СвТ. Том 5. Розділ 1-4

Розділ 1. Повернення старшої сестри, її симптоми загострилися…! Частина 4

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun,  qwertyopdfghjkl, Timyrchik

Розділ 1. Повернення старшої сестри, її симптоми загострилися…! Частина 4

***

– …Що за місце?

– Спеціальна приймальня, доступна лише еліті, – відповіла Алексія, вмикаючи світло у розкішній кімнаті.

– Доступна лише еліті?

– Знаєш, я все-таки принцеса.

– О, точно, так і є.

«Вона серйозно забула про це?» – подумала Алексія і сказала:

– Сідай.

– О, яка комфортна тканина. І вишивка така гарна. Яке марнування наших податків.

– Слухай, люди ніколи не казали тобі, що ти надто багато патякаєш?

– Не пригадую такого.

Алексія і Клер сиділи на двох великих м’який диванах і говорили.

У просторій кімнаті вони були лише удвох. Алексія уважно подивилася на Клер, яка сиділа навпроти.

Чорне волосся, червоні очі, відмінниця, яка чудово справляється як з навчанням, так і з обов’язками темного лицаря.

Ходили чутки про раптове зростання її сил і навичок, ба більше, їй навіть неофіційно запропонували місце в ордені лицарів.

На думку Алексії, Клер не мала нічого спільного з молодшим братом. Ну, крім їхньої грубості.

– Що за серйозний вираз обличчя? – спитала Клер.

– Поговоримо серйозно.

– Точно. Я не дозволю тобі мати Сіда.

– В-він мені і непотрібний! – сказала Алексія трохи високим, верескливим голосом. Вона спробувала приховати це за кашлем. – Мова йде про той випадок, коли ти звалилася на вчителя посеред уроку.

– Що, теж прочитаєш лекцію?

– Я хочу знати, що сталося.

– Я використала магію, щоб здійснити величезний стрибок з-за меж класу і напасти на нього, – заговорила Клер бадьорим монотонним голосом. – Здається, я трохи збожеволіла від стресу. Я насправді не розумію, але саме це сталося. Мені дуже шкода.

– Я питала не про твою історію-прикриття.

– Ну, саме це я написала у листі з вибаченнями.

– Але це не правда, чи не так?

– Що ти маєш на увазі?

– Я знаю, що ти досліджувала демона Діаблоса.

З цими словами Алексія кинула на стіл документи, що знайшла у кімнаті Клер.

– Хей, чому в тебе моє…?

– Я бачу, що ти досліджуєш це не заради розваги.

– Що ти хочеш знати?

Обличчя Клер стало серйозним.

– Я хочу знати все, що відбувається в цій академії.

– …І ти не будеш глузувати з мене?

– Ні. Абсолютно.

– Клянешся?

– Клянуся.

Клер замовкла і відвела погляд.

Її очі пильно вдивлялися в порожнечу, ніби вона з кимось розмовляла.

Через трохи Клер похитала головою.

– Вибач, Авроро.

– Га?

Алексія схилила голову, почувши ніяк не пов’язані з їхньою розмовою слова.

Однак Клер говорила не до неї. Вона все ще дивилася в порожнечу.

– Я майже досягнула межі. Я нічого не розумію і це мене лякає… – Її плечі злегка тремтіли.

Клер повернулася до Алексії і з ледь помітною усмішкою сказала:

– Вибач, можеш не звертати на це уваги.

– …Ти в порядку?

– Далеко не в порядку… Тому я тобі все розповім. Це буде звучати як повне безглуздя, але тобі вирішувати вірити в це чи ні.

– Я вірю тобі.

Наскільки могла зрозуміти Алексія, Клер не намагалася збрехати їй.

– Справді? Тоді мені краще почати з представлення її.

– …Кого?

– Її звати Аврора. Вона дух, відомий як «Відьма Катастрофи. Привітайся.

У місці, куди вказала Клер, нікого не було. Якби Алексія не мружилася і не терла очі, вона не могла нічого побачити.

– Отже, я вперше зустріла її, коли…

Щойно Клер почала говорити так, ніби з ними насправді хтось був, Алексія негайно пошкодувала про те, що сказала: вірю тобі.

***

– …Ось так.

На той час, коли Клер закінчила говорити, сонце вже сіло.

Алексія зробила ковток кави, поки в каміні потріскувало полум’я.

– …Гадаю, я зрозуміла загальну ситуацію.

– Ти мені віриш?

– Так. На перший погляд, це може здатися абсурдною історією, але все пов’язано.

– Справді?

– Так, все пов’язано. Сад Тіней, Культ Діаблоса і дивні речі, що відбуваються в академії. Хоча мені трохи важко повірити в духа. 

– А-Аврора існує! Вона поряд! Сидить прямо там і сміється!

Алексія скосила погляд на порожній диван.

– Залишимо поки що духа в стороні.

– Кажу тобі, вона справжня!

– Однак я впізнаю це ім’я. Аврора, Відьма Катастрофи… Вищий член Культу згадував її.

– Чи пов’язана Аврора з Культом Діаблоса?

– Не знаю. Я намагалася дослідити це, але майже не знайшла документів про «Відьму Катастрофи». Все, що мені відомо, це те, що колись вона спричинила велику катастрофу.

– Авроро, ти спричинила велику катастрофу? – Клер звернулася до духа поруч.

Справді виглядало так, ніби вона з кимось розмовляла.

– Хмм, то ось воно що. Аврора каже, що це вона знищила свиноорків. Вона терпіти не могла те, як вони виглядають.

– …Не думаю, що це та катастрофа, про яку говорили.

– Це не воно? …Хмм, о, зрозуміло. Аврора каже, що це вона розмалювала священний щит Егіда. Говорить, що і гадки не мала, що він стане настільки відомим.

– Це точно не та катастрофа! Священний щит Егіда зник і його досі ніхто не знайшов.

– Теж не воно? Тоді…

– Поки відкладемо це, добре?! Ми маємо рухатися далі.

– Але Аврора каже, що вона ще багато чим може похвалитися.

– Мені байдуже! Повернімося до суті! – Алексія прокашлялася. – Перше, нам потрібно розібратися, що саме відбувається в академії.

– Згодна, – обличчя Клер стало серйозним.

– У мене також був досвід перебування у дивному просторі, подібного до того, де була замкнута ти, Клер. Воно називалося Святилище…

Алексія розповіла про те, що сталося в тому місці. 

– Звучить схоже, – сказала Клер.

– В академії виникло явище, яке дуже нагадує те, що було у Святилищі. А ти Клер зіткнулася з типом, який називав себе Лиха Посмішка, так? Він, мабуть, пов’язаний з Культом Діаблоса.

– Це був віконт Жан, командир четвертої дивізії третього ордену лицарів.

– Цього я і боялася, але, здається, хтось із Культу проникнув до ордену лицарів. Ми не можемо їм довіряти.

– А як щодо принцеси Айріс? Ми точно можемо довіряти Багряному Ордену, так?

– Сестра… Вона зараз зайнята. У будь-якому разі, очевидно, що Культ викрадає студентів для втілення якогось диявольського плану.

– Але якого?

– В академії Мідґар з’явилося місце, яка нагадує Святилище. Тому я не здивуюся, якщо тут буде запечатана частина демона Діаблоса, як і там.

– До речі, раз мова зайшла про це, до мене доходили чутки, що права рука Діаблоса запечатана в академії Мідґар… Але ж це лише чутки, правда?

Алексія повільно похитала головою:

– Я б не була в цьому так впевнена.

– Що, серйозно?

– У мене досі немає вагомих доказів, але… у бібліотеці є заборонена книга, в якій детально записана історія академії. Якщо праву руку Діаблоса запечатали тут, на її сторінках має бути запис про це.

– Чи можеш ти скористатися своєю королівською владою, щоб провести нас до заборонених книг?

– Процес проходження всієї бюрократії займе вічність.

– То що ж нам робити?

– Нам просто доведеться прокрастися всередину, – Алексія посміхнулася.

– Якщо спіймають, у нас будуть великі проблеми.

– Зробимо так, щоб нас не спіймали. Ми не можемо довіряти ордену лицарів, не можемо також довіряти викладачам… У нас нема іншого вибору, як самим розкрити цю справу.

– Якщо нас викриють, я можу попрощатися зі своєю неофіційною пропозицією роботи.

– Тоді я просто найму тебе. У мене справді добре виходить кидати монети в людей.

– А чи є сенс їх кидати?

– Важливо показувати людям, хто тут головний.

– Ага.

– У будь-якому разі, ми не маємо іншого вибору, крім як зробити це. Культ Діаблоса і Сад Тіней зараз збираються і готуються діяти. Якщо все так триватиме, то кількість жертв лише зростатиме.

Вислухавши Алексію, Клер опустила погляд і про щось задумалася. Потім вона повільно заговорила:

– А як щодо того, щоб залишити це Саду Тіней?

Алексія була заскочена зненацька і на мить втратила дар мови.

– …Ми мало що про них знаємо. Нам навіть невідомо, чому вони борються з Культом. Тому я не готова сліпо довіряти їм.

– Упевнена? З того, що я розумію, вони справді врятували мене у Беззаконному місті.

– Навіть так… Сад Тіней – небезпечний. Якщо вони обернуть свою величезну силу проти Мідґару, то я думаю, що побоювання моєї сестри обґрунтовані.

– Розумію… Що ж, це має сенс. Зрештою Тінь самотужки переміг Криваву Королеву Елізабет. Якщо легенди про її силу правдиві, то він не має собі рівних.  

– Я хочу вірити, що вона була в ослабленому стані… Бо якщо легенда правдива, королівство Мідґар не матиме іншого вибору, як робити те, чого захоче Тінь.

– Один неправильний крок, і він стане більшою загрозою, ніж Культ Діаблоса, еге?

– Саме так. У Саду Тіней він має помічниць відомих як Сім Тіней. Вони також дуже сильні. Кожна з них щонайменше така ж сильна, як моя сестра, а деякі цілком можуть бути сильнішими. Тож… це не лише Тінь, але вся їхня організація – це велика сила.

– Якщо подумати, то звіролюдка на ім’я Дзета… Аврора з надзвичайною обережністю ставилася до неї. Вона сказала, що не може зрозуміти межі сили Дзети.

– Послухай, я теж хочу вірити, що вони на нашому боці… Але я не можу їм повністю довіряти. Вони надто небезпечні, – Алексія закусила губу.

– Твоя правда. У нас нема іншого вибору, як робити те, що ми можемо. Я допоможу тобі, Алексіє.

– Дякую, Клер.

Клер міцно стиснула іншою рукою ту, на якій було магічне коло.

– Якщо ми просто чекатимемо, нічого не станеться. Аврора, це магічне коло, Тінь… Є багато запитань, що потребують відповіді. Дякую, Алексіє.

– Га?

Алексія була приголомшена цими несподіваними словами.

– Дякую, що вислухала мене. Це страшно – бути самотньою. Я почувалася такою безсилою. Той факт, що ти мені повірила, багато для мене означає.

– …Звісно.

– І я розумію, що ти відчуваєш. Все здається таким безнадійним, коли ти сама, еге?

– Я не… – голос Алексії тремтів.

Ніби одержима, сестра розмахувала мечем і припинила останнім часом спілкуватися з нею.

Роза покинула Алексію і пішла сама.

Нацуме ж… принцеса їй ніколи не довіряла, тож байдуже.

– Зробимо все можливе разом.

Клер простягнула їй руку, і Алексія, не замислюючись, стиснула. Вона відчула, як тепло огорнуло її.

– Дякую, Клер.

– Будь ласка. Крім того, так буде легше стежити за тобою, – тихо пробурмотіла Клер, а потім міцно, до тріску, стиснула руку Алексії.

– Га?

– Якщо це допоможе захистити його від твоїх лап, це невелика ціна.

– М-мені боляче, Клер.

– Ой, вибач. З нетерпінням чекаю на співпрацю з тобою, Алексіє.

– Я т-теж, Клер.

Алексія так само міцно стиснула простягнуту руку у відповідь, і вони обидві усміхнулися.

«Вони схожі», – подумав дух.

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є PatreonBuymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Список розділів Сходженні в тіні. 

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу