СвТ. Том 5. Розділ 1-2

Розділ 1. Повернення старшої сестри, її симптоми загострилися…! Частина 2

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun,  qwertyopdfghjkl, Timyrchik

Розділ 1. Повернення старшої сестри, її симптоми загострилися…! Частина 2

***

– Агов, хіба ми не можемо вже вийти звідси?

Клер зітхнула в аудиторії академії.

Простір навколо неї був оповитий білим туманом, і поряд – нікого.

Ще трохи.

– Ти казала це цілу вічність тому.

Саме тому я і сказала «ще трохи». Зараз я розширюю щілину. Але в тебе так мало магії, що це займе цілу вічність.

– Ой, ну. Вибач, що в мене так мало магії. Щоб ти знала, в мене один із найбільших резервів у школі.

Маленька риба у крихітному ставку.

– Ти навмисно це сказала, щоб образити.

Ой, я сказала це вголос?

– То що там з тріщиною?

Є тріщина, через яку ти можеш повернутися до свого початкового світу.

– Мій початковий світ? Тоді що це за світ?

Таємниця.

Клер знову зітхнула. Було так багато речей, яких вона не розуміла.

Клер сіла на стіл і вже збиралася схрестити ноги, як відчувала щось дивне.

– Га?

Щось торкалося її ноги.

Придивившись уважніше, вона побачила, що це була напівпрозора, закривавлена людська рука. Рука схопила Клер за ногу.

– Щ-що це?!

Вона підскочила, сильно ударила ногою по руці і та відлетіла.

За рукою, ніби її витягли, з’явилася закривавлена людина. Вона мала бліду шкіру, запалі очі і глибоку рану на грудях. Цілком очевидно, що ця людина – мертва.

Будь обережна. Це привид.

– Привид?

Герої минулого, прикуті до цієї землі. Вони зв’язані нечестивою магією і змушені вічність блукати. Будь ласка, позбав його страждань.

– Я, звісно, не проти… але як це зробити?

О, вдар його. Думаю, допоможе.

– Хах!

Коли привид спробував піднятися, Клер ударила його. Її удар був наповнений магічною силою. Привид вибухнув і зник.

– Яке неприємне відчуття.

Якщо з’явилися привиди, це означає, що печатка слабшає… Погано.

– Яка печатка?

О, не звертай уваги. Я просто розмовляла сама з собою. Ой, що я накоїла. Потрібно переконатися, що вона мене не чує. Хоча магії бракує, але слух у неї добрий.

– Я все ще чую тебе.

Після цього Аврора замовкла.

З’явився ще один привид, і Клер відігнала його.

– Це так паскудно, не мати меча.

На жаль, вона залишила його на іншому боці.

Привиди продовжили з’являтися, і Клер розправлялася з ними, чекаючи, поки Аврора закінчить. Привиди з’являлися все частіше, а туман зробився густішим.

– Аврора, ти вже закінчила?

Ще трохи.

– Цього разу серйозно?

Так. Але, на жаль… у нас гості.

– Га?

Відчувши чиюсь присутність, вона обернулася і побачила чоловіка у чорному плащі. Його обличчя приховувала чорна маска.

– Коли він…?

Клер прийняла бойову стійку, але без меча вона виглядала трохи безглуздо.

Однак чоловік у чорному плащі мав зброю, він вихопив її вправною рукою і блискавично опинився поряд.

– Чому він такий швидкий?!

Клер змогла ухилитися від першої атаки і відступила на певну відстань.

Однак чоловік у чорному плащі не мав наміру її відпускати. Він обійшов Клер і знову ударив.

– Ґха!

Вона відлетіла, але, похитнувшись, стала прямо. Це був потужний удар плоскою частиною леза, але її все ще не вивели з гри. Здавалося, супротивник не мав наміру вбивати Клер, швидше, хотів схопити.

Схоже, ти програєш, – голос Аврори пролунав у голові.

– Помовч трохи. Я зараз зайнята.

Справді? Я вже бачу результат.

– О, замовкни! Якби тільки в мене був меч…!

Це нічого б не змінило.  

– Я ж сказала: замовкни!

Він іде.

Чоловік у чорному плащі відштовхнувся і кинувся на Клер.

Я тобі допоможу.

– …Га?

Все сталося миттєво. Чоловік був прямо перед нею, як червоний мацак відкинув його. Червоний мацак висунувся з ноги Клер і звивався, ніби жива істота.

– Щ-що це?

Кров.

– Кров?!

Якщо наполегливо працюватимеш, то теж зможеш використовувати цю техніку. Бо ти…

– Бо я?

…Неважливо. Бій ще не закінчено.

Клер підвела погляд і побачила перед собою чоловіка у чорному плащі. По його щоці стікала кров, а маска спала.

– Я знаю тебе… ти один з лицарів…

Вона бачила його під час свого стажування в ордені.

– Ми знову зустрілися, Клер, – чоловік посміхнувся і вклонився.

– Ти віконт Жан, командир четвертої дивізії третього ордену лицарів.

– Це лише тимчасове прикриття. Я Назване Дитя – Жан, Лиха Посмішка.

«Що за дурне ім’я?» – подумала Клер, але не стала говорити цього вголос.

– Я не знаю, що таке Назване Дитя, але мені навіть в голову не приходило, що ти будеш займатися таким брудним підробітком.

– А я ніколи не думав, що в тебе є така сила, Клер. Як цікаво… Ми не знайшли нічого подібного, коли раніше досліджували тебе.

– Раніше… що?

– Нічого, тобі не слід сушити цим голову. У будь-якому разі, думаю, нам доведеться провести дослідження ще раз.

З цими словами він підняв меч.

Червоний мацак Клер і собі спробував приготуватися до бою, але з якоїсь причини втратив силу і розчинився.

Це погано, Клер.

– Га?

У тебе закінчилася магія.

– Ах ти ж… – губи Клер сіпнулися.

– Яка удача. Я принесу подарунок для нього. – Відповідно до прізвиська, на обличчі чоловіка розповзлася лиха посмішка.

Раптом почувся тріскучий звук. Ніби десь розбилося скло – і частина білого туманного світу розкололася.

– Га?!

З тріщини вийшла постать. Це була прекрасна звіролюдка з золотим хвостом і вухами, на ній був обтягуючий смолисто-чорний костюм. Вона приземлилася перед Клер і відбила меч Лихої Посмішки загадковим чорним туманом.

 – Ґххх!

Його відкинуло з неймовірною силою.

Здавалося, що це був легкий помах. Але як вона могла володіти такою силою?

Звіролюдка, оповита чорним туманом, стояла мовчки. Її погляд був холодним і спокійним.

– Хто ти…? – запитала Клер.

– Дзета, – крижаним голосом відповіла звіролюдка.

Тримайся від неї подалі, Клер. Я не можу зрозуміти межі її сили, – у голові пролунав голос Аврори.

Клер була здивована, почувши в її тоні рідкісну нотку напруги. Вона відступила і запитала:

– Чи правильно я припускаю, що ти мене щойно врятувала?

– Не можу дозволити Культу забрати тебе. Поки що.

– Га?

Чорний туман замерехтів, і наступної миті Дзета опинилася позаду неї.

– Бай-бай.

Вона схопила Клер за комір і кинула прямо у пролом між світами.

– Ч-чекай, що ти робииииииш…?!

Крик Клер затих, коли вона глибше занурилася у тріщину і зникла.

У світі білого туману залишилися Дзета і Жан Лиха Посмішка.

– Тц… Як ти смієш мені заважати? – звернувся він до Дзети.

– Мм. Приємно познайомитися.

– Гадаю, я не маю дивуватися появі Саду Тіней.

З цими словами Лиха Посмішка підняв меч.

Оцінюючи відстань між ними, він помітив, що Дзета дивилася на нього з нудьгою.

– Виглядаєш розслабленою. Ти з керівників Саду Тіней? – сказав він.

– Ти помітив? – Дзета проігнорувала його питання. Абсолютна впевненість у своїх силах дозволяла їй це.

– Помітив що?

– Її таємницю.

– Ти маєш на увазі ту силу, яку вона має? Що з… кх?!

Перш ніж він устиг договорити, магія Дзети швидко зросла.

Від неймовірної магічної сили коліна Лихої Посмішки затремтіли.

– Щ-що… Що це за магічна сила…? Як ти її приховувала?

– Якби ти не помітив, я б тебе відпустила.

– Про щ-що ти…?

– Але ти помітив, тож прощавай.

– Що ти маєш… ааааааа!?

Раптом Лиха Посмішка почав проливати чорні сльози. З кожної пори вирвалася велика кількість туману і його тіло розірвало на дрібні шматочки.

Дзета кинула погляд на труп і пробурмотіла:

– Ця нова техніка непогана.

Потім вона повернулася і звернулася до порожньої кімнати.

– Готово.

Ніби у відповідь на ці слова, з розлому з’явилася дівчина. Вона також була одягнута у чорний обтягуючий одяг, але мала красиве полунично-біляве волосся. Це – Вікторія.

– Так, пані Дзето. – Вікторія стала перед нею на коліна.

– Я підтвердила, що Аврора у пані Клер.

– Отже, як ми і підозрювали…

– Мм. Все пов’язано. Ось чому володар…

– Культ помітив?

– Ще ні.

– То що нам робити?

– Перейдемо до плану C.

– Пані Клер – ключ для цього плану. Однак саме він веде до найбажанішого для нас результату.

– Володар сказав, що ми маємо дивитися на майбутнє.

– Отже, така воля пана Тіні… – Вікторія склала руки разом і помолилася.

– Вона також має знати. Скажи їй, що план змінився.

З цими словами Дзета перетворилася на чорний туман і зникла. Вікторія ледь помітно усміхнулася, спостерігаючи, як вона йде.

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є PatreonBuymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Список розділів Сходженні в тіні. 

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу