СвТ. Том 6. Розділ 1-4

Розділ 1. З’являється Джек-Різник! Частина 4

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, vch_m, Drakula, Kirito Kun, Timyrchik, Павло Ш., Matthew, Lex Ch., дроїд, PaaR_THur_NAX, Shinobu

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Банка.  

Розділ 1. З’являється Джек-Різник! Частина 4

Граф Кузая і барон Ґрехан розмовляли у темній таємній кімнаті.

– Отже, винуватець у справі Ґете Моно досі невідомий? – сказав граф Кузая, курячи сигару.

– Усі свідки белькочуть про якогось клоуна, – виплюнув Ґрехан. – Вони всі дурні.

– Хто б це не зробив, він знав свою справу. Нема жодних очевидців за межами маєтку Ґете Моно. Навіть найдосвідченіші маги не змогли знайти його слідів.

– Ми маємо справу з професіоналом.

– Так. Ґете Моно найняв безліч вправних охоронців, але кожного з них убили одним ударом. Можна з упевненістю припустити, що він на рівні лицаря Ґрея.

– Можливо, це хтось з Беззаконного міста. У них там є гільдія вбивць під назвою «Зеро», так?

– Якщо це хтось із них, то вони на таке здатні. Але я ніколи не чув, щоб на «Зеро» працював якийсь клоун.

– Можливо, це новачок?

– Може бути. Але нам навіть не потрібно знайти справжньої особи цього клоуна, щоб з’ясувати, хто його найняв. – Граф Кузая розклав документи на столі. – Є кілька варіантів, але на вершині списку підозрюваних стоїть родина Хоун. Однак жодних доказів нема.

– Доказів нема? Ой, як шкода, – сказав Ґрехан, і на його обличчі з’явилася недобра посмішка. – Просто розберемося з ними, як завжди. Трішечки болю – і вони все розкажуть.

– Не поспішай. А що, якщо вони цього не зробили?

– Хе, ми можемо просто сфабрикувати докази. Мертві нічого не розказують, чи не так?

– Мова йде про родину Хоуп. Прибрати весь цей безлад буде складно.

– Га? Ми вже вбили чимало великих аристократів.

– Так, у минулому. Тобі ж відомо, що фракцію Фенріра знищили, правда?

– Фракцію Фенріра? А, тих культистів, які підтримують Тринадцять Клинків Ночі.

– Саме так. Оскільки Сад Тіней знищив їх, тепер стало важко отримувати підтримку Культу. Зараз ми ведемо переговори з іншою фракцією, тому слід діяти обережно, поки це питання не буде вирішене.

– Який біль. Не розумію, в чому проблема. Це ж просто група культистів, яких знищили.

– Ти нічого не знаєш. І не маєш уявлення, наскільки сильний Культ, або якими жахливими вони можуть бути…

Ґрехан втягнув повітря, почувши, який серйозним був тон Кузая. Він, намагаючись приховати свої емоції, виплюнув:

– Я-якби той ідіот Ґете не загинув, ми б не опинилися у такому безладі.

– Не втрачай самовладання. Ми продовжуватимемо стежити за родиною Хоуп, поки не отримаємо подальших наказів.

– Слухай, босе, та Крістіна справжня красуня, так? Якщо нам таки доведеться вбити родину Хоуп, ти не проти, якщо я заберу її?

– Роби як захочеш. Тільки переконайся, що прибираєш за собою.

– Ти найкращий, босе!

Барон Ґрехан вульгарно засміявся.

– Ґехехехехехе.

– Агов, Ґрехане, стули пельки.

– Вибач, босе.

– …Ґехехехехехе.

Моторошний сміх луною прокотився у тьмяно освітленій кімнаті.

Посмішка вже зникла з обличчя барона Ґрехана. Граф Кузая з похмурим обличчям поклав сигару.

– Що за… Хто тут? – прогарчав він.

У тьмяно освітленій таємній кімнаті були лише Кузая і Ґрехан. Тільки декілька обраних знали про це місце.

– Ґехехехехехе.

Однак сміх, безсумнівно, долинав зсередини кімнати.

Двоє чоловіків обережно вихопили мечі.

– Думаєш, що можеш сміятися з нас?! Покажися, покидьку! – ревнув Кузая.

– Ґехехехехехе.

Сміх залишався незмінним.

Кузая і Ґрехан напружили вуха, намагаючись знайти джерело звуку. Він не йшов ні справа, ні зліва. Також не доносився ні спереду, ні ззаду.

Далі вони вирішили подивитися вгору.

У цей момент щось упало.

Темно-червона рідина крапнула на стіл, залишивши пляму. Сильний запах крові ударив їм у носи.

Вони подивилися на стелю.

До неї чіплявся закривавлений клоун.

– Ґехехехехехе.

Клоун, дивлячись на них згори вниз, сміявся.

– Це він!

– Клоун?!

Кузая і Ґрехан швидко змахнули мечами над головою.

Як і очікувалося від тих, хто належав до бойового крила Клинків Ночі, їхні рухи були точно відточені. Мечі, розбризкуючи кров, розсікли клоуна.

Пшшшшш.

Закривавлений клоун упав на стіл.

– Попався!!

Кузая і Ґрехан, посміхаючись, опустили мечі.

Щоразу, коли зброя розсікала клоуна, текла велика кількість крові. Зрештою клоун сильно здригнувся, і сміх затих.

– …Ми прикінчили його? – сказав Кузая, дивлячись на понівеченого клоуна.

– Це той хлопець, що прикінчив Ґете? Такий слабак. Або, можливо, це я просто такий сильний. – Ґрехан відпрацьованим рухом струснув кров з меча.

Кузая також посміхнувся. Він відчував, що після довгого часу нарешті повернув собі колишню гостроту:

– Колись я був силою, з якою доводилося рахуватися на фестивалі Бушін. Ми ж не жалюгідні охоронці Ґете. Він просто вибрав собі не тих супротивників.

– Що ж, клоуне. Подивимося, яке в тебе обличчя.

Ґреха засміявся і потягнувся до маски клоуна.

– Хей! Ґрехане!

– Що таке, босе?

Ґрехан озирнувся з роздратованим обличчям.

– Т-твоя… голова…

– Що там з моєю головою?

– У тебе в потилиці стирчить гральна карта…

– Га?

Ґрехан швидко потягнувся до потилиці. Там справді глибоко застрягла гральна карта. Приголомшений, він витер кров, що стікала по шиї.

– Б-босе… ч-ч-чому… застряг…

З цими словами він завалився на підлогу.

Гральною картою, що застрягла в його потилиці, була двійка пік.

Дивлячись на тіло Ґрехана, що здригалося на підлозі, він краєм ока помітив, як хтось повільно встав.

Це був закривавлений клоун.

– Я-як… Чому ти досі живий?

Кузая здригнувся, побачивши, як клоун, вкритий смертельними ранами, спокійно піднявся на ноги, ніби нічого не сталося.

Він відсахнувся.

Крап, клоун ступив уперед.

– Чекай, чого ти хочеш?

Крап, крап, клоун наближався до нього.

– Грошей? Хто тебе найняв? Скільки вони заплатили?

Крап, крап, крап.

– Ч-чекай! Я заплачу удвічі більше! Я дам тобі гроші, жінок, все, що захочеш!

Він відчув легкий удар у спину. За Кузаєм була стіна.

Він навіть не усвідомив, коли його відтіснили до краю кімнати.

– Не підходь! Я все ще майстер стилю Бушін!

Крап, крап, крап, крап.

– Якщо ти потрапиш в мою зону дії, то не підеш неушкодженим!

Кузая потужно змахнув мечем. Це була його улюблена відстань.

Він вже навіть міг бачити той момент, коли голова клоуна злетить з плечей.

Однак меч розсік пустоту.

– Що… Ти ухилився на такій близькій відстані?

Клоун зробив усього лише пів кроку назад.

Однак цей рух суперечив усьому тому, що Кузая знав про людські можливості. Ніхто не міг реагувати так швидко.

– Що ти в біса таке?

Пролунало ще одне «крап».

– А… кха…

Гральна карта застрягла в горлі Кузая.

Це була трійка пік.

Захлинаючись кров’ю, Кузая змахнув мечем.

Лезо зачепило ніс клоуна, перш ніж врізатися в землю.

– Ти… монстр…

Він, харкаючи кров’ю, завалився вперед і через деякий завмер.

Після цього закривавлений клоун підхопив два трупи і зник у темряві ночі.


~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Список розділів Сходженні в тіні. 

Коментарі