Роман ЛМС. Том 11. Розділ 10-2

Розділ 10. Перше MT. Частина 2

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Ivan Shv., Timyrchik, Павло Ш., Matthew, merckaderr, Lex Ch., дроїд

У мене є Patreon, Buymeacoffee

Розділ 10. Перше MT. Частина 2

***

Після завершення всіх інших занять Лі Хьон повільно рушив до аудиторії.

«Це справді дивно».

Бібліотека була порожня.

Газон і аудіовізуальна кімната, які зазвичай кишіли студентами, виявилися безлюдними. Навіть в їдальні і кафетеріях було важко побачити студентів.

«Гадаю, заняття сьогодні закінчилися раніше».

Лі Хьон неквапливо крокував.

Хоча він збирався взяти участь у MT, але не відчував до цього жодної охоти, тому вирішив просто пережити це. 

«Мені потрібно отримати бали, тому необхідно взяти участь».

Лі Хьон повільно підійшов до аудиторії.

Хоча він трохи запізнився, але там уже було повно хлопців.

– Не штовхайся!

– Де? Де вона?

– Он там!

Незліченна кількість людей відчайдушно намагалася когось побачити.

– Я з інженерного факультету. Бідолашний студент-інженер. Дозвольте нам подивитися. 

– Студенти-інженери, будь ласка, стримуйтеся!

– І правда. Як ти збираєшся жити з такими високими очікуваннями після того, як побачиш її?

– Кхух! Оскільки нам все одно не світить мати дівчат, то будемо вдячні вже за те, що зможемо хоча б подивитися…

Щирі благання лунали від студентів, повз яких він проходив.

Лі Хьону заледве вдалося пробитися крізь натовп до входу в аудиторію. Біля дверей старшокурсники з відділу віртуальної реальності перевіряли документи і пропускали тих, кого треба.

– Прошу вибачення, але студентам з інших кафедр вхід заборонено.

Старшокурсник зупинив і Лі Хьона.

– Я також з відділу віртуальної реальності.

– Га?

– Я першокурсник.

Коли Лі Хьон спокійно сказав це, старшокурсники лише перезирнулися.

– Першокурсник, га? Ти його знаєш?

– Хтось його знає?

Жоден старшокурсник не знав Лі Хьона.

Це сталося тому, що хоча він ходив до університету, але був майже непомітним.

Збентежена старшокурсниця сказала йому:

– Вибач, але чи можеш ти показати мені студентський квиток?

– Так. Ось.

Він витягнув і показав студентський квиток.

– І справді. Тоді можеш заходити.

– Добре.

Показавши студентський квиток, Лі Хьон без проблем пройшов і потрапив до аудиторії.

Першокурсники відділу віртуальної реальності вже зібралися.

Майже всі студенти – хлопці і дівчата – дивилися в одному напрямку.

– Така гарна.

– Вона богиня. Богиня.

– Як людина може бути красивою?

– Якби ж я тільки міг почути від неї одне слово. Я хочу, щоб вона хоча б раз покликала мене на ім’я.

– За це я б навіть двічі відслужив у війську.

Хлопці гарячково бурмотіли. Дівчата від них не сильно відрізнялася.

Навіть їм подобалися красиві дівчата. Хоча заздрість була неминучою, але не можна не захоплюватися кимось, хто стояв вище за це.

Лі Хьон також перевів погляд туди, куди дивилися інші.

«На кого ж вони дивляться?»

І тоді Лі Хьон декого побачив.

Союн!

Шкіра чиста і гладка, як у дитини, а очі такі ж лагідні, як в оленя. Жодні людські очі не могли бути такими ж прекрасними.

Чітко окреслені брови перебували в ідеальній гармонії з лобом. А яким гарним був ніс.

Сяюче обличчя, яке, здавалося, зачаровувало, якщо дивитися на нього надто довго.

Навіть її руки, ноги і тіло були прекрасними.

А одяг, який вона носила, – вишукано пошитий, ніби створений саме для неї.

Все її тіло випромінювало сяйво.

Лі Хьон також був дуже здивований.

– Кхах!

Союн справді існувала в реальності!

«Я думав, що вона викрутила налаштування привабливості на максимум».

Порівняно з тим, як вона виглядала в реальності, її краса у Королівській Дорозі, здавалося, трохи поступалася.

«Ну, у грі вона постійно носить незграбі обладунки».

Лі Хьон мовчки дивився на Союн.

Аж раптом, ніби відчувши погляд, вона повернула голову і поглянула в його бік.

– Ах!

Лі Хьон швидко сховався за студентками, уникаючи погляду Союн.

Майже інстинктивний рух заради виживання!

У Королівській Дорозі в нього зібралося чимало гріхів перед Союн.

Він таємно зробив кілька її статуй!

Для нього стало щоденною рутиною уникати і ховатися від Союн у грі, тому це повторилося і в реальному світі.

Союн коротко подивилася туди, де ховався Лі Хьон, потім відвернулася.

Лише після цього він вийшов з натовпу студенток. Далі Лі Хьон, уникаючи погляду Союн, попрямував у протилежному напрямку. 

Дівчата шепотілися позаду нього.

– Ти це бачила? Він уникає зорового контакту.

– Йой, як моторошно!

– Як стрьомно.

Його знову неправильно зрозуміли.

Недовіра, яка вже проросла, лише поглибилася.

Можливості виправити це не було.

***

MT організовували професори і старшокурсники.

– Для цьогорічного MT ми вирушимо на острів. Острів Синбо, куди ми відправимося, має історію ще з часів неоліту…

Поки старшокурсники пояснювали мету, увага студентів була виключно на Союн. Вони були надто зосереджені на її ясних очах, щоб слухати.

Звісно, поблизу неї знаходилася купа людей.

Тим часом першокурсники обережно шепотілися.

– Це старшокурсниця Союн. Я думав, що чутки перебільшені, але навіть подумати не міг, що вона настільки красива.

– Вона гарніша за знаменитостей.

– Але чому в неї немає друзів?

– Хіба ти не знаєш? Старшокурсниця Союн у дитинстві пережила серйозну психічну травму і не може говорити.

– Серйозно? То ось чому вона така безвиразна.

– Вона рідко приходить до університету. Це її перший візит цього року.

– Вона здається такою ніжною і невинною.

Лі Хьон хотів кричати.

«Вас усіх обманули!»

Як Союн могла бути ніжною і невинною?

Лі Хьон знав її справжню природу краще за будь-кого іншого.

Якби вони бачили, як вона три ночі і чотири дні вбиває монстрів, то не називали б її ніжною.

Воїтелька, здатна знищити більшість гравців одним ударом меча!

Коли вона змахувала зброєю, навіть Лі Хьон відчував жах.

«Як таку сильну людину можуть називати ніжною?»

І була ще одна вагома причина, чому інших обманули.

Вона могла говорити.

Лі Хьон також був обдурений і думав, що Союн не може говорити. Однак прямо перед тим, як її вбив кістяний дракон, вона чітко сказала слово «друг».

«Вона вирішила додати мене у список друзів, бо не хотіла втрачати предмети, які могли випасти, а також, щоб утримати мене поруч».

Її жорстокість на цьому не закінчилася.

Пізніше, коли вона увійшла до системи, Лі Хьон спробував повернути предмети, але відповіді не було.

«Одяг зі шкіри чорного кабана. Вона просто проігнорувала мене, відмахнувшись від цих речей, як від того, що непотрібно повертати. Швидше за все, була зайнята чудовим квестом або полювала на мисливських угіддях, бо навіть не відповіла, коли я з нею розмовляв».

Безжальна вдача Союн!

Лі Хьон відчував лише жаль до обдурених людей навколо неї.

Старшокурсники вели далі.

– Тож сьогодні ми почнемо з формування груп. До речі, цьогорічний MT відрізнятиметься від звичайного. Концепція цього року – дика природа.

– Дика природа?

Запитав хтось із першокурсників.

Бо слова «дика природа» якось не дуже сприймалися.

– Так. Це буквально дика природа. Жодних спеціально відведених місць для проживання, нічого не буде підготовлено.

– А що робити з необхідними речами?

– Ви маєте подбати про це самі.

– Га?

– Кожна група повинна підготувати все необхідне. Однак бюджет обмежений 50 тисячами вон на людину! Ви маєте купити всі необхідні речі й інструменти в межах цієї суми та взяти участь в MT.

Першокурсники були шоковані словами старшокурсника.

– О Боже! Всього 50 тисяч вон!

– Що я можу зробити з 50 тисячами вон?

Не реагуючи на розпач першокурсників, старшокурсник додав:

– Звичайно, 50 тисяч вон недостатньо для поїздки на три дні і дві ночі. Але якщо спланувати все заздалегідь і триматися разом як група, ці труднощі можна подолати, чи не так? Професор визначатиме оцінки на основі того, як добре студенти пристосуються до дикої природи, тому, будь ласка, докладайте всіх зусиль.

Пристойна вечеря у ресторані коштувала 10 тисяч вон. Тому підготовка до MT з бюджетом у 50 тисяч на особу здавалася складною.

Лі Хьон думав інакше.

«Який розкішний MT. Що це за поїздка, потрібно заплатити аж 50 тисяч вон лише за те, щоб переночувати на дикій природі?»

Якщо підходити ощадливо, то цього, мабуть, вистачило б на тижневі витрати.

Погода зараз була не така вже холодна. Якщо поводитися обережно вночі, то навіть у горах можна було протриматися лише на газеті.

Все, що знадобилося б Лі Хьону, це п’ять чи шість аркушів паперу! Ба більше, він навіть міг обійтися без них.

Лі Хьон би розколов каміння, викопав глибоку яму в землі, щоб ночувати, і гриз би коріння дерев, щоб протягнути два дні!

– У кожній групі буде вісім людей. На цьому MT старшокурсники не будуть розподілятися окремо. Будь ласка, оберіть свої групи. Але у будь-якому випадку у вас має бути щонайменше троє хлопців і троє дівчат. Будь ласка, розділіться на групи зараз.

Спочатку першокурсники шукали своїх друзів.

– Сона, іди сюди.

– Джеджин, сюди!

Кожен підходив до близьких друзів або старшокурсників, щоб сформувати групи!

Для утворення міцного зв’язку потрібно було вісім людей, тому групи зазвичай складалися з тих, кого студенти добре знали.

Лі Хьон стояв на місці.

«Я все одно нікого не знаю, то просто приєднаюся до групи, де буде вільне місце».

Оскільки йому потрібні були лише бали, не мало значення, до якої групи він потрапить.

– Брате Дон, сюди!

– Старший Санхо, приєднуйся до нас.

Поки Лі Хьон думав, люди формували групи.

Натовп поступово зменшувався, і тепер залишилося менше ніж третина.

Серед тих, хто залишився, були навіть знайомі обличчя: Пак Сунджо, Лі Юджон і Мін Сора, які здавалося, не могли визначатися. Першокурсникам, які не мали широких зв’язків, було важче знайти учасників групи, ніж старшокурсникам. 

Зрештою залишилося лише 20 людей!

Пак Сунджо подивився на Лі Хьона.

– Старший Лі Хьоне, ідіть сюди! Ми маємо два вільних місця.

Мабуть, він вирішив, що так краще, ніж кликати незнайомця.

Лі Хьон зніяковіло почухав голову.

– Можеш не завдавати собі клопотів. Я не дуже хотів відвідувати MT.

– Хей! Вирушимо разом, старший!

– Ну, гаразд. Якщо ти хочеш.

Лі Хьон ввічливо кивнув і приєднався до групи Пак Сунджо.

У ній зібралися знайомі Лі Юнджон, Мін Сора і Чхве Санджун, з якими він познайомився на зустрічі до початку навчання. До групи також приєдналися ще дві першокурсниці.

– Привіт. Я Хин Сонє.

– Я багато про вас чула. Мене звати Чу Инхві.

– Я Лі Хьон. Радий знайомству.

Цим двом дівчатам він не надто подобався. Лі Хьон мав досить погану репутацію у відділі.

Та попри це, вони не демонстрували відвертої ненависті.

«У будь-якому разі, все, що мені потрібно зробити, це відвідати MT».

Лі Хьон почувався спокійно.

Правду кажучи, таємно він навіть трохи очікував свого першого MT в університеті!

Але потім хтось підійшов і став позаду нього.

Це була дівчина, яка привернула увагу кожного в аудиторії; Союн підійшла до Лі Хьона.

Вона не мала наміру брати участь в MT.

«Я нікому не сподобаюся».

Вона боялася зустрічатися з людьми. Боялася, що її образять, тому Союн закрилася в собі.

Потім вона побачила Лі Хьона.

«Це він».

Лі Хьон виглядав точно так само, як у Королівській Дорозі, тож Союн не могла його не впізнати.

Людина, з якою вона випадково зустрілася. Людина, яка супроводжувала її в подорожах, готувала і робила скульптури.

«Скульптор, чиї роботи зігрівають серце. Той хто створив пару закоханих».

Навіть не усвідомивши цього, Союн підійшла до нього.

Лі Хьон, відчувши її присутність за реакцією оточуючих, обернувся.

Його очі звузилися. Він інстинктивно відчув небезпеку.

– Невже ти також… хочеш вирушити на MT з…?

Союн мовчки кивнула.

Якщо Лі Хьон зібрався на MT, то все буде нормально, якщо вона приєднається. Союн була впевнена, що він її не покине. Адже вони друзі.

Союн вважала Лі Хьона другом задовго до того, як додала його до списку друзів.

– Гах!

Жахливий поворот подій для Лі Хьона!

Лиха Союн тепер слідуватиме за ним на MT.

«Вона націлилася саме на мене!»

Ніби мучити його у Королівській Дорозі було недостатньо, ця дівчина мала намір продовжувати і в реальному житті.

«Скільки клопотів ти мені ще завдаси?»

Однак Лі Хьон змусив себе посміхнутися. Якщо він покаже своє незадоволення, це неодмінно призвело б до неприємностей у майбутньому. Ніхто не знав, як вона могла помститися йому у Королівській Дорозі.

«Тихі люди найстрашніші».

Зрештою вона була вбивцею. Чи ж не спробує ця дівчина вбити когось, якщо щось піде не так?

Лі Хьон примусив себе посміхнутися.

Фальшивою посмішкою! 

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Погуляйте хвилинку-дві по сайту або по блогу. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде маленькою підтримкою.  

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу