Роман ЛМС. Том 12. Розділ 6-1

Розділ 6. Тінь непотрібних речей. Частина 1

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, vch_m, Drakula, Kirito Kun, Timyrchik, Павло Ш., Matthew, Lex Ch., дроїд, PaaR_THur_NAX, Dmytro

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Банка.  

Розділ 6. Тінь непотрібних речей. Частина 1

Після завершення виїзного заходу Від повернувся до Королівської Дороги. Однак він був у поганому настрої. Причина всього – Союн.

«Я був надто необережним».

Від зустрічав багато людей.

Підлих істот.

Людей, які навіть на самому дні, прилипали до інших і жили як паразити.

Боягузливі створіння, що були сильними перед слабкими і слабкими перед сильними.

У світі, де люди використовують інших без вагань, не можна проявляти необережності і демонструвати хоча б краплю довіри.

Якщо сім’я кілька разів голодувала через невиплачену заробітну плату, її члени обов’язково навчаться недовіряти.

Перша зарплата, яку він отримав за роботу, становила лише шістсот тисяч вон. Звісно, це була сума, яка навіть не покривала мінімальних потреб на життя.

Однак він тоді був неабияк схвильований.

Це була перша зарплата, яку Лі Хьон отримав за свою працю. Він навіть планував за ці гроші купити на ринку одяг для бабусі і молодшої сестри.

Лі Хьон був щиро щасливий.

Однак начальник не дав йому навіть цю мізерну зарплату повністю. Він відрахував частину на харчування, а потім забрав ще трохи під приводом страхування від безробіття. Начальник забрав ще 30 тисяч вон, сказавши, що це гроші, які потрібно зібрати і віддати робітнику, який звільнився з фабрики минулого місяця.

А ще зняв трохи під приводом того, що фабрика переживає труднощі, тож загальна сума, яку він тоді отримав, складала 450 тисяч вон.

Начальник забрав у нього цілих 150 тисяч вон.

Схожі речі відбулися і наступного місяця.

Незаконно найняти на роботу неповнолітнього, а потім стверджувати, що нібито застрахував його від безробіття, було повним абсурдом. Однак Лі Хьон нічого не знав, тому повірив у це. Коли ж він довідався, що з іншими працівниками так не поводяться, то мало не тремтів від почуття зради!

Хто насправді його розлютив, так це не начальник.

Лі Хьон злився на своїх колег, які, говорячи, що він молодший, скидали на нього всі клопіткі та складні справи і при цьому говорили про сімейну любов. Вони знали, що начальник несправедливо ставиться до нього, але закривали на це очі і навіть за його спиною глузували через це.

Він був добре знайомий з суворим реальним життям.

Життям, просякнутим азартними іграми, алкоголем і боргами; життям, без жодної надії!

Як тільки людина досягала дна, піднятися назад надзвичайно важко.

Ось чому він більше нікому легко не вірив.

Лі Хьон пишався тим, що мав справу з чималою кількістю людей. Однак він ніколи не зустрічав такої унікальної людини, як Союн.

***

Готова статуетка насправді була не такою вже і гарною.

Вона виглядала достатньо пристойно, щоб зійти за сувенір, але, попри певну схожість, було важко сказати, що ця робота передавала сутність Союн. Часу виявилося не так вже багато, крім того, ні інструмент, ні матеріал йому не подобалися.

Та все ж, оскільки Лі Хьон зробив цей виріб зі щирістю, він таємно поклав статуетку до її кишені.

«Можливо, цим я хоч трохи віддячу за допомогу».

Він почувався трохи винним за те, що робив статуї і так відкрито використовував її образ. Але оскільки жодна таємниця не тривала вічно, Лі Хьон подумав, що якщо рано чи пізно правда вийде назовні, йому краще розкрити це самому.

Принаймні в реальності він не помре, якщо його поб’ють!

Для темного гравця смерть у Королівській Дорозі була безпосередньо пов’язана з фінансовими втратами, тож Лі Хьон почувався спокійніше, якщо це станеться в реальності.

Однак коли Союн прокинулася, вона не розсердилася.

Навіть під час вмивання і приготування їжі не пролунало жодного слова. Вона лише зрідка червоніла, дивлячись на Лі Хьона!

«Це вплив алкоголю? Ні. Можливо, вона розсердилася».

Лі Хьон зробив безліч здогадок, але насправді реакція Союн була пов’язана з простою причиною.

«Я дозволила побачити йому моє обличчя, поки сплю».

Союн теж була дівчиною.

Їй було соромно, що вона ось так показала йому своє обличчя під час сну. Крім того, Союн міцно спала, поклавши голову на його коліна, чи не так?

«Чи не була моя голова важкою?»

Вона думала про всяке різне. Навіть хвилювалася, що могла хропти. Тому Союн просто червоніла від сором’язливості щоразу, коли дивилася на Лі Хьона.

Проте, коли вони поверталися після завершення MT, стався один інцидент.

Курка, яку приніс Лі Хьон. Наполовину Маринована, Наполовину Смажена!

Оскільки залишилося багато продуктів, вона змогла благополучно повернутися на материк.

Він припускав, що раз це MT, то всі налягатимуть на їжу, але це було не так.

Лі Хьон часто бачив, скільки їдять учні доджану, тож розраховував продукти, орієнтуючись на них. Однак апетит звичайних студентів був не таким великим, причиною чого частково стало те, що через виснажливі тренування, вони, хоча і були голодними, втратити бажання їсти.

У результаті залишилося багато інгредієнтів для страв.

Тож настав час розділити і роздати решту продуктів. Раптом Мін Сора, ніби з цікавості, запитала:

– А що робити з куркою?

– Я віднесу її додому і заріжу. Хочеш взяти курку?

Спокійно відповів Лі Хьон. На очевидне питання – очевидна відповідь.

Можливо, насправді було б вигідніше віддати курку і взяти натомість якесь інше м’ясо або продукти. Однак правда була в тому, що Мін Сорі буде важко донести Наполовину Маринована, Наполовину Смажена додому.

Лі Хьон також додав кілька слів.

– Якщо хочеш, я можу зараз скрутити їй шию…

У певному сенсі він пропонував послугу.

Однак Союн раптом продемонструвала неймовірно шокований вираз. Коли вона схопила Наполовину Маринована, Наполовину Смажена і міцно притисла курку до себе, відмовляючись відпускати, здалося, що по її обличчю ось-ось потечуть сльози.

Лі Хьон не усвідомив серйозності ситуації в той момент.

– Віддай її мені.

– ……

– Не слід гратися з їжею.

– ……

Однак вона категорично відмовлялася віддавати Наполовину Мариновану, Наполовину Смажену.

Лі Хьон подумав, що, можливо, Союн хотіла з’їсти курку.

– Якщо ти так на цьому наполягаєш, то бери її. Але ж ти знаєш, що тоді не зможеш взяти інші інгредієнти, правда? Просто дай мені курку на хвилинку. Я скручу їй шию.

Лі Хьон мимоволі простягнув руку. Але раптом по обличчю Союн покотилися сльози.

– ……

У мить на Лі Хьоні зійшлися осудливі і звинувачувальні погляди!

Для Союн Наполовину Маринована, Наполовину Смажена була такою милою. Вони зблизилися під час MT, вона навіть годувала курку рисовими зернятками щоразу, коли мала нагоду. Хіба ж можна її з’їсти? Ось чому Союн намагалася захистити курку.

– Що таке?

– Чому вона плаче?

– Хто примусив її плакати?!

– Здається, це через ту курку…

– Він довів Союн до сліз, намагаючись силою забрати курку?

– Як він міг таке зробити…

Сила, яку продемонстрували сльози красуні, була неймовірною. Образ, який він створив під час MT, розсипався в одну мить.

Без жодних виправдань його затаврували як безсердечного лиходія.

«Мене обманули!»

Лі Хьон хотів би вдарити себе у груди.

Чому він не ставився до Союн з осторогою до самого кінця?

Сама її присутність завжди була прихованим джерелом проблем. Втратити пильність хоча б на мить було помилкою.

Союн багато виграла б від цього. Вона закарбувала б у свідомості людей образ доброї дівчини, яка любить все живе.

З іншого боку, на Лі Хьона дивилися як на жорстокого дикуна.

Він, зрозуміло, почувався скривдженим.

«Ти з такою насолодою їла м’ясо на MT, а тепер говориш про захист тварин?»

Навіть у цей момент Лі Хьон уважно спостерігав за Союн. Вона безмовно плакала, але з ніжністю дивилася на Наполовину Мариновану, Наполовину Смажену.

«Як і очікувалося, ти просто хочеш її з’їсти».

Лі Хьон з доброї волі запропонував скрутити шию курці, але навіть це здавалося зайвим.

«Вона хоче зробити це власними руками. Мабуть, планує повернутися додому і скрутити шию курці».

Хоча ситуація загострилася, Лі Хьон більше не хотів відступати. Він хотів би принаймні раз перемогти Союн.

– Зачекайте хвилинку. Здається, тут якесь непорозуміння. Я просто пожартував… ти ж не думала, що я з’їм цю курку?

Лі Хьон також наразі вирішив зайняти моральну позицію. Усе заради того, щоб обдурити натовп і досягти мети.

– Будь ласка, поверни Наполовину Мариновану, Наполовину Смажену. Це та курка, яку я виховував з курчати з турботою і любов’ю. Насправді вся її родина чекає вдома. Якщо вона не повернеться, мати-квочка буде дуже засмучена.

Виправдання і законність!

Хоча і на коротку мить, але він висунув аргументи, які Союн не могла заперечити. Навіть якби вона відкрила рота і висловила свою думку, це була б ситуація, в якій Лі Хьон навряд чи міг програти.

– Віддай її мені.

Лі Хьон знову впевнено простягнув руку до Наполовину Маринованої, Наполовину Смаженої.

Саме тоді…

Ко-ко-ко!

Наполовину Маринована, Наполовину Смажена сильно клюнула його!

Навіть курка, яку Лі Хьон виростив, відмовилася повертатися до нього.

***

Від знову напав на замки Тодума разом з Ґомчі й іншими товаришами.

Залишилося 32 замки!

– Замки, які ми відтепер атакуватимемо, будуть наповнені щонайменше 40 єдинорогами і пегасами, тому не втрачайте пильності.

Оскільки група вже звикла до боїв у Тодумі, напруга, попри слова Віда, дещо спала. Однак, зіткнувшись з ситуацією, вони на власному досвіді переконалися у складності завдання.

– Оточення ось-ось буде прорвано!

– Блокуйте їх!

З самого початку пораненим Ґомчі доводилося вести відчайдушну битву. Попри досвід, нову зброю й обладунки, велика кількість ворогів зв’язувала їх по руках і ногах.

Під час бою Від не міг відволіктися ні на мить.

– Пейле, Мейлон! Пегас намагається використати магію! Ромуно, будь ласка, завадь єдинорогам, які намагаюся викликати духів!

– Так!

Якби супротивники застосували магію, ситуація стала б неймовірно складною. Тому вони будь-якими засобами перешкоджали єдинорогам і пегасам використовувати заклинання.

Якби вони з самого початку тримали на відстані, то навіть не встигли б вступити у бій і неминуче зазнали поразки. Адже якби сорок божественних істот викликали духів і застосували магію атаки, то їхня група зазнала б нищівної шкоди.

Але, на щастя, єдинороги і пегаси зазвичай полюбляли мчати на ворога, щоб зіткнутися з ним лоб у лоб.

– Жодних шансів!

Ґомчі вперше за довгий час відчув справжнє захоплення.

Навіть у Королівській Дорозі він не відчував, щоб щось пускало мурашки по спині.

У реальному бою Ґомчі пройшов через сотні боїв, і щоразу йому доводилося ризикувати життя. Він став сильнішим, розмірковуючи про життя і смерть та долаючи страх. Були часи, коли Ґомчі діяв з майже безрозсудною відвагою, а також часи, коли він наважувався кидати виклик майстрам такого рівня, що вони здавалися йому недосяжними.

Попри пережиту кількість боїв, зараз він відчував дивне піднесення.

Посеред запеклої битви Ґомчі озирнувся навколо.

Єдинороги і пегаси шаленіли, а практикуючі щосили намагалися їх упинити.

Зіткнення сили проти сили.

Вони змахували мечами не для поєдинків сам на сам, а щоб перемогти пліч-о-пліч з товаришами.

Усі билися щосили.

Напруга була такою, ніби це справжня війна. Вони оточували ворогів і це було неймовірно небезпечно, здавалося, що їхнє кільце, яке ледве тримало проти шаленства божественних звірів, могло розвалитися будь-якої миті.

– Зробімо це!

– Сьогоднішня вечеря – м’ясо єдинорога!

Сміливо вигукнули Ґомчі2 і Ґомчі3. Ґомчі й інструктори билися з великим ентузіазмом, практикуючі також демонстрували свій бойовий дух. Вони билися, не відступаючи ні на сантиметр і тримаючи щільне оточення.

– Наші мечі непереможні!

– Наші мечі непереможні!

Ґомчі сміливо вигукували ці слова. Однак бойова ситуація була непростою.

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Погуляйте хвилинку-дві по сайту або по блогу. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде маленькою підтримкою.  

Коментарі