СвТ. Том 6. Пролог. Частина 1

Пролог. Є ті, хто правлять Мідґаром з тіні… я так заздрю! Частина 1

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, vch_m, Drakula, Kirito Kun, Timyrchik, Павло Ш., Matthew, Lex Ch., дроїд, PaaR_THur_NAX, Dmytro, Shinobu

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Банка.  

Пролог. Є ті, хто правлять Мідґаром з тіні… я так заздрю! Частина 1

– Закінчилося.

– Нарешті закінчилося…

Видихнули Хьоро і Яґа, розпластавшись на своїх партах.

Ми троє щойно закінчили письмові іспити в академії Мідґар.

– Хочете самостійно перевірити результати і подивитися, як ми впоралися? – запитав я.

Втрата Ісаака була важким ударом, але мені вдалося якось впоратися, користуючись шпаргалкою, яку я отримав від Ніни. Цього разу я пишався своїми діями. Мені вдалося підігнати свої бали по кожному предмету так, щоб я заледве уникнув провалу.

– Здурів, чи що? – зреагував Хьоро.

– Зараз ми вже не зможемо змінити наші бали, – сказав Яґа. – А наступного тижня практичні іспити.

– Точно, – визнав я.

Я був майже впевнений, що вони скажуть так, саме тому і запитав. Ситуація обернулася б проти мене, якби вони відповіли інакше.

Минув приблизно місяць з моменту події з терористами у білому тумані. Зараз була середина лютого.

Через розслідування ордену лицарів панував деякий хаос, але тепер академія нарешті заспокоїлася.

Однак частота терористичних інцидентів у цьому фентезійному світі робила його справді чудовим. У моєму минулому житті максимум, що я міг отримати, це полювання на банди байкерів.

О, а ще Клер з того часу в комі.

Я не особливо переживав з цього приводу і насолоджувався своєю свободою. Дзета сказала, що вона зрештою прокинеться, тож з нею все мало бути гаразд.

Що ж Клер робитиме з пошуками роботи?

Ні, хвилинку. Вона так і не склала випускних іспитів, тож існувала ймовірність, що їй доведеться повторити рік… Мені дуже хотілося, щоб вона якнайшвидше закінчила навчання і припинила нависати наді мною.

– То що плануєте робити? – запитав я. – Ми можемо підготуватися до практичного іспиту…

– Та ніколи, – відповів Хьоро.

– Тепер, коли письмові іспити завершилися, ми можемо розважатися скільки заманеться, поки не настане практичний іспит, – підтакнув Яґа.

– Точно.

– Ми не дозволимо тобі взяти наші гроші і втекти. Наші кишені повні, тож готуйся.

– На нашому боці сила швидкої позики Міцуґоші!

Хьоро хитро посміхнувся, показуючи пачку банкнот, Яґа з самовдоволеним виразом почав перетасовувати карти.

– А тепер ходімо на наше поле бою! – вигукнув Хьоро.

– Ти говориш про мою кімнату, чи не так?

– Спочатку тобі слід скупатися, – додав Яґа. – Цю ніч ми не дамо тобі спати.

– Я скупаюся вранці, як і завжди.

Вони міцно тримали мене за обидві руки.

Раптом я почув голос Крістіни.

– …Вибач, Канаде. Це моя вина.

– О, ні… що ж мені робити…? – Дівчина, яка стояла навпроти Крістіни, виглядала знайомою. – Не можу повірити… Пані Еліза уникне покарання…

Дівчина плакала.

О, я згадав. Це була та студентка, яку ми врятували в тумані.

– Ну, ходімо, ходімо, – сказав Хьоро.

– Ти ж не злякався, еге? – додав Яґа.

– Так, так, іду.

Виходячи з класу, я подумав, що бути великим дворянином справді чудово. Їм все сходило з рук.

***

Влаштувавшись на ліжку з банкнот, я пробурмотів:

– У повній перемозі завжди є щось порожнє…

Хьоро і Яґа втекли ще до того, як настала північ. Всередині гри я почав механічно їх оббирати, а мої виграші все накопичувалися і накопичувалися.

Після того, як зникала пристрасть, залишалася лише нескінченна порожнеча…

– Хе-хе-хе… Я звучав як справі сильний гравець.

Вставши з ліжка, я почав збирати банкноти, які розкидав заради показухи. Загалом тут було два мільйони зені.

Дякую вам, Хьоро і Яґа. А також подяка швидкій позиці Міцуґоші.

– То це лімітована колода карт, яку випустила Міцуґоші? Я чув, що вони досить дорогі… але також дещо стрьомні.

Для дизайну обрали тему «жахи». Можливо, мені слід їх продати.

Спати було ще зарано, тому я думав, щоб ще трохи потренуватися.

Але щойно я почав збирати магію, як помітив біля ліжка блискучу картку.

– Гм, що це?

Це була розкішна, блискуча золота картка. На лицьовій стороні красивими літерами було виведено «Карта учасника королівського люксового бару Міцуґоші», а на звороті «Учасник номер 001, Сід Каґено».

– А, згадав. Гамма дала мені цю картку учасника, бо торгова компанія Міцуґоші відкрила бар лише для членів.

Я повністю проігнорував це, бо припустив, що вони використовували знання, які вкрали в мене, щоб обдурити всіх, хто туди ходив.

– Люксовий бар, га…?

Я глянув на пачку грошей.

У мене була певна слабкість до тих сцен, які іноді можна побачити у шпигунських фільмах, де люди таємно розмовляли у тихих барах.

– Можливо, вони зроблять для мене знижку як для друга…

У найгіршому разі я завжди міг насолодитися чим міг і втекти.

Гаразд, ходімо.

Коли мова заходила про шпигунів, то на думку спадали костюми. Той, що я носив як Джон Сміт, перетворився на лахміття, тому я вирішив одягнути костюм від Міцуґоші, який мені подарувала Альфа.

Начистивши взуття і зробивши легкий проділ посередині волосся, я швидко вирушив гуляти нічною столицею.

***

– То це воно…

На мій подив, люксовий підземний бар лише для членів розташувався у вузькому провулку. На непримітних дверях був логотип Міцуґоші і витончене різьблення. Ймовірно, це місце мало створити атмосферу «таємної схованки».

Відчуваючи легке хвилювання, я відчинив двері і зайшов. Усередині було тихо. Приміщення мало непряме освітлення. Ряди підвісних світильників з приглушеним світлом блищали, як зірки, над барною стійкою.

Підлога зроблена з королівського вовчого каменю, а столи, здавалося, виготовили з суцільних дощок дерева Іґґдрасілля. Навіть на побіжний погляд, все це тягнуло на сотні мільйонів зені. По спині пробігло тремтіння, коли я підраховував ризики і вигоди від пограбування цього місця.

– …Доброго вечора, пане.

– А, так, привіт. – Можливо, через те, що я думав про щось недобросовісне, моя відповідь вийшла дурнішою, ніж хотілося. – У мене є картка учасника.

Коли я потягнувся за золотою карткою в кишені, працівниця похитала головою.

– Нема потреби, пане Сіде Каґено. Ласкаво просимо. Якщо вам цікаво, у нас є також VIP-місця…

Вона перевела свої різнокольорові очі на сидіння позаду.

– Ні, мене цілком влаштовує стійка.

Я на мить завагався, але шпигуни завжди мали сидіти за стійкою.

– Гаразд. Прошу за мною.

– Вибачте… Ми десь зустрічалися раніше?

Я звернувся з запитанням, коли працівниця повернулася спиною, і вона обернулася з подивом на обличчі. Це була напівельфійка з темним волоссям і очима різного кольору: золотого і срібного.

– Ми зустрічалися раніше у компанії Міцуґоші, – сказала вона.

– О, точно, ви були з Гаммою.

– Це честь, що ви мене пам’ятаєте. Моє ім’я Омега. Прошу сюди.

Омега підвела мене до місця за стійкою.

Бармен також виглядав знайомо. Це була ельфійка з коротким білявим волоссям, вона носила чоловічий одяг.

– Ми зустрічалися у торговій компанії Міцуґоші, так? – запитав я.

– Це честь для мене. Моє ім’я Хі.

– Сід Каґено.

– О, я добре пам’ятаю.

Хі стримано вклонилася, але чомусь її пальці тремтіли.

Можливо, вона недосвідчений бармен. Але чи це справді нормально, щоб така людина працювала у люксовому барі?

– Я буду…

Я вже знав, чого хочу. У мене був настрій відтворити сцену зі шпигунського фільму.

– …мартіні з горілкою.

Сказав я глибоким, низьким голосом.

– Збовтати, не перемішувати.

У такі моменти важливо зберігати гідну поведінку крутого хлопця.

Я не міг дозволити їй зрозуміти, що це мій перший раз у такому місці. Натомість мені слід мовчки тиснути на інших, ніби я перевіряв їх.

– Одна горілка-мартіні, збовтана, зараз буде.

Обличчя Хі стало напруженим. Вона глибоко вдихнула і тремтячими руками почала готувати коктейль.

Можливо, тремтіння було необхідним для приготування? Що більше я дивився на неї, то інтенсивнішим ставало тремтіння.

– Он як… – пробурмотів я.

Я не дуже розбирався у коктейлях, тому це цінна інформація, яку я вивчаю. Мабуть, досвідченому бармену необхідне тремтіння пальців.

Коли я думав про це, то мене раптом осяяло.

Відколи в цьому світі з’явилася горілка?

– …Як дивно, – сказав я.

Хі завмерла.

Ні, ні, я не про тебе говорив.

Саме існування горілки в цьому світі було дивним.

Однак щойно я про це подумав, то зрозумів – це дівчата зробили.

– Ніколи не вважала тебе любитлем горілки з мартіні, – пролунав голос позаду.

Він був чистий, ніби передзвін дзвіночків. Навіть не обертаючись, я знав, хто це.

– Привіт, Альфо…

– Давно не бачилися.

– Так.

Вона виглядала трохи дорослішою, ніж коли я бачив її востаннє. Альфа мала золотисте волосся і блакитні очі, а її стримана сукня ідеально пасувала до атмосфери бару.

– Ти ж не любиш алкоголь, чи не так? – зазначила вона.

– Я це казав?

– Ні. Але ти ніколи не виглядав так, ніби насолоджуєшся напоями.

У неї гостре чуття. Я не розбирався у смаках алкоголю. Я пив його просто тому, що це здавалося крутим.

– Не те щоб він мені не подобається.

– Он як, він тобі не подобається, – Альфа тихо захихотіла.

– Вибачте за очікування. Ось ваша горілка-мартіні, – сказала Хі, ставлячи переді мною коктейль. Її пальці все ще злегка тремтіли.

Тремтіння ставало сильнішим. Яка неймовірна демонстрація високого рівня майстерності.

– Мені Мангеттен, будь ласка, – сказала Альфа.

– …Один момент.

Замовлення Альфи, Мангеттен, це коктейль на основі віскі.

Але в цьому світі він би не мав існувати.

– Отже, віскі готовий? – вдавши, що мені щось відомо, я закинув гачок, спонукаючи її поділитися інформацією.

– Це зайняло достатньо часу, але так. Ми ще не вивели його ринок. Коли він з’явиться, ціна на нього буде дуже високою. Дворянин з імперії Веґальта, який його куштував, оцінив пляшку у два мільйони зені.

– О-он як…

Так і знав. Я не мав захоплюватися і хизуватися своїми знаннями про дистильовані спиртні напої.

– Все завдяки твоїм знанням, – додала Альфа.

– Ага…

Саме так. Я відчував таке розчарування, що ковтнув мартіні з горілкою одним махом.

– …Як на смак?

– Непогано.

Смакувало просто як алкоголь.

– Хе-хе… – Альфа всміхнулася.

– Що смішного?

– О, нічого. Я просто рада.

– І що ж тебе радує?

– Цей костюм. Ти нарешті його одягнув.

– А, так.

– Я спеціального його замовила. Він зроблений з шовку чорного шовкопряда.

– О-о…

Чорні шовкопряди набагато більші і лютіші, ніж шовкопряди з мого минуло світу, а ще вони також дуже отруйні. Їхній шовк – це високоякісний матеріал, який можуть отримати лише вправні мисливці.

– Знаєш, я навіть пробачу те, що ти порушив обіцянку, – сказала Альфа, із задоволеним виразом обличчя дивлячись на мене в костюмі.

Чесно? Я навіть гадки не мав, про яку обіцянку вона говорила.

– …Вибачте за очікування. Ось ваш Мангеттен.

– Дякую.

Альфа, здавалося, сьогодні була у гарному настрої. Вона зробила ковток Мангеттена і кивнула.

– Вийшло б краще, якби воно було трохи більш витримане. Але і це непогано. – Альфа поставила склянку і подивилася на мене. – Враховуючи, що ти не любиш алкоголь, я здивована, що ти прийшов до бару. Щось сталося?

– Гм? Ні, нічого особливого… Я щойно знайшов картку учасника у своїй кімнаті.

– О, ти хвилювався, що за тобою стежать, так? У цьому барі ми можемо говорити вільно. Зараз тут лише причетні.

Її поведінка стала серйозною. Це означало, що вона готова підіграти моїй маленькій шпигунській грі.

– Приємно чути. Як пройшла та місія?

– …Та місія, питаєш? – промовила вона, її обличчя залишалося все таким же серйозним. – Я перерахувала подробиці того, що сталося у королівстві Оріана, у своєму останньому звіті.

– Так, звіт. Я прочитав його за три секунди між виконанням місій.

Сад Тіней регулярно надсилав мені величезну кількість звітів. Однак всі вони написані незрозумілим стародавнім шрифтом, тому я спалював їх одразу після отримання.

– Три секунди? Можливо, ти прискорюєш швидкість обробки інформації у своєму мозку?

– Хе… – Я мовчки підніс склянку до губ.

– Отже, це техніка, про яку ти поки що не можеш говорити. Бачу, що вона потребує просунутих навичок. Психологічне навантаження і ризики, які вона несе… Справді, зараз це поза нашими можливостями. Однак ми сумлінно дотримуємося твоїх вказівок і продовжуємо тренуватися. Будь ласка, навчи нас, коли ми будемо готові.

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Список розділів Сходженні в тіні. 

Коментарі