ЗСМК. Том 5. 4-1
4.1 Колишня парочка залишається вдома | «Я теж хлопець, не забувай про це».
4.1 Колишня парочка залишається вдома | «Я теж хлопець, не забувай про це».
◆ Мінамі Акацукі ◆
Минуло тридцять хвилин відтоді, як ми з Юме-чан сіли у сімейному ресторані.
– Отже, справа така…
– Так-так?
– О-обіцяй, що не будеш сміятися?
– Звісно! Не хвилюйся. Просто розкажи мені!
– Ну…
– Так-так!
– Ні… не можу. Це надто ніяково.
– Ти зможеш, Юме-чян!
– Т-ти справді хочеш знати…?
– Хочу, хочу!
Я, Мінамі Акацукі, люблю Юме-чян усім серцем. Якби я могла, то проводила б з нею кожну хвилину. Я хотіла завжди бачити перед собою її струнку фігуру, якій заздрили всі дівчата. Я бажала завантажити в мозок запис голосу Юме-чян і слухати вічно.
І, тримаючи все це у голові, тепер вислухайте моє зізнання: це жахливо. Я хотіла піти звідси.
Сьогодні вранці Юме-чян зателефонувала мені і сказала, що хоче щось обговорити. Я дуже зраділа, бо давно її не бачила, тому швидко зібралася і годину тому вийшла з дому. Потім ми зустрілися з нею в сімейному ресторані і я весело запитала її:
– То що ти хотіла обговорити?
Це було тридцять хвилин.
– Що ж робити…?
Ці 30 хвилин були як філерні серії аніме.
Юме-чян – мила, тому я пробачила їй цей час і продовжувала усміхатися. Але якби це був хтось інший я б уже тричі вдарила ту людину. Може, слід поквапитися і заговорити? Це ти мені зателефонувала, чи не так? Хіба ти не розумієш, що марнуєш чужий час?
Але, ну, я розуміла, чому Юме-чян вагалася.
Насправді я здогадувалася, про що вона хотіла запитати, однак я не бажала чути це чітко, тому і змирилася з цим затягуванням. З огляду на все, це природно, що Юме-чян було важко підібрати слова. Вона хотіла порадитися щодо стосунків.
Це було очевидним. Зрештою вона раптом почала називати Ірідо-куна на ім’я. Я помітила це кілька днів тому, отримавши від Юме-чян повідомлення в Line, коли вони відвідували рідні місця родини Ірідо. Відтоді я повільно готувалася. Я знала, що рано чи пізно це станеться. Її залицяння до Ірідо-куна не дало плодів, я не могла стати дівчиною Юме-чян, а Хіґашіра-сан була цілком задоволена їхніми дружніми стосунками. Я швидше здивована тим, що їй знадобилося стільки часу, щоб звернутися до мене за порадою.
Але… але все ж усвідомлювати, що я для неї була всього лише подругою, до якої можна звернутися за порадою, було боляче… Я не була впевнена, чи зможу спокійно дати їй пораду. І почала думати над тим, що, можливо, мені слід поводитися якомога нейтральніше…
– Отже… – Юме-чян заговорила з рішучим виразом. – Річ у тому…
Нарешті цей момент настав. Чесно кажучи, мені здавалося, що мої нутрощі просто згорять від ревнощів, але я відмовлялася показувати це. Хоча мене засмучувало те, що через зміну стосунків Юме-чян трохи віддалиться, але це не означало, що ми більше не будемо друзями. Ба більше, я не хотіла бачити, як вона плаче. Я мала зробити все можливе, щоб допомогти їй. З усією рішучістю я приготувалася вислухати освідчення Юме-чян у коханні до Ірідо-куна…
– Хіґашіра-сан і Мізуто зустрічаються.
– …
Га? Га?!
Мій розум спорожнів. Усе, що я могла, це кліпати очима. Юме-чян збентежено подивилася до мене:
– М? О, вибач. Я маю пояснити як слід. – Вона швидко замахала руками. Юме-чян така мила. – Всі наші родичі думають, що вони зустрічаються. І навіть мама Хіґашіри-сан повністю переконана у цьому.
А, то он воно що. Я просто поквапилася з
висновками. Всі їхні родичі і мама Хіґаші… Хвилину, що? Чому?
– Яке кліше. – Я не мала іншого вибору, як випустити сухий сміх, почувши, що Хіґашіра Ісана якимось чином «перемогла». – Що з нею, га? Чому справи пішли краще, ніж тоді, коли ми їй допомагали? Невже вона відчула наші приховані мотиви чи щось таке?
– Ну, частково це наша вина, що ми не роз’яснили непорозуміння, яке виникло у наших батьків… Нам здавалося, що в цьому не було нічого шкідливого, крім того, надто складно було пояснити все це… Але чому він мав піти до Хіґашіри-сан додому, перш ніж ми пояснили все?!
– Га? Ти впевнена, що Ірідо-куна турбує такий результат? Якщо хтось думає, що ти зустрічаєшся з кимось, хто тобі не подобається, ти зазвичай швидко заперечуєш це, правда?
– О… так…
– А! П-принаймні більшість нормальних людей так робить! Нормальні, так? Але Ірідо-кун особливий випадок!
Я відчула, що мій коментар засмутив Юме-чян, тому швидко спробувала додати щось, аби врятувати ситуацію. Якщо ти збираєшся бути такою відвертою щодо своїх почуттів, тобі слід чітко сказати все!
– Хоча це справді клопітно, коли в інших є власне уявлення про ситуацію, але зрештою все залежить від тих, хто в це залучений, правда? Якщо причетні люди не переймаються, то навіть якщо хтось неправильно їх зрозуміє, в цьому нема нічого особливого поганого.
– Так, але…
– Що ти хочеш зробити, Юме-чян?
– Я…
Вона насупилася і погладила пальцями склянку апельсинового соку.
– Я панікую, бо відчуваю, що маю щось зробити, але… не впевнена, чого я взагалі хочу досягти…
– Хм…
Так, це буде нелегко.
Я сказала, що нічого особливого поганого не буде, але з точки зору Юме-чян, ймовірно, це було не так. Навіть якщо вони з Ірідо-куном почнуть зустрічатися, його будуть сприймати як хлопця, що не лише зрадив дівчину, але і простягнув руки до сестри. Але для того, щоб вирішити це непорозуміння, причетні люди мають бути готовими до цього…
– Я реально ненавиджу тебе, Ірідо-куне… – прошепотіла я.
– Що?
– Юме-чян, ти маєш звернутися до джерела непорозуміння і діяти крок за кроком. Це не те, що ти можеш зробити сама. Тобі потрібно примусити цих двох – або принаймні Ірідо-куна – вирішити цю ситуацію.
– Примусити вирішити цю ситуацію?
– Примусь його відчути, що ця ситуація заважає досягненню того, чого він насправді хоче. Тобто… – сказала я піднявши вказівний палець, – змусь його відчувати те саме, що і ти.
– …Га? – Юме-чян кілька разів кліпнула очима, а потім завмерла приблизно на 10 секунд. – Те саме, що… і я?
– Ага.
– Е, ч-ч-чекай, щ-що ти маєш на увазі?
Я широко усміхнулася.
– Ти добре знаєш, про що я говорю.
Обличчя Юме-чян яскраво почервоніло, вона опустила обличчя на стіл і застогнала:
– У-у-у-у!
– Заспокойся, не панікуй, – додала я. – Це залишиться між нами. Обіцяю.
– Як… як ти дізналася?
– Ну, можливо, тому, що ти, Юме-чян, як відкрита книга.
– Ні-і-і-і!
А-а-а, вона така мила~!! Іди до біса, Ірідо-куне, але дякую, що показав мені Юме-чян
такою.
– Отже, що сталося під час сімейної поїздки? – запитала я. – Ти розвернулася на сто вісімдесят градусів.
– Невже я справді поводжуся інакше…?
– Саме так.
– Ну… – Юме-чян повільно випрямилася і відкинула з обличчя довге чорне волосся. – Нічого… такого особливого не сталося.
– О, не будь такою. Ти можеш мені все розповісти~.
– Е-е, але… ну, гм, пообіцяй, що нікому не розкажеш, добре?
От чорт. Я, здавалося, штурхнула осине гніздо. Я негайно зрозуміла. Хоча Юме-чян поводилася неохоче, але насправді їй дуже хотілося поговорити. Ще гіршим було те, що вона визнала мене єдиною подругою, з якою можна поговорити про такі речі. Я облажалася. І на момент, коли я це усвідомила, було вже пізно – розмова почалася.
– Ну, сталося ось що…
– …І хоча у нього був серйозний вираз обличчя, але серце калатало! Він завжди насміхався з моєї фігури, тож ха! Так йому і треба!
– Хе-хе, – Юме-чян весело засміялася від моєї історії.
Фух, мені стало набагато краще! Я змогла викрити недоліки цього фальшивого плейбоя! …Га? Хіба це не Юме-чян мала розповідати свою історію, а я – слухати? Чому все навпаки?!
– Отже, чи сталося ще щось між вами двома? – запитала вона.
– О, ну, може щось і сталося~. Але нічого особливого.
– Ну, не будь такою. Ти можеш мені все розповісти~.
– Хм… Ну… – Раптом посеред того, як я весело ділилася з Юме-чян своїми спогадами, я отямилася. – …Ні, ні, хвилинку! Чому це я розповідаю?!
– Га? Не бачу проблеми.
– Ми мали говорити про те, як примусити Ірідо-куна виправити непорозуміння щодо стосунків!
– О… Точно. Вибач, було так весело, що я зрештою забула про це…
Так, мені теж! Мені не так часто випадала можливість поговорити з подругою про романтику — ні, хвилинку! Яка романтика? У моєму житті нема нічого романтичного! Клянуся!
– Ми говорили про те, що тобі конкретно слід зробити, пам’ятаєш? – сказала я, намагаючись повернути нас на правильний шлях.
– Так… Що мені робити?
– Ну, перш за все, ти маєш помиритися з ним. Юме-чян, ти поводишся дуже неприємно, коли намагаєшся приховати своє збентеження. Це ніби захисний механізм. Ти починаєшся поводитися дуже холодно.
– Ух… – застогнала Юме-чян.
Моя душу мало не покинула тіло, коли вона розповіла, як поцілувала його на фестивалі під час сімейної поїздки. Біль, який я відчувала в той момент, був не таким сильним, як тоді, коли Юме-чян розповіла мені, що відбулося, коли він прийшов з питанням, чому його поцілували. Чому ти така незграбна? Це також мило, але все ж! Крім того, що за чорт, Ірідо-куне?! Чого ти такий тупий? Навіщо підходиш з такими питаннями? Є лише одна причина для того, щоб поцілувати когось!
– Але що мені робити… якщо я хочу помиритися з ним?
– Не думай про це надто сильно. Як на мене, Ірідо-кун напрочуд простий!
– Справді?
– Так! Він пробачить і забуде, якщо ти будеш щирою. У мене нема якоїсь конкретної поради, гадаю, Юме-чян тут ти краще за мене знаєш, що робити?
– Я знаю?
– Ти вже кілька місяців живеш разом з ним в одному домі, чи не так? Мало ж статися подія або дві, які зблизили вас. Коли ти відчувала найбільшу близькість до нього?
– Найбільшу… близькість… – тихо повторила Юме-чян.
Серйозно, чому саме я мусила давати поради? Я вже мала усвідомлення, чому саме я виступала в цій ролі, а також, чому вона допомагала Хіґашірі-сан освідчитися. Юме-чян сильно сумнівалася щодо того, хоче вона, щоб у Хіґашіри-сан пройшло все успішно, чи ні…
– …О.
– Отже, щось придумала? – запитала я.
– Ну… – Юме-чян невпевнено відвела погляд. – Е… ну, коли ми тільки почали жити разом, стався перший раз, коли ми залишилися вдома самі…
Ох, мене мало не знудило кров’ю.
Коментарі
Дописати коментар