СвТ. Том 6. Розділ 2-1

Розділ 2. Вбивці на ночівлі! Частина 1

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
Русоріз тут. | Шахедоріз тут.

Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.

Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, vch_m, Drakula, Kirito Kun, Timyrchik, Павло Ш., Matthew, Lex Ch., дроїд, PaaR_THur_NAX, Shinobu

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Банка.  

Розділ 2. Вбивці на ночівлі! Частина 1

На головній вулиці столиці панував хаос.

– Ц-це мертве тіло…!

– Що сталося?

– Кажуть, двох дворян убили!

– Не підходьте ближче!! Ми проводимо розслідування!

Два трупи висіли на фонтані посеред вулиці. Навколо зібрався натовп, здійнявся галас.

– Це гральні карти застрягли у їхніх головах?

– Я чув, що днями вбили ще одного дворянина.

– О, я знаю. Графа Ґете Моно вбили. Моя подруга працювала в нього покоївкою…

– Що, правда?!

– Правда! Хорако навіть бачила вбивцю! Він був одягнутий як клоун!

– Ну, це більше схоже на брехню…

– Сказано ж: стійте подалі! Відійдіть!!

Лицарі відтісняли натовп, що скупчився.

Рано-вранці на головній вулиці зібралася незвично велика юрба, крізь яку пробивалася красива дівчина з рудим волоссям.

Це була Крістіна.

– Будь ласка, відійдіть, мені потрібно пройти! – наполягала вона.

– А ви…?

– Я Крістіна Хоуп, донька герцога. Я тут, щоб оглянути місце злочину.

– А, так, родина Хоуп. Можете проходити…

На обличчі лицаря, який стримував натовп, з’явилося роздратування, але він все-таки пропустив Крістіну.

– Це ж…

Побачивши фонтан, вона ахнула.

На його головній колоні висіло двоє чоловіків. Крістіна впізнала ці попелясті обличчя.

– Граф Кузая і барон Ґрехан…

На обличчях мертвих відбилися страх і шок.

– …Хе.

Губи Крістіни скривилися у посмішку.

Ще двох паразитів знищено.

– Троє членів Тринадцяти Клинків Ночі були вбиті один за одним. Важко повірити, що це збіг обставин.

Позаду неї прозвучав голос.

Крістіна прикрила криву посмішку рукою й обернулася. Там стояв Ґрей, голова слідчого відділу ордену лицарів.

– Голово Ґрею… що ви маєте на увазі?

– Просто висловив свою щиру думку, пані Крістіно, – він ледь помітно засміявся, але його очі пильно дивилися на неї. – Троє дворян убиті один за одним. І всі вони належали до однієї організації. Назвати це випадковістю важко.

– Що ж, тут не заперечиш.

– Я також чув, що є дворянський рід, який має проблеми з цією організацією.

– Здається, ви багато знаєте.

– Це моя робота.

– Заздрю тому, який відданий голова відділу ордену лицарів. Упевнена, що ви скоро впіймаєте вбивцю.

– Звісно, це я і планую зробити. А тепер мені потрібно повернутися до роботи.

Ґрей повернувся спиною, але раптом зупинився.

– Щось ще? – запитала Крістіна.

Голова Ґрей звернув на неї свій гострий погляд.

– До речі, пані Крістіно, недавно сталося щось хороше?

– Га?

– Мені здалося, що ви щойно сміялися.

– …Мабуть, вам примарилося, – відповіла Крістіна, прибираючи руку від рота.

– Справді? Мабуть, так і було.

З цими словами Ґрей справді пішов геть.

Крістіна видихнула білу хмарку. Потім вона знову подивилася на два трупи.

– Крістіно.

Почувши своє ім’я, вона обернулася і побачила знайоме обличчя.

– Принцесо Алексіє…

– Я щойно прийшла з особняка графа Кузая.

– Чому звідти?

– Це не місце, де скоїли злочин. Вбивця убив двох людей в особняку графа Кузая, а потім приніс їхні тіла сюди. Бачиш, лицарі досліджують сліди.

– Ваша правда…

Лицарі майже повзали, досліджуючи червоні сліди, що вели до фонтану.

– Особняк графа у такому ж стані, як дім Ґете Моно, – сказала Алексія. – Охоронці або мертві, або так сильно поранені, що не здатні битися. Служниці лише знепритомніли і не постраждали.

– Це неабияка робота.

– Ця людина досить вправна. Вона успішно здійснила кілька складних убивств поспіль. Граф Кузая і барон Ґрехан не дурні. Вони були напоготові і залишалися у таємній кімнаті, але це їм не допомогло…

Крістіна знову подивилася на тіла, що висіли на фонтані.

В одного з них гральна карта застрягла у горлі, а в іншого – у потилиці. Наскільки вона могла судити, це були єдині травми.

– Кожен з них помер від одного удару гральною картою, – зауважила Крістіна. – Той самий метод, що і минулого разу.

– Служниці графа Кузая також говорять, що бачили закривавленого клоуна. Жодних сумнівів, що винуватець той самий, – сказала Алексія.

– Чого він сподівається досягти? Гральні карти, костюм клоуна, перенесення тіл аж до фонтану… ніщо з цього немає сенсу.

– Я не знаю. Є лише жменька людей, що здатні на таке. Гадаю, вони почнуть розслідування з найвпливовіших людей столиці.

– Сподіваюся, їм вдасться знайти винуватця…

– Думаю, нам слід піти. Буде недобре, якщо хтось бачить, що ми затрималися тут.

– Так, маєте рацію. До речі, принцесо Алексіє, я б хотіла з вами дещо обговорити…

Як тільки Крістіна зібралася піти з місця події…

– Ой-йой, це дивно.

Пролунав млявий голос. Він належав звичайному хлопцеві з чорним волоссям і чорними очима. Це був Сід Каґено.

– Чому ти тут, Сіде? Я ж сказала тобі чекати мене на віллі!

– Що ти маєш на увазі під «чекати мене на віллі»? – Алексія неймовірно швидко відреагувала на слова Крістіни.

– Е, н-ну… – вона завагалася, не знаючи, як краще відповісти. Крістіна мала намір обговорити все, включно ситуацію з Джеком-Різником, з Алексією. – Багато чого трапилося.

– Точніше.

– Що ж, я збиралася пізніше розповісти вам усе.

– Тоді це пізніше має настати швидше, добре?

Крістіна кивнула, відчуваючи дивну напругу.

– Ой-йой, це дивно, – Сід повторив ті самі слова, ніби з нетерпінням чекав на реакцію.

– Чому ти тут, Сіде? – запитала Крістіна. – Я ж сказала тобі зачекати, бо тут небезпечно…

– Ну, я хвилювався за тебе, тому і прийшов, – сказав він монотонним голосом.

– Ви, здається, досить добре ладнаєте. Коли ви так зблизилися? – солодко посміхнулася Алексія.

– Сіде, що такого дивного? – запитала Крістіна.

– Гральні карти.

– Гральні карти, звичайно, дивні, але…

– Будь-хто це може бачити, що вони диві. Чому ти завжди такий, Почі? – пробурчала збоку Алексія.

– Якщо я правильно пам’ятаю, першу жертву вбили тузом пік, – сказав Сід.

– Так, це правда.

– А цього разу жертв убили двійкою і трійкою пік.

– Ти намагаєшся сказати, що цифри зростають?

– Будь-хто може це зрозуміти, – різко кинула Алексія.

– Річ не лише у числах, – Сід вів далі, – ці гральні карти – усі піки. Вбивця, мабуть, не просто так обрав цю масть.

– Так, вони всі піки, але чи має це якесь значення?

– Кожна масть у колоді карт символізує певну річ. Наприклад, черви – це кохання, бубни – торговців, хрести – знання.

– Я ніколи не чула про це. Що символізує піка?

– Одне зі значень – зима.

– О, розумію, вбивця обрав піки, бо зараз зима, – роздратовано сказала Алексія. – Блискучий висновок, Почі.

– Піки мають не одне значення. Є й інші. Наприклад, ніч, меч, смерть.

– Ніч і меч?! – вигукнула Крістіна.

– І ще смерть… Не може бути! – Алексія різко втягнула повітря.

Вони обмінялися поглядами.

– У колоді тринадцять карт пік, – сказав Сід. – Цього якраз достатньо для тринадцяти людей.

– Тобто він планує вбити всіх Тринадцять Клинків Ночі?!

– Це не може бути правдою…

Бо інакше це було прямою провокацією й оголошенням війти проти Тринадцяти Клинків Ночі.

– Про що він думає? Тільки божевільний міг так попередити своїх жертв, – сказала Алексія.

– Але він справді убив трьох жертв, як і кажуть картки. Звичайний божевільний не міг би цього зробити, – Крістіна гарячково міркувала.

– Я теж не знаю, про що думає вбивця. Але він залишив тут ще одну важливу підказку, – Сід багатозначно посміхнувся.

– Важливу підказку?

– І де вона…?

Алексія і Крістіна озирнулися.

– Ось там.

Поглянувши туди, куди вказав Сід, вони побачили схвильований натовп.

Їхні погляди упали на трупи. Лицарі зняли їх з фонтану, оголивши закривавлену колону.

– Вам не здається, що кров на ній схожа на літери? – поцікавився Сід.

– Га?!

– Що?!

Алексія і Крістіна помітили це одночасно.

– Що це? Там напис кров’ю!

Здавалося, юрба помітила це трохи пізніше.

– Що там написано? Я звідси погано бачу. Джек… щ… що?

– Джек-Різник, ось що там написано.

Слова Сіда прозвучали зловісно і в мить рознеслися у натовпі.

– Там написано Джек-Різник!

– Це ім’я вбивці?!

– Мабуть, так! Джек-Різник – серійний вбивця!

– Він убиває дворян у столиці! Це виклик для знаті!!

Вигукуючи, натовп розбігся по столиці.

Алексія скривилася:

– До полудня всі у столиці довідаються про те, що сталося.

– Новина зрештою мала поширитися, – зітхнув Сід.

– Джек-Різник… – тихо сказала Крістіна.

– Що таке, Крістіно? Ти щось зрозуміла? – запитала Алексія.

– Ні, але… я б хотіла про дещо поговорити, – сказала вона зі стривоженим виразом обличчя.

~ ~ ~

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.

У мене є Patreon, Buymeacoffee. Можете підтримати гривнею й отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Список розділів Сходженні в тіні. 

Коментарі