ЗСМК. Том 4. 8-4
8.4 Колишня парочка навідує родичів ④ Проголошення першого поцілунку
8.4 Колишня парочка навідує родичів ④ Проголошення першого поцілунку
І я подумав: «О, бідолашка». Саме в цей момент я нарешті усвідомив справжню природу того, що було переді мною. Я з самого початку знав, що Аяї незграбна, слабка і залежна. Але це була всього лише інформація. Відчуття, ніби я читав книгу… Ні, це відчуття було вкарбоване в мою голову.
Це була ти, Аяї.
Єдина людина, яка відчувалася для мене реальною. Звичайно, це могла бути помилка у судженні. Ілюзія, створена мозком. Я знав це тепер, коли все скінчилося. Але… чомусь почуття, які я мав, досі палали усередині.
Чому? Ми просто повернулися до того, що було раніше. Але чому? Не залишилося ж нічого обтяжливого.
Тож чому?! Я не можу рухатися далі…
◆ Ірідо Юме ◆
Від головної дороги майже одразу йшла бокова. Не було жодних доказів. Однак, керована інтуїцією, я проштовхалася крізь натовп і ступила на бокову стежку. Вона була вимощена бруківкою і вела через ліс.
Йти стежкою було зручно навіть у традиційних японських сандалях. Пройшовши трохи, я знайшла невелике святилище. Навколо було темно. Так темно, що майже нічого не було видно. Я ледве могла повірити, що зовсім недалеко проходив яскравий фестиваль.
Навколо були старі ліхтарі, але вони виглядали так, ніби ними не користувалися цілу вічність. Замість них територію святилища, яке було розміром приблизно з баскетбольний майданчик, освітлювало місячне світло.
Стежка вела прямо до будівлі і закінчувалася біля центральної частини храму. Ірідо Мізуто сидів на сходах, що вели до зали служіння. Він не робив нічого конкретного – просто байдуже дивився на нічне небо. Я знала, що мала щось зробити і привернути його увагу, тому я сильніше тупала сандалями по бруківці, ніби оголошуючи свою присутність.
– Тобі справді подобаються темні місця. – Мій голос був наповнений звичним сарказмом. – Ти що, реінкарнація паростка квасолі? Тобі не тільки подобається тінь, ти такий же тонкий і слабкий. Ти навіть іграшкову зброю не можеш тримати так, щоб руки не тремтіли.
Коли погляд Мізуто упав з нічного неба на мене, його брови злегка зійшлися. Правильно, дивися на мене. Можеш зневажати мене або ненавидіти – мені начхати. Я більше не твоя дівчина.
– …Ти справді прийшла аж сюди лише для того, щоб подратувати мене? Самотнього типа, який навіть з родичами не може знайти спільної мови?
– Звичайно, я і так це знаю. Навіть говорити про це – марна трата часу.
– Хмм.
Крок, другий, третій.
Що ближче я підходила, то сильніше відчувала його дихання. Запах. Тепло. Я не вважала дивом те, що він благополучно народився, попри слабке здоров’я матері. Це сталося завдяки її старанням. Не було причин хвалити дитину за те, що Ірідо Кана доклала всіх зусиль для її народження. Також я не думала, що його слід жаліти через те, що він ріс без матері.
Можливо, слід жаліти мене, бо мій тато не був поряд, але тільки тому, що я справді його знала. Ми всі жили однією сім’єю – і в один момент це зникло. Я знала біль цієї втрати, але він – ні…
У нього не було цього знання. І це зовсім інша історія. Він ніколи не знав, яке воно – життя з матір’ю.
Люди, які жаліли його через відсутність матері, просто нав’язували власні цінності. Це як сказати комусь, хто не знає кохання, що вони багато втрачають, бо раніше ніколи не кохали. Виходячи з власних знань, люди просто нав’язають свою жалість іншим.
Коли інші говорили, що вони раді за нього чи що їм шкода його, він цього не розумів. Це не ті почуття, що були всередині нього. Він себе таким не сприймав. Якби особистості також мали ефект спостерігача – як у квантовій механіці, – якби погляд інших формував людину, тоді упереджене уявлення «бідна дитина без матері» мала залишити всередині нього величезну порожнечу.
«Проте… я прочитав її повністю. Це був перший раз, коли я зміг прочитати історію від початку до кінця». Його слова пролунали в моїй голові.
Один автор якось сказав: «Я думаю, що романи пишуть і читають як протест проти того факту, що ми живемо лише один раз».
Саме так. Це був протест. Так само, як я захоплювалася чудовими детективами, які могли вільно і логічно пояснити свої висновки, Мізуто захопився життями людей, відмінними від його власного, на знак протесту проти порожнечі, яка поволі заповнювала все навколо нього.
В Ірідо Мізуто нічого не було. Він позичав у інших, щоб заповнювати порожнечу всередині себе. Йому не було відомо, що Ірідо Кана не була жалюгідною, сумною чи самотньою. Оскільки в нього нічого не було, то він не міг нічого втратити. Але потім з’явилося дещо, що Мізуто втратив. Єдине диво, за втрату якого справді можна пожаліти.
Чи не так, Мізуто? Зрештою кохання, яке ти втратив, зараз стоїть прямо
перед тобою.
– …Два роки тому, – заговорила я, наближаючись до Мізуто, який сидів перед залою для богослужінь, – літній фестиваль був нашим першим побаченням. Я заблукала і плакала по телефону…
– Га…?
Мізуто виглядав розгубленим, але я вже не боялася.
– Через кілька днів після того ти раптом подзвонив мені одного вечора. Пам’ятаєш? – Подув вітер – і навколо зашелестіло листя дерев. – Пригадую, що я почула слабке шелестіння дерев на вітрі. Ти дзвонив мені звідси… чи не так?
Тоді він також був сам у цій забутій святині. Але того разу Мізуто зателефонував мені.
– Ти… – Я захихотіла так, як ніколи б не змогла два роки тому. – …Я справді тобі дуже подобалася, еге?
Досі я думала, що це я зізналася, але… це була помилка. Він завжди проводив час на самоті. Сам факт того, що він відкрито запросив мене провести час з ним, був майже як зізнання. Якщо це не рахувалося, то я не знала, що рахувалося.
Мізуто не сказав ні слова. Коли він відвернувся з похмурим виразом обличчя, я кинула погляд на смартфон, щоб перевірити час. Вона сказала о восьмій, так? Я піднялася на сходи і сіла поряд з Мізуто. На відстані приблизно у дві долоні. Зараз для нас це була відповідна відстань.
– Хей, пам’ятаєш перший день, коли ми ішли до школи після того, як почали зустрічатися? – запитала я, поглянувши на зоряне небо. – Мені було так соромно, що зрештою ми зайшли до школи окремо… Якби ми прийняли це і зайшли до класу разом, як думаєш, чи змінилося б щось?
– …
Відповіді не було. Я продовжила.
– А пам’ятаєш, як на нашому побачені у вихідний я одягнула мініспідницю? Я нервувала, бо думала, що ти сприйняв це на диво стримано, але потім, коли ми вже збиралися розійтися по домівках, ти попросив мене утриматися від такого перед іншими. Я подумала, що у тебе є також напрочуд мила сторона.
– …
Відповіді не було.
– А пам’ятаєш, як на уроці фізкультури твій клас граф у футбол. Але ти був до шокуючого неспортивним. Я з нетерпінням чекала, щоб побачити твої успіхи, але була трохи розчарована. Хоча зрештою відчула певну спорідненість з тобою.
– …
Відповіді не було.
– А пам’ятаєш, як ми колись навчалися разом перед проміжними тестами? Ми постійно фліртували, і я зовсім не могла зосередитися. Я не запам’ятала нічого з того, що ми вчили. Гадаю, саме тоді я почала зберігати гумку для стирання, яку ти мені дав.
– …
Відповіді не було.
Спогад ішов за спогадом. Вони не були мені нав’язані. Це не були спогади про когось іншого. Ми створили їх разом.
– Гадаю, це було в листопаді, так? Я застудилася і ти прийшов мене провідати. Тепер, коли я про це думаю, ти, мабуть, просто хотів побачити мене в піжамі. Ти справді такий прихований збоченець.
– …
Відповіді не було.
– О, а ще я, пам’ятаючи про результати проміжних тестів, хотіла перемогти тебе на річних іспитах і ми разом готувалися. Ось чому я обрала публічну бібліотеку, де є інші люди… Але зрештою я не змогла стриматися… О Боже, я тоді справді була божевільною. Хоча я була ще дитиною, але не можу повірити, що ризикувала бути побаченою кимось і…
– …
Відповіді не було.
– У нас було побачення на Різдво, як у більшості закоханих пар. Але в останню мить я засоромилася і не змогла віддати тобі подарунок… Але коли ти прийшов до мого дому того ж вечора… Так, я була дуже щаслива.
– …
Відповіді не було.
– Гадаю, це були весняні канікули, коли ти запросив мене до своєї кімнати. Боже, я так нервувала! Але ти здавався абсолютно спокійним, і зрештою нічого не сталося… Хоча ти запросив мене з цим наміром. Озираючись назад, я не можу повірити, що ти мене хотів. Навіть якщо це постріл собі у ногу, але тоді я не була вже такою привабливою.
– …
Відповіді не було.
– А ще ми ходили до букіністичних магазинів, і коли ми сиділи поряд, то непомітно передавали одне одному записки. Це було так захопливо і весело…
– …
Відповіді не було.
– Агов. – Я запитала у свого мовчазного колишнього хлопця: – Ти пам’ятаєш, коли був наш перший поцілунок?
Я пам’ятала. Як я могла забути неймовірне почуття блаженства, яке відчувала того дня, коли ми поверталися додому? Я ніколи цього не забуду. Ніколи. Я подивилася на нього. Мізуто продовжував порожньо дивитися на нічне небо. Але його губи почали рухатися.
– …Двадцять сьоме жовтня, – тихо видихнув він, ніби спрямовуючи слова до зірок. – Це було рівно через два місяці після того, як ми почали зустрічатися.
– Тож ти пам’ятаєш. Я так і думала.
– Це було так очевидно?
– Я зрозуміла, коли ти розблокував мій смартфон біля річки.
– …Тобі слід припинити використовувати дати як паролі.
– Хто б говорив. Причина, чому ти так швидко зміг розблокувати смартфон полягає в тому, що ти сам користувався подібним паролем.
Мізуто скористався своїм правом зберігати мовчання. Але його мовчання також могло бути відповіддю.
– Отже, це справді було рівно через два місяці після того, як ми почали зустрічатися? Я трохи хвилювалася, бо відчувала, що якщо пропущу цю можливість, то доведеться чекати, поки не мине три місяці.
– А я подумав, що ти потрапила під вплив якоїсь випадкової інформації, прочитаної у журналі чи інтернеті.
– Е… Н-ну, звісно, я переглядала її, але лише для ознайомлення. Для ознайомлення!
– Але, знаючи тебе, якби не було інструкції для цього, ти б ніколи не наважилася зробити щось таке сміливе.
– Ну вже вибач, що я така! Людина, якій потрібні інструкції! Тобі слід похвалити власну дівчину за те, що вона проявила ініціативу!
– О звісно, я так пишаюся тобою. Закладаюся, ти також тренувала свій вираз обличчя для поцілунків.
– Щ… З-звідки ти знаєш…?
– Це було очевидно. У тебе ніколи б не вийшло так ідеально з першої спроби.
– Стулися! У мене багато чого виходить з першої спроби!
– Так, здебільшого я був тим, хто дбав, щоб у тебе нічого не розвалилося.
– Що ти хочеш, медальку? Справжній хлопець тримав би це при собі.
– Який сенс мені тепер прикидатися перед тобою «справжнім хлопцем»?
– Правда. У тебе нема жодних заслуг, ти не можеш розчарувати мене більше, ніж я вже розчарувалася.
– Це мої слова.
Ми говорили плавно, чітко і без пауз. Це були наші слова, наші власні, ніким не нав’язані.
– Я хочу прояснити дещо про той раз, коли ти одягнула мініспідницю на побачення, – сказав Мізуто.
– О, той раз, коли ти повівся так жалюгідно і власницьки?
– Слухай, я просто намагався сказати, що мініспідниці тобі не пасують!
– О, так, звісно. Це говорить той хлопець, який прийшов до мене додому, щоб побачити мою піжаму.
– Ні, того разу я прийшов провідати тебе як твій хлопець.
– О, справді? Отже, мені знається, що коли я тепер ходжу у піжамі, ти крадькома поглядаєш на мене?
– Так, тобі здається. Я бачу тебе в піжамі щодня. Мені вже байдуже.
– Вже?! Я так і знала! Тоді ти справді хотів побачити мене у піжамі, прихований збоченцю!
– Це не так…
– А-а, мати такого хлопця-слабака було справді важко. Через це я втратила шанс зайнятися сексом.
– …Навіть якби ми спробували, нічого б не вийшло через твою надмірну напруженість.
– Га…?! Ти не можеш так говорити!
Це були порожні балачки. Така сама несуттєва розмова, як між однокласниками чи членами родини. Але скільки часу нам знадобилося, щоб стати такими? Як довго це в нього зайняло?
– Слухай…
– Що?
– Чому ти зі мною зустрічався?
Нарешті я це зробила. Поставила запитання, яке не змогла озвучити два роки тому.
Мізуто на мить задумався.
– Що ж, це не обов’язково мала бути ти. Я міг би легко почати зустрічатися з іншою дівчиною.
Коментарі
Дописати коментар