзети.

– Володарю, сюди.

– О-о-о.

Мені не здалося.

Дівчина одягнута як прибиральниця схопила мене за форму, і це виявилася Дзета.

З якоїсь причини вона додала до робочого одягу в’язану шапочку, яка приховувала котячі вуха.

– Що це за вбрання? – запитав я.

– Маскування, проникнення, – коротко відповіла вона, тручись об мене.

– Припини мене мітити. Це привертає увагу.

Коридор заповнений іншими учнями.

– Володарю, він вас тхне псом.

– Ну, якщо ти продовжиш, він мене тхнутиме котом.

– Мурр…

Я відсторонив від себе Дзету.

– До речі, де Дельта?

– Я втекла від неї. Вона перетинає море.

– Що ж, я навіть не буду питати.

Коли Дзета цього хотіла, спіймати її ставало вкрай важко. Ось чому вона здатна так битися з Дельтою.

– Хм, сюди.

Дзета потягнула мене за руку до порожньої класної кімнати.

Всередині було холодно і все вкрилося шаром пилу, тож, очевидно, цим місцем давно не користувався.

– До відома, наступне заняття скоро почнеться, – сказав я.

– Звіт, – прошепотіла вона, підійшовши ближче до мене.

Видно, вона хотіла продовжувати грати у шпигунів.

– Напад на неї провалився.

– Хто б сумнівався.

– Але вона все ще на іншому боці.

– Ясно.

– Культ пошле ще одного вбивцю.

Дзета підійшла до вікна і подивилася назовні.

Я підійшов до неї і також подивився з вікна, щоб створити атмосферу. Вдалині я побачив викладачів і лицарів, які розслідували місце вчорашньої битви.

Дзета пильно дивилася на них фіолетовими очима.

Я взяв її за приклад і також пильно дивився.

– Це, мабуть, буде ви-знаєте-хто, – сказала вона.

– Ви-знаєте-хто, га?

– Я втручуся, якщо ситуація стане небезпечною.

– Залишаю це рішення на тебе.

Раптом Дзета пригнулася. Я зробив так само.

– Хтось стежить.

– У когось хороші інстинкти.

– Хм, ховаються в тіні.

Я крадькома визирнув назовні, і на коротку мить відчув на собі чийсь далекий погляд.

– Цікаво, що вони шукають? – Продзвенів дзвінок. – Ой, мені треба йти.

Я обернувся, але Дзети вже ніде не було видно.

***

Настала обідня перерва, я разом з Хьоро і Яґою стояв у черзі в кафетерії.

– Хмм, що взяти на обід…? – я міркував уголос.

– Як тобі пощастило, Сіде. Зможеш насолоджуватися розкішним обідом на гроші, які ти в нас украв.

– Так, як тобі пощастило, Сіде. Ми з Хьоро тепер заледве можемо дозволити собі обід для збіднілих аристократів за 980 зені.

– Вкрав – яке гидке слово. Ці гроші – мій законний виграш.

Однак гроші, які отримав у них обманом, призначені для моєї діяльності «сили в тіні». Якби я витратив їх тут, то це могло б завадити майбутнім справам.

Я з тих людей, які чітко розставляли пріоритети.

Сьогодні я знову планував взяти обід для збіднілих аристократів за 980 зені. Зекономлений зені – це зароблений зені.

– Давно не бачилися, братчику.

Раптом позаду мене пролунав голос. У цьому світі була лише одна людина, яка називала мене «братчиком».

– Вітаю, Ніно.

Її винно-руде волосся було таким же шовковистим, які завжди. Форма Ніни була розстібнута, скандально оголюючи груди, а коротка спідниця відкривала вид на стрункі ноги. Справді авантюрний стиль одягу.

Ніна була студенткою третього курсу.

– Де ти був на зимових канікулах? – запитала вона. – Клер шукала тебе. Вона потягла мене за собою, тож це було досить важко.

– Ну, то там, то тут.

– Хм. То там, то тут, еге?

Ніна втиснулася переді мною.

Вона була такою мініатюрною, що її голова заледве сягала мого комірця.

– Агов, не порушуй чергу.

Я спробував штовхнути її ліктем, але вона спритно ухилилася.

– Братчику, знову збираєшся замовляти обід для збіднілих дворян за 980 зені? Виглядає так, ніби тобі бракує грошей.

– Я збираю їх на великі плани в майбутньому. Мені не бракує грошей чи щось таке.

– О, так, так, звісно. Я пригощу тебе. Що будеш?

– Найдорожчий обід, який тут є.

– Добре. – Вона повернулася і зробила замовлення: – Два найдорожчих і найрозкішніші обіди за 10 тисяч зені. Дякую.

Ніна – найкраща подруга моєї сестри, тому, можливо, вона була такою доброю до мене. Жодне з моїх прохань до неї не зустріло відмови.

Якось я пожартував, що хочу почитати одну з заборонених бібліотечних книг, і Ніна справді її принесла. Я досі не знав, як їй це вдалося. Вона завжди була доброю до мене.

Зустріч з Ніною вперше змусила мене усвідомити, як мені пощастило бути молодшим братом моєї сестри.

– Б-будь ласка, пригостіть і мене теж!

– І м-мене, і мене теж!

Попри те, що Хьоро і Яґа бентежилися у присутності Ніни, вони не втрачали можливості випросити в неї подачки.

– Я ж вам двом дала ті гральні карти, еге?

– С-с-с-саме так!

– Д-д-д-дякуємо за карти!

– Та без проблем. Мені було ніяково після того, як Клер завдавала вам клопотів.

А, то ось що сталося.

Завдяки впливу Ніни нам вдалося зайняти найкращі місця біля вікна.

– Ось, сідайте.

– Добре.

Я сів поруч з Ніною і почав їсти розкішний обід для супер багатих аристократів, навпроти нас сіли Хьоро та Яґа, вони, тремтячи, зайнялися своїми обідами для збіднілих дворян.

Розкішний обід для супер багатих аристократів починався з закуски. Персонал майстерно її приготував.

– То Клер зникла? – запитала Ніна, куштуючи карпачо.

– Схоже на те, – відповів я, роблячи те саме. Я не знав, що це була за риба, але вона дуже смачна.

– Принцеса Алексія щойно запитала мене, чи я щось знаю, але то був звичайний день, тож я не могла нічого розповісти. А як щодо тебе, братчику?

– Та сама ситуація. Алексія старанно шукає, еге?

– Здається, її щось непокоїть. Кілька студентів зникло безвісти, тож я теж трохи хвилююся.

– Схоже, минулої ночі теж була якась метушня.

– Ти говориш про те, що сталося за чоловічим гуртожитком? Так, звучить небезпечно.

– Точно.

– Якщо подумати, то я бачила Багряних Лицарів, які оглядали місце подій. Чула, що вони набрали новеньких, але їхня підготовка така ж погана, як і слід було очікувати.

– Хе, ти багато про це знаєш.

– Можна і так сказати, – Ніна гордо підморгнула мені.

– Після випуску плануєш приєднатися до Багряного Ордену?

– Ну, не знаю. На відміну від Клер, мої оцінки не такі вже хороші.

– Га? Справді?

– Чому ти такий здивований? Всі знають, що мої оцінки жахливі.

– О. Я завжди думав, що ти найкраща у своєму класі.

– Ха-ха-ха. Найкращою, мабуть, буде Клер. Останнім часом вона отримує жахливо хороші оцінки. Я ж просто звичайна невдаха.

– Повірю тобі на слово.

Ніна недбало піднесла ложку супу до маленького рота.

Судячи з усього, вона була сильнішою за мою старшу сестру. Ну, але в кожного були свої причини для того, щоб приховувати здібності. Ніна – досить загадкова людина.

– Я скажу тобі, якщо щось почую про Клер, – сказала вона. – Ти ж хвилюєшся за неї, еге?

– Хвилююся? Ну, не зовсім… Е, тобто, так, дуже хвилююся.

– Ти ніколи не змінюєшся, еге? Що ж, гадаю, хвилюватися за Клер нема потреби. Просто дай мені знати, якщо знадобиться допомога.

Ніна чарівно усміхнулася мені.

Хьоро та Яґа ж мовчки їли свої обіди для збіднілих дворян за 980 зені.

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є PatreonBuymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Список розділів Сходженні в тіні. 

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу