СвТ. Том 5. Розділ 3-5

Розділ 3. Справа розкрита, настав час згадати минуле! Частина 5

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha, vch_m, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Ivan Shv., Timyrchik, Павло Ш., Matthew, merckaderr, Lex Ch.

Розділ 3. Справа розкрита, настав час згадати минуле! Частина 5

– Ми ховаємо у тіні і полюємо на тіні…

Серце Лілім затремтіло.

Вона відчувала, що все складалося до купи.

 – Зрештою мій батько мав рацію.

– Так.

– Він сказав мені, що у королівстві Мідґар є хтось, хто може вилікувати одержимість демоном. Він сказав, що саме там лежить мій обов’язок.

– Га? А, так.

– Ви – мій обов’язок.

Так, це був її обов’язок.

Смерть батька, смерть матері і смерть молодшого брата. Всі вони пожертвували собою, щоб зберегти Лілім живою. 

– Я хочу сили… будь ласка, дайте мені силу полювати на них!

– Добре. Вона скоро буде тут.

– Вона…?

Щойно Лілім запитала, як у темряві ночі з’явився проблиск. Це була прекрасна ельфійка з золотавим волоссям, обтягнута смолисто-чорним костюмом.

– Я ж казала вам зачекати трохи! Ми не встигаємо за вашою швидкістю, – дещо роздратовано сказала вона. 

– Ну, місія завершена.

Ельфійка докірливо глянула на хлопця.

– Так, я бачу. Це точно карета культу, хоча вона і розбита на шматки. Скільки разів мені говорити вам: залишайте достатньо доказів, щоб ми могли їх зібрати?

Хлопець почухав голову.

Ельфійка зітхнула, ніби змирившись.

– Отже, це новенька? – вона подивилася на Лілім.

– Так, решту залишаю тобі.

– Га? Зачекайте хвилинку!

Хлопець повернувся до Лілім.

– Подробиці можеш дізнатися в Альфи, – з цими словами він розчинився у повітрі.

– Та серйозно! Він завжди так робить і просто зникає.

– Е-е… хто ти? – спитала Лілім.

Ельфійка тепло усміхнулася їй.

– Вибач за все це. Здається, ти дуже злякалася. Я Альфа, перша у Саду Тіней. Рада зустрічі.

– Альфа… Я…

– Чекай, – Лілім спробувала представитися, але Альфа зупинила її. – Відтепер ти житимеш під новим ім’ям.

– Га?

– Ми ховаємо у тіні і полюємо на тіні. Теж саме стосується і наших публічних «я». Тільки в тіні ми існуємо по-справжньому. Навіть якщо це означає, що ми ніколи не зможемо повернутися на світло… – З цими словами Альфа простягнула маску і втупилася прекрасними ясно-блакитними очима в Лілім. – Якщо ти готова, прийми це. Стань шостою в Саду Тіней, Дзето.

– Дзета… – пробурмотіла Лілім, ніби смакуючи ім’я. – Я… Дзета…

– Ти здаєшся готовою. У тебе сильний погляд. Але…

– …Я хочу сили.   

– У тебе є потенціал. Колись ти станеш могутньою. Але ця твоя ненависть рано чи пізно…

Альфа хотіла щось сказати, але зупинилися.

Вона деякий час дивилася на Лілім блакитними очима. А потім…

– Ні, нічого, – сумно сказала вона.

У тиші з нічного неба продовжував падати білий сніг.

***

– Хм. Це було важко.

Коли Дзета закінчила говорити, він сказав це, дивлячись у вікно.

Його слова звучали відсторонено.

Однак вони, здавалося, охоплювали все. Дзета не шукала поверхневого співчуття.

Тож вона відповіла в тон.

– Мм. Це було важко.

Ненависть того дня вона загнала глибоко в серце, де і запечатала. Непотрібні емоції стали б на заваді її плану.

Вона поступово стала говорити менше, щоб не дозволити емоціям вилитися в якийсь момент.

Але Дзета вітала це. З кожною зміною в її емоціях чи тілі, вона відчувала, що наближається до своєї мети.

– Я бездомна кішка. Крихітне кошеня, яке ви знайшли, володарю. Тож я багато думала про те, до якого світу ви прагнете. Однак ви майже нічого не сказали мені, тому це було трохи важко.

– Це так?

– Ага, так.

Володар підняв свій келих.

Дзета швидко схопила пляшку і налила йому. Потім вона пригорнулася до нього. 

– Ви бажаєте вічного життя. Тепер я розумію, що це означає.

– Я здивований, що ти це помітила.

– Ви дивитеся в далеке майбутнє. Я теж.

– Он як…

Він подивився у глибоку темряву за вікном. Дзета також подивилася у глибоку темряву.

– Я оживлю демона Діаблоса, – сказала вона.

– …Ясно.

– Тож ви не збираєтеся зупиняти мене?

– Я не маю наміру відкидати твій вибір.

– Ви надто добрий, володарю. Надто добрий, щоб зробити цей вибір самостійно.

– Невже?

– Доброта не може змінити світ. Саме ця доброта і скує вас.

– …Справді?

– Це справді так. Але я не добра. Я оживлю демона, навіть якщо це наразить світ на небезпеку.

– …Тебе зневажатимуть.

– Мені байдуже. Це потрібно світу, – Дзета несміливо сперлася на його плече, – тож я прийму цю зневагу замість вас. Такий мій обов’язок.

– Он як…

Дзета відступила і повернулася до нього спиною.

– Коли настане час, відкиньте мене.

З цими словами вона зникла у темряві.

***

Вночі Дзета стояла на даху, звідси відкривався вид на академію. Її золотий хвіст погойдувався на холодному зимовому вітрі.

– Час настав, – прошепотіла вона.

– Нарешті?

– Ви прийняли рішення.

Позаду Дзети стояли дві тіні. Одна – Вікторі, а інша – дівчина з низько опущеним каптуром.

– Я оживлю демона Діаблоса, – заявила Дзета.

– Що сказав володар Тінь? – спитала Вікторія.

– Ми поговорили. Це все.

– То ви не отримали дозвіл?

– Я ніколи не збиралося просити його про це. Але якби він збирався мене зупинити, я б припинила.

Вікторія посміхнулася:

– Тобто він має сказати вам зупинитися.

– Ні. Відтепер я дію з власної волі.

– Але це означає зраду Саду Тіней.

– Байдуже. Альфа надто м’яка. Вона немає бачення того, що станеться після перемоги над Культом. Але в мене воно є. – Дзета примружила свої крижані фіолетові очі. – Я оживлю демона Діаблоса й отримаю вічне життя. І потім правитиму світом вічно.

– А володар Тінь стане богом, – щоки Вікторії розчервонілися від екстазу.

– …Вас зневажатимуть, – сказала дівчина в каптурі, яка досі мовчала.

– Володар прагне вічного життя. Я візьму на себе всі гріхи.

– Що ж, тоді ходімо! Хай живе володар Тінь.

– …Продовжимо втілення плану.

Без жодного звуку Вікторія і дівчина в каптурі зникли. 

На даху залишилася лише Дзета.

Вона пильно дивилася на вогні академії.

– Я вкраду все. Вічне життя, панування над світом. А потім… у нас буде ідеальний світ, де помилки більше ніколи не повторяться…

Вогні академії мерехтіли у темряві. Вони навівали Дзеті спогади про смолоскипи тої давньої ночі.

– Це мій обов’язок…

Вона охопила себе руками, щоб ще раз перевірити.

Все гаразд, коліна не тремтіли.

Ритм серця спокійний.

Стоячи одна, вона випустила довгий, туманний видих, що піднявся у нічне небо. І прошепотіла:

– Батьку… Володарю… Тепер я стала сильнішою.

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці FacebookТелеграм.

У мене є PatreonBuymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Список розділів Сходженні в тіні. 

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу