Роман РБ. Том 10. Розділ 4-1

Розділ 4. Драматичний. Частина 1

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Ivan Shv., Timyrchik, Павло Ш., Matthew, merckaderr

У мене є PatreonBuymeacoffee

Розділ 4. Драматичний. Частина 1

Королівство Раноа, магічне місто Шарія.

В одному з районів цього міста, густонаселеного студентами, стояв старий будинок з багатьма проблемами. Особняку, про який ішла мова, було близько ста років. І тепер він знайшов власника. Одна з проблем була в тому, що це... «Особняк з привидами». Будинок виглядав старим і побудованим у чудовому стилі, однак його стіни вкрилися мохом і плющем, що додавало певну нотку моторошності.

Власником будинку став Рудеус Ґрейрат. Колишній шукач пригод рангу A, і нині студент університету магії. Він купив будинок, щоб переїхати туди з майбутньою дружиною. Проте, очевидно, залишився незадоволений виглядом особняка.

Отже, які ще проблеми має цей будинок?

Перший крок доріжкою – і гостей зустрічав недоглянутий сад. Вхідні двері були зламані. Плями місцями вкривали стіни і стелі. Дах протікав. А ще був камін, який незрозуміло, чи можна взагалі використовувати… На думку спадало лише одне слово для опису – руїна.

– Здається, він тримається за допомогою якоїсь магії, але не можна заперечувати, що будинок виглядає досить старим. Цей особняк надто старомодний, щоб бути новим будинком молодят, правда?

Вони мріяли про гарний будинок, гідний молодої сім’ї.

Один чоловік відгукнувся на прохання клієнта: майстер реконструкції – Балда з Великої Улоговини. Вправний архітектор з гільдії магів герцогства Башерант. Він мав тридцять років досвіду і займався всім: від проєктування будинків до їхнього фактичного будівництва. Використовуючи архітектурні техніки, вивчені у Святому Королівстві Міліс, він здобув низку досягнень, включно з будівництвом окремої споруди для університету магії.   

Балда був трохи впертим, але добрим чоловіком з солідними навичками. Він завжди мав при собі молоток, а натура ремісника призводила до того, що майстер лагодив усе, що йому не подобається, навіть у чужих будинках. Молот в руках чоловіка доводив до ладу як будівлі, так і його власних учнів. Ось чому люди дали йому прізвисько: Балда Молот.

– Ага. Ми на місці. Ти, мабуть, Болото! Чув, що ти одружуєшся!

Цього разу людина, яка вітала ремісника, був сам клієнт, відомий на вулицях як «Болото Рудеус», хоча майстер лагідно називав його «Болотом».

– Так. Шановний Балдо, покладаюся на вас.

Ремісник знав ім’я Рудеуса. Він чув про нього від старого друга Талхадна. А також від його супутниці Еліналіз.

– Я радий, що зміг купити будинок для нашого весілля, але, як бачите, він потребує ремонту.

– Гаразд, чи можу я швидко його оглянути?

– Звісно.

Щойно вони спробували увійти до будинку, ремісник насупився.

– Хей, що це? Вхід виглядає жахливо. Здається, ніби двері зірвали з петель.   

– Вони були погано підігнані і не відчинялися, тому ми не мали іншого вибору, як зламати їх, – пояснив Рудеус.

– Тц, серйозно, – виплюнув дворф. – Сучасна молодь просто все ламає. Вам усім бракує поваги до речей.

– Повністю згоден.

Клієнт байдуже відмахнувся від обурених слів ремісника. Його відповідь прозвучала так, ніби він сам не мав нічого спільного зі зламаними дверима. Майстру таке ставлення не сподобалося, але чоловік опанував свої почуття. Балда чув, що Болото Рудеус був страшною особистістю, якщо його розлютити.

– То що ти хочеш зробити з дверима?

– Що ви маєте на увазі? – запитав Рудеус.

– Матеріали, вигляд і все таке. Якщо немає конкретних побажань, я просто зроблю їх на власний розсуд.

– У мене немає особливих уподобань щодо матеріалу, але я хотів би, щоб вони були міцними. Також, будь ласка, додайте дверний молоток.

– Звісно. Це все-таки парадний вхід.

Коли вони зайшли всередину, на обличчі ремісника з’явилася стурбованість.

– Це місце добряче понівечили.

– С-серйозно?

– Підлога зроблена з неймовірною ретельністю, але стіни і стеля – досить неякісна робота у порівняні. Це майже наводить на думку, що підвал – найважливіша частина, а все інше – другорядне.

– Ви навіть таке можете визначити?

– Звичайно, можу.

Око майстра одразу ж могло визначити, що добре, а що погано. Підлога, сходи, другий поверх, їдальня, кухня і камін – все це надзвичайно добре зробили. Він міг сказати, що талановитий будівельник використав архітектурні і магічні навички, щоб звести це сто років тому. Однак над деякими частинами, такими як стіни і стеля, попрацював хтось інший. Що і спричинило певні проблеми.

– Ну, це можна швидко полагодити.

Слова майстра заспокоювали. Відчувши полегшення, клієнт повів його до великої їдальні.

– Велика кімната, еге? Тут багато сонячного світла, – сказав Балда.

– А як щодо каміна?

– Зараз гляну.

Не було зрозуміло, можна використовувати камін чи ні. Очі дворфа засвітилися:

– Це гарний камін. Трохи старий, але я думаю, що краще не робити в ньому жодних змін.

– Ви впевнені?

– Поглянь на цей знак, вирізьблений тут, – ремісник вказав на герб, який Рудеусу здався знайомим. – Це знак геніального майстра магічних знарядь, який жив близько ста років тому. На жаль, його ім’я не збереглося, однак у королівстві Асура магічні знаряддя з таким знаком продаються за дуже високими цінами. Однак здебільшого це невеликі речі. Хто б міг подумати, що той самий геній створить цілий камін в чиємусь будинку…

– … – Клієнт згадав герб у щоденнику, який він знайшов у цьому будинку зовсім недавно. Знак, вирізьблений на каміні, виглядав дуже схожим. Виглядало так, що його зробив перший власник особняка.

– Отже, що ти хочеш зробити з цією великою кімнатою? – спитав Балда.

– Хороше запитання. Що люди зазвичай роблять з такими кімнатами?

– Ну, тут багато місця. Можна поставити великий стіл і використовувати кімнату для вечірок. А таке ж приміщення в іншому крилі будинку буде запасним. Якщо щось станеться, то можна буде використовувати ту кімнату замість цієї.

– Отже, більшу частину часу ними не користуються?

– Зазвичай, ні. З іншого боку, для більшості нас, звичайних людей, однієї великої кімнати більш ніж достатньо.

– Ваша правда… Тоді зробимо велику кімнату в іншому крилі вітальнею.

– Гаразд.

Розмовляючи, ремісник і клієнт перейшли до наступної кімнати.

– У тебе тут також є дві кухні. Хоча в одній з них нема печі.

– Тоді це означає, що нею не користувалися? – спитав Рудеус.

– Є злив, тож це означає, що її, ймовірно, використовували для прання і купання.

– ...Точно, ванна!

Майстер по черзі оглянув кухню і пральню. Перевірив наявність засмічення у трубах і можливі пошкодження. Він кивнув:

– Тут все нормально і навіть не потребує ремонту. Воно в хорошому стані, враховуючи вік. Можливо, від самого початку всі цим нечасто користувалися.

– Є дещо, про що я хотів би порадитися з вами…

Після цих слів клієнт висунув власну пропозицію. Очі майстра засвітилися.

– Цікава ідея. Але в мене нема для цього матеріалів, тому це може обійтися в кругленьку суму.

– Я можу створити їх за допомогою магії.

– Все придумав, га? Добре. Подивимося, що можна з цим зробити.

І ось так клієнт довірив своє побажання майстру.

***

Наступного дня десять підлеглих Балди зібралися разом – і почався ремонт.

 

Частина 1. Двері

Рано-вранці доставили великі двері, зроблені з якісної деревини. Вони були ідеально підігнані до розміру рами. До зовнішньої сторони міцних дощок прикріпили дверний молоток у формі лева. Як захід безпеки на краю дверей зробили невелике магічне коло.

– Нічого особливого, але якщо хтось спробує силою їх відчинити, то гучний шум пролунає по всьому особняку, – сказав дворф. – Можна також використовувати як будильник.

Клієнт сміливо засміявся з ідеї майстра.

 

Частина 2. Пральня

Під вмілими руками майстра ця кімната зазнала значних змін.

Спочатку була встановлена перегородка, щоб розділити приміщення на дві частини. Кам’яна підлога змінилася плиткою, яку поклали під нахилом до зливу в одному з кутків. В іншому кутку поставили квадратну кам’яну скриню, достатньо велику, щоб у ній могло лежати троє людей. У підлозі зробили заглиблення для її встановлення. Під стелею встановили невелике вікно.

Для чого саме була потрібна ця кімната?

 

Частина 3. Підвал

Клієнт і майстер стояли у темному підвалі.

– Чудовий підвал. З огляду на те, як його побудували, миші тут навряд чи заведуться.

– Так. Отже, щодо ось цих таємних дверей… Я хочу, щоб ви створили за ними таку кімнату.

– Навіщо тобі така дивна… А, ні, забудь про це. Я вірний послідовник Міліса, але ти, здається, ні.

На прохання клієнта до підвалу занесли обладнання і матеріали, а плями в кутку таємних дверей ретельно змили.

***

Через два тижні ремонт був завершений і клієнт привів із собою дружину.

– О, цікаво, що ти хочеш мені показати? Я така схвильована!

– Ти так монотонно говориш, ніби читаєш ці рядки з паперу, Сільфі. Можливо, ти вже таємно зібрала інформацію і заздалегідь знаєш, що це?

– Га? Про що ти? Я і гадки не маю.

Крокуючи по снігу, клієнт фліртував зі своєю дружиною, яка продовжувала вдавати, що здивована.

– Здається, поки я не дивився, колись слухняна Сільфі навчилася брехати. Що ж, можливо, це і добре. Але якщо ти будеш так відверто брехати, як от зараз, то я починаю хвилюватися, що ти знову мені збрешеш у майбутньому.

– Ух… Але це твоя вина, Руді. Якщо ти використовуєш ім’я принцеси Аріель, я дізнаюся про це.

– Вибач.

– Ти мені нічого не сказав, тож я хвилювалася. Ну, ти ж такий гарний… – Сільфі замовкла.

– Думаєш, я б тобі зраджував? Це засмучує.

– Ні, розумієш… я, ти знаєш… У зоні грудей… Я маю на увазі, вони маленькі.

Щойно клієнт побачив стурбований вираз дружини, на його обличчя розпливлася усмішка. 

– Що це, ти хвилюєшся через розмір своїх грудей? Не хвилюйся, цей старий чоловік вірить у вірність. Я не дискриміную. Ехехе!

– Старий? О, чекай, не почитай мене ні з того ні з цього чіпати! Люди дивляться!

– Слухаюсь. Прошу вибачення.

Коли вони підійшли до будинку, клієнт виглядав пригніченим, ніби насварений собака з підібганим хвостом. Його дружина трохи роздратовано пробурмотіла «Серйозно» і поправила сонцезахисні окуляри, які мало не спорснули.

– Подумай про час і місце. Це краще робити вночі у спальні! Гаразд?

– Слухаюся, Сільфієтто. Я більше цього не робитиму.

– А-але, ну, якщо ти справді не можеш стриматися… тоді хмм…

– Га? Щось я тебе не почув… Говори голосніше, вуха цього старого не такі, як раніше.

Вони вдвох оглянули свій новий будинок.

 

Раніше

Мох ріс на камінні, плющ звивався по зовнішній стороні стін. Вікна тут і там були розбити, а зламані вхідні двері ледь тримали за раму.

Особняк Рудеусе випромінював моторошну атмосферу, ніби в ньому жила відьма.

 

Тепер

Вкрите мохом каміння було відполіровано до блиску, а стіни пофарбовано у чистий білий колір. Дах, який раніше був настільки тьмяним, що було складно сказати який у нього був початковий відтінок, тепер був яскраво-зеленим. На парадному вході встановили важкі подвійні двері темно-коричневого кольору. На них були блискучі золоті петлі у формі лева, які виглядали точнісінько як сторожові собаки.

 

Коли дружина клієнта побачила це, вона прикрила рукою рот.

– Що думаєш?

– А, е, що я думаю?

– Я вибрав колір даху, близький до твого початкового відтінку волосся. Тобі, можливо, він не подобався, але я вважав його красивим.

– Е? А, ясно. О-о…

Мабуть, те, що вона бачила, було ближчим до ідеалу, ніж він собі уявляв. Дружина клієнта продовжувала затулювати рот рукою, захоплено дивлячись на будинок.

– Ходімо зазирнемо всередину.

Вони удвох зайшли до будинку. Біля входу лежав килимок для витирання ніг – відображення почуттів клієнта щодо цього світу, де носили взуття у приміщені.

– Праворуч – їдальні, а ліворуч – вітальня. Що хочеш побачити першим?

– Гм, ну, тоді їдальню?

– Отже, віддаєш перевагу їдальні! Чудово. Упевнений, вона сподобається тобі ще більше, коли ти її побачиш. Сюди.

Тон, що нагадував якогось продавця автомобілів, видавав нервозність клієнта.

Вони пройшли з передпокою до кімнати ліворуч. Велика порожня кімната тепер повністю змінилася. Перш за все там стояв довгий стіл. Наразі він був порожнім, але виглядав так, ніби міг вмістити десяток людей. Стіни обклеїли білими шпалерами, а в кутку стояла невелика ваза з квітами. Великий камін відреставрували, червоний колір нової цегли додав акценту кімнаті.

– Ого, це чудово.

– Ми можемо їсти або тут або у вітальні, – сказав клієнт.

– Що ми будемо робити з таким довгим столом?

– Упевнений, ми використовуватимемо його, коли до нас приходитимуть гості.

– О, має сенс. Точно. До нас приходитимуть гості.

Дівчина зняла сонцезахисні окуляри і почухала вухо. Клієнт погладив її по голові з ніжним виразом обличчя. Безсумнівно, він думав не лише про потенційних гостей, а також про те, щоб заповнити місця за столом своїми дітьми.        

– Добре. Далі вітальня!

Вони пішли до потрібної кімнати. Перед ними розкинувся великий, затишний, сімейний простір. Навколо каміна були розставлені дивани. Поруч розташувався стіл, на якому стояли глечик і кілька чашок. Це свідчило про уважність майстра, який зрозумів бажання клієнта про затишний дім.

– Ця кімната справді чудова. Можу я сісти?

– Звичайно. О, тільки не кажи нічого про те, що подушки тверді, я вже знаю. Мені сказали, що з часом вони стануть м’якшими.

– Я ще навіть не сіла… Слухай, Руді, весь цей час ти трохи дивно говориш.

– Я просто дещо нервую.

Його дружина обережно сіла на диван.

– Вони не такі вже і тверді.

Клієнт сів поруч з нею. Потім він обійняв дружину за плечі, їхні голови повернулися одне до одного, погляди зустрілися. Вона м’яко заплющила очі…

Клієнт підняв дружину на ноги.

– Х-ходімо до сусідньої кімнати, добре? Це кухня. Особняк Рудеуса може похвалитися фантастичним кухонним обладнанням. Прошу глянути!

– А-ага!

Крім кам’яної печі, яка вже тут була, на кухні також з’явився асортимент найновішого кухонного обладнання. Стіл, який був достатньо великим, щоб розібрати там цілого дикого кабана. А також плитка з немаленьким горщиком. Крім того, були бочки, банки і пляшки для зберігання, які можна було знайти будь-де.

– Це місце досить нормальне.

– Так, воно таке.

Клієнт раптом став серйозним, дружина своєю чергою серйозно кивнула.

Далі настала черга пральні. Вони пройшли коридором, перетнули передпокій і прослизнули всередину. Дружина клієнта нахилила голову:

– О? Вона досить маленька.

У кімнаті були велике відро, пральна дошка і кошик. Місця тут цілком вистачало для прання, але було дещо незвичне. Якщо точніше, то двері у задній частині.

– Дивися.

Клієнт провів дружину через двері. І вона побачила – сюрприз! – велику ванну.

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є PatreonBuymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Погуляйте хвилинку-дві по сайту або по блогу. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде маленькою підтримкою.  

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу