СвТ. Том 5. Розділ 2-1

Розділ 2. Шокуючий ранок: справа про вбивство з проштрикуванням!! Частина 1

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun,  qwertyopdfghjkl

Розділ 2. Шокуючий ранок: справа про вбивство з проштрикуванням!! Частина 1

Я прокинувся бадьорим.

Все завдяки плащу з шовку темного павука, який я безплатно отримав минулої ночі. Я помилувався блиском тканини, що сяяла у променях ранкового сонця, і пішов до академії трохи раніше, ніж зазвичай.

Минуло чимало часу відтоді, як я ходив на навчання сам.

Хьоро і Яґа завжди запізнювалися настільки, наскільки було потрібно, щоб прийти в останню хвилину. Однак приємно було час від часу прийти в академію рано. Можна було побачити різні нові обличчя і ніжитися на сонці, проходячи крізь ворота, абсолютно чудово

– …Просто жахливо.

– Що ти тут робиш, Почі?

– Що ти тут робиш, Алексіє?

Коли я пройшов крізь ворота, то побачив Алексію.

– Ти маєш радіти, побачивши мене з самого ранку.

– О, так, я дуже радий. 

– Ну, чого і слід очікувати.

– Що ж, побачимося пізніше.

Я швидко закрокував, але Алексія хутко наздогнала мене.

– Чекай, не тікай.

– Чому ти пішла за мною?

– Коли людина тікає, я хочу її наздогнати.

– Ти що, дикий звір?

– Хіба це не честь іти зі мною до академії?

– …

– Чому ти замовк?

– Просто думав, яка ти безтурботна.

Ми йшли і балакали, аж раптом помітили, що перед будівлею академії зібрався натовп.

Я чув бурмотіння студентів.

– В-він мертвий…!

– Хто міг зробити щось таке жахливе…?

– Хей, стій подалі! Поки не прибуде лицарський орден, нікому не слід підходити ближче…!

Ми з Алексією перезирнулися.

– Здається, вони знайшли тіло! – сказав я.

– Ходімо глянемо.

В академії відбувалося не так багато несподіваних подій, минула ціла вічність від останнього крутого сюрпризу. Не дивно, що моє серце шалено калатало від хвилювання. З сяючими очима я проштовхався крізь натовп. Цікаво, чий це труп?

Побивши місце подій, я відчував незмірне розчарування.

– А, це він.

Це був той самий тип, якого я вчора скинув з даху і залишив на місці. Я зовсім про нього забув.

– Як жорстоко… – пробурмотіла Алексія. – Що за людина насаджує когось на меч статуї? Це ніби публічна страта.

– Можливо, це був нещасний випадок.

– Очевидно, що ні. Коли когось убивають так, то для цього повинна бути причина.

– Е, мабуть…

Алексія з серйозним обличчям вивчала труп.

– Цікаво, хто він. Здається, він не пов’язаний з академією.

– Думаю, він був грабіжником.

– Він також не схожий на когось із лицарського ордену. Мабуть, це якийсь зловмисник…

– Упевнений, що він грабіжник.

– Можливо, він був членом Культу або…

– Маю сказати, що він справді схожий на грабіжника.

– Стулися. Він явно не схожий не грабіжника.

– Слухаюся.

Ну, що ж. Інші студенти виглядали так, ніби весело проводили час, тож, якщо подумати, все пройшло за планом.

– Як страшно… Думаєте його вбила та сама організація?

– Вони досі не знайшли зниклих студентів, так?

– А ще та недавня ситуація з магічними силами. Здається, це якось пов’язано.

О, лише гляньте на них. Вони насолоджуються на всю.

Але насправді сталася лише бійка між кішкою і собакою, а злодій упав і вбився. Як того, хто став причиною, ця збуджена атмосфера тішила мене.

Що ж робити? Можливо, мені слід сьогодні вночі одягнутися як Тінь, щоб ще більше оживити подію.

– Що це за моторошна посмішка? – запитала мене Алексія.

– Га? А, це нічого.

Її червоні очі підозріло дивилися на мене.

– Можна вас двох на хвилинку? – хтось підійшов до нас і заговорив.

Це був гарячий хлопець з темно-зеленим волоссям – Ісаак.

– О, які люди, сам Ісаак тут. Як ти посмів пропустити вчорашнє заняття?

– Е, ти… Сід, так? У мене вчора були справи. Щось сталося?

– У нас був тест.

– О, тест. І що ще?

– Ні, нічого.

– Тоді я не бачу в чому проблема. У будь-якому разі, сьогодні заняття скасовані.

– Он як.

– Це жахлива трагедія. Академія і лицарський орден незабаром почнуть розслідування, тому нам всім сказали триматися подалі від місця злочину. Той, хто це зробив, може бути десь поруч, тож будьте обережні. Також не покидайте гуртожитків.

– Ага, ага.

– Це про тебе, Почі. Будь обережним, – Алексія глянула на мене.

– Так, зрозумів…

Раптом щось клацнуло на моїй шиї.

Це нашийник?

– Оп, нарешті я тебе спіймала.

Обернувшись, я побачив Клер, яка широко усміхалася.

– П-привіт, сестро. Давно не бачилися.

– І справді давно, еге? Здається, востаннє ми бачилися перед зимовими канікулами.

– Т-точно.

Прокляття, я втратив пильність.

Я намагався уникати зустрічей з нею, бо з’явилося б надто багато клопотів.

– Е-е, Клер, цей нашийник… – почала Алексія.

– А що з ним? – зреагувала сестра.

– Він твій?

– Так, я залишила нашийник у кімнаті, але він чомусь був у ордені лицарів. Ти уявити не можеш, як важко його було повернути.

– О-он як. А для чого він?

– Що ти маєш на увазі? Хіба це не очевидно? – усміхнулася Клер, різко смикнувши за ланцюг прикріплений до нашийника.

– А, так, звісно… Гадаю, собакам потрібні нашийники, еге?

– Саме так. Бачиш, ти зрозуміла.

– Перепрошую, але я не собака, – втрутився я.

– Звісно, ти собака, Почі.

– Серйозно, Сіде, ти говориш дивні речі. Ходімо, Почі. Е, тобто, Сіде.

Клер смикнула за ланцюг і потягнула мене крізь натовп глядачів.

Коли вони з Алексією почали ладнати?

***

– Як ти смієш порушувати обіцянку?

– А-ахаха.

Сестра затягла мене до своєї кімнати і тепер сиділа зверху.

– Ти ще мені і збрехав.

– Брехня? Яка саме?

Яка саме?

Моя шия голосно скрипнула, коли вона натягнула  ланцюг.

Ой лихо, здається, я щойно викопав собі могилу.

Але я стільки разів брехав Клер, що навіть порахувати не міг. Крім того, я уявлення не мав, про яку обіцянку йшла мова.

– Б-боляче, сестро…

Насправді, ні.

– Ти ж не хочеш сказати, що брехав мені про інші речі, правда?

– Звісно, я не брехав, клянуся.

Звісно, брехав.

– Справді?

– Так, справді.

Вона нахилилася так близько, що наші носи майже торкнулися, і подивилася мені прямо в очі.

– …У тебе ясний погляд. Це ознака чистого серця. Гадаю, ти кажеш правду.

Тобі потрібно перевірити зір, сестро.

– Щоразу, коли ти брешеш, я завжди про це дізнаюся. Навіщо ти взагалі це сказав?  

– А, ясно. Та брехня. Про сама-знаєш-що.

– Саме так, та брехня, яку ти сказав мені про Ніну.

– Про Ніну?

Га?

Хіба я колись брехав їй про Ніну?

– Ти ж не забув, правда?

– Звичайно, ні. Ти говориш про те саме, що стосувалося Ніни. Слухай, це важко пояснити кількома словами, але були причини…

– Хаа… Ти, мабуть, просто вигадав це, щоб вразити мене, чи не так?

– Так, саме так.

– Я бачу тебе наскрізь.

– Мені шкода, що я це зробив.

– Добре, я пробачу тобі. Але тільки цього разу.

Розмова закінчилася.

Точніше мала б, але Клер продовжувала дивитися на мене.

– Сестро, ти дещо важка. Чи не могла б ти, будь ласка, злізти… Кхр!

М-моя шия…

– Вибач, Сіде, ти щось сказав?

– Я просто… сказав, яка ти легка, сестро, а ще, що в тебе чудова фігура і ти найгарніша у світі!

– Що ж, це правда.

– Так, так, це правда.

– Хе-хе-хе. Хоча ти стаєш старшим, але завжди залишаєшся просто Сідом. Сподіваюся, тобі ніколи не доведеться змінюватися. Я…

Раптом Клер стала серйозною.

– Сестро?

– Поки ти такий, який є, я готова протистояти будь-якому ворогу, неважливо наскільки він могутній.

– Е-е…

Чи була це ознака того, що її симптоми погіршувалися?

– Слухай уважно, Сіде. Академія опинилася у лапах могутньої злої організації.

– А, то це сценарій, над яким ми працюємо?

– Не питай, добре? Якщо я розповім тобі якісь подробиці, ти будеш у небезпеці. Не дивись на мене так. Я нічого не можу сказати.

– Так, зрозумів.

– Я збираюся розгадати таємниці академії. У мене є план. Він небезпечний, але… я відчуваю, що можу зробити це заради тебе.

– Угу, удачі.

– Будь обережним, Сіде. Ти мій брат, тому можеш стати мішенню. Але я зроблю все можливе, щоб перемогти лиходіїв.

– Так, розберися з ними.

– Вибач, що вивалила на тебе все це. І вибач, що не можу розказати тобі нічого важливого. Але я роблю це, щоб захистити тебе. Я знаю, що це егоїстично, але хочу, щоб ти зрозумів.

– Ага, я зрозумів.

– А ще… якщо я не повернуся… якщо помру…

На середині слізливої промови Клер раптом подивилася в порожній простір.

– Хей, Авроро, це трохи емоційний момент, то чи не могла б ти помовчати? Е, що? Я себе соромлю, і мені слід припинити? Як сама я себе соромлю…?

Я з байдужим обличчям поглянув на неї, наші погляди зустрілися.

– Сестро…

– А, ц-це, ну-у-у, нічого! Просто розмовляла сама з собою!

– Сестро, я розумію.

– Сіде, ти… розумієш? За цим стоїть вагома причина, розумієш?

– Так, звичайно.

У тебе синдром восьмикласника.

– Дякую, Сіде. Я не заслуговую на такого хорошого брата, як ти. І якщо… якщо я помру…

Великі сльози покотилися з її очей.

– З тобою все буде добре. Ти точно не помреш.

– Сіде! Я точно, точно повернуся!!

– Еге, саме так.

Вона так міцно обійняла мене, що здалося мій хребет зламається.

Сподіваюся, сестра скоро переросте це.

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є PatreonBuymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Список розділів Сходженні в тіні. 

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу